لندن، یونائیٹڈ کنگڈم - برطانوی اخبارات کی حالیہ شہ سرخیاں ایران پر امریکہ اسرائیل جنگ کی وجہ سے برطانیہ میں تناؤ کے مختلف شعبوں کے بارے میں بتاتی ہیں: معاشی پریشانیاں، سیاسی رگڑ اور مستقبل کے لیے ملک کی تیاری کے بارے میں خدشات، تزویراتی اور عسکری طور پر، اگر تنازع برقرار رہتا ہے۔
جمعرات کو، فائنانشل ٹائمز نے الزام لگایا، "صارفین کا اعتماد دو سال کی کم ترین سطح پر گر گیا،" جیسا کہ دی گارڈین نے رپورٹ کیا، "برطانیہ ایران جنگ کی وجہ سے قیمتوں میں اضافے کے لیے تیار ہے کیونکہ اقتصادی اعتماد میں کمی آئی ہے" اور "برطانیہ ایران جنگ کے بعد آبنائے ہرمز کو کھلا رکھنے کے لیے RAF ٹائفون تعینات کرنے کے لیے تیار ہے۔" اس مہینے کے شروع میں، دی انڈیپنڈنٹ نے رپورٹ کیا کہ وزیر اعظم کیئر سٹارمر نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے غصے کا خطرہ مول لیا کیونکہ وہ ایران کے بنیادی ڈھانچے پر حملوں کے لیے "امریکہ کو برطانیہ کے اڈے استعمال کرنے کی اجازت دینے سے انکار کرتے ہیں"۔ اور اتوار کو، ایک وزیر کا حوالہ دیتے ہوئے، ٹائمز نے کہا کہ "ایران جنگ سے معاشی نقصان" کم از کم آٹھ ماہ تک رہے گا۔
شہ سرخیوں سے پرے حقیقی عوامی غم و غصہ ہے کہ ایران میں جنگ کا انسانی سطح پر کیا مطلب ہے اور معاشی اور سیاسی نتیجہ کیا ہو سکتا ہے۔
برطانیہ میں رہنے والے ایرانیوں کے لیے پریشانی کی ایک دوسری سطح ہے۔
امید حبیبنیا، 50 کی دہائی میں ایک شخص جو تہران میں پیدا ہوا تھا لیکن 25 سال قبل برطانیہ چلا گیا تھا، نے ذاتی طور پر اس پر پڑنے والے اثرات کو بیان کیا۔
"جنگ کے پہلے دن سے، رابطہ منقطع ہے۔ میں اپنے قریبی لوگوں کے دکھ اور تکلیف کا مشاہدہ کر رہا ہوں، جن میں سے بہت سے لوگوں کو اپنے گھر والوں کی کوئی خبر نہیں ہے۔ اس حقیقت سے ہٹ کر کہ ایران کے اندر تقریباً 90 ملین افراد انٹرنیٹ کی بندش کی وجہ سے مؤثر طریقے سے قید ہو چکے ہیں اور لاکھوں مزید اپنے پیاروں سے رابطے سے محروم ہو چکے ہیں، ملک کے اطراف میں ہونے والے حملوں اور ہزاروں افراد کی ہلاکتوں کی شدید مذمت کی گئی ہے۔" شہریوں کی تعداد اور بہت سے لوگوں کی نقل مکانی - میرے لیے بہت تکلیف دہ ہے،" اس نے الجزیرہ کو بتایا۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ اثر تنازعہ کے ختم ہونے یا کم از کم طویل مدتی جنگ بندی پر اتفاق ہونے کے بعد طویل عرصے تک رہے گا۔ رہن کی قیمتوں میں اضافے اور خوراک اور ایندھن کی قیمتوں میں اضافے کے خدشات لاحق ہیں۔
لیوک بارتھولومیو، فنڈ مینیجر ایبرڈین کے ڈپٹی چیف اکانومسٹ نے کہا کہ برطانیہ کی معیشت "خاص طور پر ایران کے جھٹکے سے بری طرح متاثر ہوئی ہے کیونکہ انرجی کے ایک بڑے درآمد کنندہ کے طور پر کمزور افراط زر کی توقعات اور پہلے سے ہی نرم لیبر مارکیٹ"۔
2022 میں یوکرین پر روس کے حملے کے بعد توانائی کے افراط زر کے جھٹکے سے اب بھی صحت یاب ہونے والے بہت سے لوگوں کے لیے، یہ ان کے گھریلو مالیات پر ایک دھچکا ہے جس کا انتظام کرنا مشکل ہے۔
اگرچہ حکومت نے لوگوں سے پریشان نہ ہونے کی تاکید کی ہے، لیکن پٹرول اسٹیشنوں پر چھٹپٹ قطاریں اور COVID-19 وبائی امراض کے آغاز کے دوران دیکھی جانے والی خوف و ہراس کی خریداری میں واپسی کی باتیں عام ہیں۔
سٹارمر نے ایک ایران بحران کمیٹی تشکیل دی جس نے منگل کو لوگوں کو قائل کرنے کے لیے میٹنگ کی کہ "آپ یقین کر سکتے ہیں کہ ہم اس بحران میں کام کرنے والے لوگوں کے ساتھ کھڑے ہوں گے"۔
اس نے اشارہ کیا کہ لوگ اپنے چھٹیوں کے منصوبوں کو تبدیل کر سکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ وہ پہلے سے ہی کھانے میں کمی کر رہے ہوں۔
"میرا خیال ہے کہ ہم دیکھیں گے کہ تنازعہ کب تک چلتا ہے۔ میں دیکھ سکتا ہوں کہ، اگر زیادہ اثر ہوتا ہے، تو لوگ اپنی عادات کو بدل سکتے ہیں، … وہ اس سال چھٹیوں پر کہاں جاتے ہیں، وہ سپر مارکیٹ میں کیا خرید رہے ہیں، اس طرح کی چیزیں،" انہوں نے کہا۔
ناقدین کا کہنا تھا کہ حکومت کے بڑھے ہوئے مالیات کا مطلب ہے کہ وہ توانائی کی سبسڈی کی متحمل نہیں ہو سکتی جس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ انہوں نے شمالی سمندر میں ملک کے غیر استعمال شدہ تیل کے ذخائر سے فائدہ اٹھانے میں حکومت کی ہچکچاہٹ پر بھی افسوس کا اظہار کیا ہے۔ ماہرین نے اس بات پر اختلاف کیا کہ آیا اس سے کوئی خاص فرق پڑے گا۔
ایران کی جنگ شروع ہونے سے پہلے، برطانیہ کی معیشت ایک کونے کا رخ کر رہی تھی۔ مہنگائی اور ایندھن کی قیمتیں گر رہی تھیں، حکومتی قرضے کم ہو رہے تھے اور بے روزگاری کم ہو رہی تھی۔
برطانیہ کی آبادی کو پہنچنے والے نقصانات نسبتاً معمولی سے لے کر ممکنہ طور پر خوفناک تک ہیں۔
لندن ہاؤس کی قیمتیں گر گئی ہیں کیونکہ بیچنے والے گھبرا گئے ہیں اور خریدار تنگ ہیں، لیکن کچھ مبصرین نے نوٹ کیا ہے کہ پہلی جگہ ان کی قیمت زیادہ تھی۔
جیٹ فیول کی کمی کی وجہ سے پروازیں منسوخ کرنا ایک تکلیف کا باعث ہو سکتا ہے۔ ایندھن اور خوراک کی زیادہ قیمتیں اور پھر باقی سب کچھ ان لوگوں کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے جن کی آمدنی پہلے ہی پھیلی ہوئی ہے۔
پھر اس بات کا حقیقی خوف ہے کہ ایک طویل جنگ کا کیا مطلب ہو سکتا ہے، جیسے سنگین کساد بازاری یا فوجی مداخلت۔ مشاورتی فرم RSM UK کے چیف اکانومسٹ تھامس پگ نے کہا: "آبنائے ہرمز کو مارچ کے اوائل سے مؤثر طریقے سے بند کر دیا گیا ہے۔ بین الاقوامی توانائی ایجنسی نے اسے عالمی تیل منڈی کی تاریخ میں سپلائی میں سب سے بڑا خلل قرار دیا ہے۔ تیل کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے، گیس کی قیمتیں چڑھ رہی ہیں اور مہنگائی کا خدشہ واپس آ گیا ہے۔" لیکن یہ بڑا خطرہ ہے۔
"مطالبہ کی تباہی اس وقت ہوتی ہے جب زیادہ قیمتیں لوگوں اور کاروباری اداروں کو کم خریدنے پر مجبور کرتی ہیں۔ ہم اسے ابھرتی ہوئی مارکیٹ کی معیشتوں میں ایندھن کے راشن میں پہلے ہی دیکھ رہے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ کم کاریں فروخت ہوئیں، کم گھر خریدے گئے، ریستوراں میں کم کھانے، کم کاروباری سرمایہ کاری اور آخرکار کم ملازمتیں۔ چونکہ یہ بحران تیل سے زیادہ ہے، اس لیے طلب کی تباہی پوری معیشت پر ظاہر ہوتی ہے۔
ایران جنگ ایک ایسے وقت میں پہنچی جب برطانیہ کی آبادی پہلے ہی ناخوش تھی۔
دسمبر میں پولنگ کمپنی IPSOS کے ایک سروے نے رپورٹ کیا: "برطانویوں کے تین چوتھائی 2026 میں بڑے پیمانے پر عوامی بدامنی کی توقع کرتے ہیں۔ 59 فیصد کا خیال ہے کہ ان کے ملک کو چلانے کے طریقے کے خلاف مظاہرے ہوں گے، پیرو میں سب سے زیادہ (80٪) اور جنوبی افریقہ (76٪)۔ عظیم برطانیہ میں، 74٪ نے بڑے پیمانے پر بدامنی کی پیش گوئی کی ہے۔ 2019 کے بعد سے، G7 ممالک میں سے تین - برطانیہ، جاپان (دونوں+11pp [فیصد پوائنٹس]) اور ریاستہائے متحدہ (+10pp) - نے اس تناسب میں دوہرے ہندسے کا اضافہ دیکھا ہے جس کے خیال میں بڑے پیمانے پر عوامی بے چینی ہوگی۔
بارتھولومیو نے مزید کہا: "بہت کمزور ملازمت کی سرگرمی کے ایک مستقل عرصے کے بعد افراط زر میں اضافے اور اجرت میں اضافے کی وجہ سے، حقیقی اجرتوں کے آنے والے مہینوں میں منفی ہونے کا امکان ہے، جس سے معیشت میں مزید تیزی آئے گی۔ لہذا جنگ کے مکمل اثرات کو محسوس کرنا یا اعداد و شمار میں ظاہر ہونا شاید ابھی بہت جلد ہے۔ لیکن ایک جگہ جنگ کا اثر بہت واضح طور پر ظاہر ہو رہا ہے وہ شرح سود کے راستے کے آس پاس ہے۔
"یہ بہت ممکن ہے کہ اگر جنگ نہ ہوتی تو بینک آف انگلینڈ اپنی اپریل کی میٹنگ میں نرخوں میں کمی کر رہا ہوتا۔ اس کے بجائے، مارکیٹ اس سال شرحوں میں اضافے کے سلسلے میں قیمتوں کا تعین کر رہی ہے۔ ایسے گھرانوں کے لیے جو اس سال رہن کی شرح میں کمی کی امید کر رہے تھے، شرحوں پر برقرار رہنے کا امکان تقریباً اتنا ہی تکلیف دہ ہے جتنا کہ تجدید شدہ اضافے۔"
