سر کرسٹوفر نولان کی تازہ ترین فلم، دی اوڈیسی، شاید ناقدین کے زبردست جائزے حاصل کر چکی ہو اور باکس آفس پر طوفانی بزنس کیا ہو - لیکن ایک شخص یقینی طور پر خوش نہیں ہے۔
ایملی ولسن، ایک ماہر تعلیم جس کے 2017 میں ہومر کے اوڈیسی کے ترجمہ کو ہدایت کار نے اس کی نظم کے موافقت پر اثر کے طور پر حوالہ دیا تھا، نے فلم کا ایک سخت جائزہ لکھا ہے۔
لندن ریویو آف بوکس میں شائع ہونے والی، ولسن نے کہا کہ وہ "اس اسکرپٹ میں سے کوئی بھی اسکرپٹ لکھتے ہوئے شرمندہ ہوں گی"، فلم کے بیانیے کی ساخت کو "مذاقی" قرار دیتے ہوئے
"تحریر غیر معمولی ہے،" اس نے کہا۔ "کسی بھی کردار میں اپنے عمل یا الفاظ کے لیے قائل کرنے والی تحریک نہیں ہے۔ یہاں کوئی جنسی مناظر نہیں ہیں، اور تمام کھانا خوفناک لگتا ہے۔"
"اس میں نفسیاتی، جذباتی، سیاسی اور اخلاقی گہرائی کا فقدان ہے،" ولسن نے لکھا، یہ بھی تسلیم کرتے ہوئے کہ سر کریسٹوفر کے کام نے ہومر کے کلاسک میں نئی دلچسپی پیدا کی ہے۔
ولسن نے نوٹ کیا، "اوڈیسی کی ریلیز ابھی بھی جشن منانے کے لیے ایک تقریب ہے۔
"یہ مہاکاوی سامعین کو سینما گھروں میں واپس لا رہا ہے... میرے سمیت اوڈیسی کے ترجمے شیلفوں سے اڑ رہے ہیں... [اور] شاید یہ فلم کالج کے چند منتظمین کو اپنے ادب، زبان اور تاریخ کے محکموں کو نہ کاٹنے پر آمادہ کرے گی۔
"نولن... عام لوگوں کو دوبارہ پڑھنے کے لیے اپنی پوری کوشش کر رہا ہے، اور میں شکر گزار ہوں۔"
لیکن وہ تین گھنٹے کی مہاکاوی سے بڑی حد تک مایوس ہو گئیں۔
"مجھے امید تھی کہ نولان کی ان ہومرک تھیمز کے ساتھ وابستگی اسے نئی تخلیقی بلندیوں تک لے جائے گی، اور اسے مزید قابل اعتماد کرداروں کو جوڑنے کے قابل بنائے گی،" اس نے لکھا۔
"لیکن اوڈیسی میں اس کی عظمت اور سطحیت کا معمول کا امتزاج پیش کیا گیا ہے... فلم کا نقطہ نظر بہت الجھا ہوا ہے، اس کے کردار بہت کم ترقی یافتہ ہیں، جو بڑے آئیڈیاز کے حوالے سے آدھے وعدوں کو پیش کرنے کے لیے - حالانکہ یہ بڑے دھماکوں اور بڑے جنات کو پہنچانے میں بہت اچھا ہے۔"
ولسن نے مزید کہا کہ اس کے نوعمروں نے سنیما میں بلاک بسٹر کو دیکھ کر "اچھا وقت گزارا"۔
انہوں نے کہا، "یہ ایک خاندانی دوستانہ آڈیو وژوئل تماشا ہے، جیسا کہ چوتھے جولائی کے ایک وسیع آتش بازی کی نمائش - اور تقریباً اسی سطح کی داستان اور جذباتی گہرائی کے ساتھ،" انہوں نے کہا۔
"زیادہ تر نولان فلموں کے مقابلے میں خواتین کے کردار زیادہ ہیں، ماخذ مواد کی بدولت۔ لیکن نظم کی خصوصیات کے برعکس ان میں سے کسی کے پاس کہنے کو زیادہ نہیں ہے۔"
فلم کے لیے اپنے پریس ٹور کے دوران، سر کرسٹوفر نے ایمپائر میگزین کو بتایا کہ انھوں نے ولسن کے ترجمے کی ابتدائی سطر ("مجھے ایک پیچیدہ آدمی کے بارے میں بتائیں") کو اپنے اوڈیسیئس کے لیے بطور رہنما استعمال کیا، جس کا کردار میٹ ڈیمن نے ادا کیا تھا۔
ولسن کے ٹیک کے برعکس، تازہ ترین موافقت کو فلمی نقادوں کی جانب سے زبردست جائزے ملے ہیں۔
2023 کے اوپن ہائیمر کے بعد یہ ہدایت کار کی پہلی فلم ہے، جس نے بہترین تصویر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا ہے۔
دی ٹیلی گراف نے دی اوڈیسی کو "سال کی بہترین فلم" قرار دیا، جبکہ میٹرو نے مزید کہا کہ فلم "سینما کو ہمیشہ کے لیے بدل دے گی۔"
ٹائمز نے اسے "ہر طرح سے ایک شاہکار" کے طور پر بیان کیا، اور اسٹینڈرڈ نے فلم کو "سنیما کا زبردست ٹکڑا" قرار دیا۔
اس ماہ کے شروع میں ریلیز ہونے والی اوڈیسی میں میٹ ڈیمن، زندایا، ٹام ہالینڈ، رابرٹ پیٹنسن، این ہیتھ وے، چارلیز تھیرون اور لوپیتا نیونگو نے اداکاری کی۔
یہ اتھاکا کے یونانی بادشاہ Odysseus (Damon) کی پِیروی کرتا ہے، جو ٹروجن جنگ سے اپنی بیوی اور بیٹے (ہتھ وے اور ہالینڈ) کو بچانے کے لیے اپنے طویل اور خطرناک سفر پر گھر جاتا ہے۔
