کیف، یوکرین - 2022 میں Nord Stream پائپ لائنوں کی تباہی، جس کی تعمیر پر $19bn لاگت آئی، کچھ تجزیہ کاروں کے مطابق، "تجارت کے ذریعے تبدیلی"، برلن کی تجارتی تعلقات کے ذریعے ماسکو کی سخت گیر قیادت کو نرم کرنے کی پالیسی کی ناکامی کا مظہر ہے۔
دباؤ والی گیس کو ہرن کے چرواہوں اور درختوں کے بغیر ٹنڈرا کے روس کے جزیرہ نما آرکٹک جزیرہ نما سے میکلنبرگ-ورپومرن، جرمنی کے چاک چٹانوں اور قرون وسطی کے قلعوں کے بالٹک علاقے تک پہنچایا گیا۔
لیکن 26 ستمبر 2022 کو پانی کے اندر ہونے والے کئی دھماکوں نے ایک کلومیٹر چوڑا (0.6 میل) قدرتی گیس کا بلبلنگ گیزر بنایا جو میتھین کا تاریخ کا بدترین اخراج بن گیا اور پائپ لائن کے بہاؤ کو روک دیا۔
تخریب کاری کی کارروائی قرار دیے جانے والے اس بظاہر آپریشن نے ہالی ووڈ کے ہدایت کار ڈگ لیمن کی توجہ مبذول کرائی ہے، جو دی بورن آئیڈینٹیٹی اور مسٹر اینڈ مسز سمتھ جیسی بلاک بسٹر فلموں کے لیے مشہور ہیں۔
آسکر ایوارڈ یافتہ اداکار شان پین اور ایڈرین بروڈی نے لیمن کے آنے والے ڈرامے میں، جس کا نام سانپ کا جزیرہ ہے، میں یوکرین کے غوطہ خوروں کے بارے میں جو کرائے کی ایک چیکنا یاٹ سے بالٹک کے نیلے پانیوں میں چھلانگ لگا کر دنیا کی سب سے طویل زیر سمندر پائپ لائنوں کو اڑاتے ہیں۔
حقیقی دنیا میں، مشتبہ غوطہ خوروں میں سے ایک، 46 سالہ Volodymyr Zhuravlev، جو تین بچوں کا دو دہائیوں سے زیادہ کا مفت غوطہ خوری کا تجربہ رکھتا ہے، کروشیا میں Liman کی فلم کے سیٹ پر مشیر تھا۔ اسے 19 اگست کو کروشین شہر پولا سے گرفتار کیا گیا تھا اور اسے جرمنی کے حوالے کیا جانا ہے۔
گزشتہ سال تخریب کاری کرنے والی ٹیم کے ایک اور ملزم سرہئی کزنیتسوف کو اٹلی میں گرفتار کر کے جرمنی کے حوالے کر دیا گیا تھا۔
49 سالہ نوجوان مبینہ طور پر یوکرائنی انٹیلی جنس کے لیے کام کرتا تھا اور اس نے شکایت کی کہ اسے "ان کے ملک اور صدر نے چھوڑ دیا ہے"۔
ان کی گرفتاریوں اور آنے والے ٹرائلز نے اس بات پر روشنی ڈالی ہے کہ کس طرح تخریب کاری نے جرمنی کی معیشت کو جھٹکا دیا، اس کی توانائی کی برآمدات اور کھپت کو تبدیل کیا – اور اب بھی برلن اور کیف کے درمیان تعلقات کو متاثر کرتا ہے۔
برلن میں انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک ریسرچ کی پروفیسر کلاڈیا کیمفرٹ نے الجزیرہ کو بتایا، "نورڈ اسٹریم کی تخریب کاری نے 2022 کے توانائی کے بحران سے ایک اہم سبق کو تقویت بخشی - جرمنی روسی فوسل گیس پر بہت زیادہ انحصار کر چکا تھا۔"
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے 2022 میں کہا کہ پائپ لائنوں کو 110 بلین کیوبک میٹر (3.9 ٹریلین کیوبک فٹ) قدرتی گیس کی سالانہ فراہمی کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا اور اس نے جرمنی کو "روس کا اسیر" بنا دیا تھا۔
Nord Stream 2 کبھی بھی آپریشنل نہیں ہوا لیکن دھماکوں کے وقت اس میں دباؤ والی گیس تھی۔ Nord Stream 1 نے دیگر روسی پائپ لائنوں کے ساتھ جرمنی کی قدرتی گیس کا 55 فیصد فراہم کیا۔
اس نے گھروں کو گرم کیا، توانائی پیدا کی اور یورپ کی سب سے بڑی، برآمد پر مبنی معیشت، کیمیائی اور فولاد سازی کی صنعتوں کے اقتصادی ستونوں کو ایندھن دیا۔
کیمفرٹ نے کہا کہ مبینہ تخریب کاری نے "انرجی سیکورٹی پر بحث کو بنیادی طور پر تبدیل کر دیا"۔ "آج، سیکورٹی کا مطلب ہے متنوع، قابل تجدید ذرائع، کارکردگی، گرڈ اور اسٹوریج کے ذریعے جیواشم کی درآمد پر انحصار کو کم کرنا۔"
اس بحران نے مائع قدرتی گیس کے بنیادی ڈھانچے کی ایک بڑی، تیز رفتار توسیع کا بھی اشارہ کیا۔ مؤخر الذکر چاندی کا استر ثابت ہوا۔
"مرکزی سبق واضح ہے: جرمنی درآمد شدہ جیواشم ایندھن پر جتنا کم انحصار کرتا ہے، اس کی معیشت اور توانائی کا نظام اتنا ہی زیادہ لچکدار ہوتا جائے گا،" کیمفرٹ نے کہا۔
دریں اثنا، نارڈ سٹریم سے متعلق حل طلب سوالات برلن-کیف تعلقات میں "سیاسی طور پر حساس ہیں"، انہوں نے کہا۔
ٹرمپ کے روس یوکرین جنگ کی سیاسی بساط سے واشنگٹن کو ہٹانے کے بعد، برلن کیف کا سب سے بڑا اور کٹر مغربی حمایتی بن گیا۔
لیکن جرمنی تخریب کار ٹیم کے خلاف قانونی چارہ جوئی پر بضد ہے۔
"یہ جرمن حکومت کے لیے اصول کا معاملہ ہے، لیکن یہ قانون کی حکمرانی کا بھی معاملہ ہے،" کرسٹیان ولاس، ایک بین الاقوامی تھنک ٹینک ACLED (آرمڈ کنفلیکٹ لوکیشن اینڈ ایونٹ ڈیٹا) کے ماہر نے الجزیرہ کو بتایا۔
اور یوکرین کا جنگ کے بعد کا سب سے زیادہ خواہش مند خواب – نیٹو میں انضمام اور یورپی یونین میں رکنیت – اگر انتہائی دائیں بازو کی الٹرنیٹیو فار جرمنی (اے ایف ڈی) پارٹی اقتدار میں آتی ہے تو ناکام ہو سکتی ہے۔
AfD یوکرین کو فوجی اور مالی امداد کی مخالفت کرتا ہے، اس کی یورپی یونین اور نیٹو کی رکنیت کو روکنا چاہتا ہے، یوکرین پر حملہ کرنے کے لیے ماسکو پر عائد مغربی پابندیوں کو ہٹانا اور روسی توانائی کی درآمدات کو دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے۔
ولاس نے کہا کہ "ہم یقینی طور پر یوکرین کی درخواست کے مسترد ہونے کو AfD کے ایجنڈے کے اہم نکات میں سے ایک کے طور پر دیکھ سکتے ہیں۔" "وہ یوکرین کو مزید فوجی مدد فراہم کرنے کو اس مبینہ بہانے کے ساتھ مسترد کرتا ہے کہ وہ جنگ کو بڑھاتا ہے۔" کیف میں مقیم تجزیہ کار الیکسی کشچ نے الجزیرہ کو بتایا کہ یورپی یونین اور نیٹو کا انضمام "مزید وقت میں" ہو سکتا ہے، لیکن تخریب کاری کا مشتبہ عمل پھر بھی برلن ماسکو اتحاد کی "نال" کو توڑنے میں کامیاب رہا جس نے یوکرین کو اقتصادی اور سیاسی طور پر نقصان پہنچایا۔
2008 میں، برلن اور پِیرس نے یوکرین کو نیٹو کی رکنیت کی دعوت کو روک دیا، اس بات پر اصرار کیا کہ یہ روس کو "بھڑکائے گا"۔
2011 میں Nord Stream 1 کے شروع ہونے کے بعد، Kyiv کو یوکرین کی پائپ لائنوں کے ذریعے مغرب کی طرف ڈالی جانے والی روسی گیس کے لیے ٹرانزٹ فیس میں سالانہ $3bn کا نقصان ہوا۔
برلن نے ماسکو کے 2014 میں کریمیا کے الحاق کے بعد کیف کو ہتھیاروں کی فراہمی سے بھی انکار کیا تھا۔
2022 میں روس کے مکمل پیمانے پر حملے شروع ہونے کے بعد، برلن نے اعتراف کیا کہ ماسکو کی جنگ بندی کے لیے "تجارت کے ذریعے تبدیلی" کے نقطہ نظر کے بارے میں یہ غلط تھا۔
جرمن صدر فرینک والٹر سٹین مائر نے 2022 میں ZDF براڈکاسٹر کو بتایا کہ "ہم بہت سے نکات پر ناکام رہے۔" یہ سچ ہے کہ ہمیں اپنے مشرقی یورپی شراکت داروں کی وارننگز کو زیادہ سنجیدگی سے لینا چاہیے تھا، خاص طور پر 2014 کے بعد کے وقت کے حوالے سے۔
پائپ لائن دھماکوں کے بعد، کسی ملک یا گروہ نے ذمہ داری قبول نہیں کی، اور پنڈتوں نے واشنگٹن، جو پائپ لائن کی تعمیر کا مخالف تھا، اور ماسکو کی طرف انگلی اٹھائی، جس کے بارے میں کچھ کا خیال تھا کہ قدرتی گیس کی بلند قیمتوں اور یورپ کی توانائی کی منڈیوں میں افراتفری سے فائدہ ہوگا۔
بدلے میں، ماسکو نے "اینگلو سیکسن طاقتوں" پر دھماکوں کی ماسٹر مائنڈنگ کا الزام لگایا۔
جرمن پراسیکیوٹرز کو تخریب کاری کرنے والی ٹیم کو صفر کرنے میں تقریباً دو سال لگے اور انہوں نے کیف پر بم دھماکوں کو منظم کرنے کا الزام لگایا۔
لیکن یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے بارہا کیف کے ملوث ہونے کی تردید کی ہے۔
اس نے حال ہی میں ایک نیوز کانفرنس میں کہا کہ جرمنی "بہت اچھی طرح جانتا ہے کہ یوکرین اس پر عمل درآمد کے پیچھے نہیں تھا اور اس خاص آپریشن کو انجام دینے کے تصور کے پیچھے نہیں تھا"۔
ابھی تک، Zhuravlev اور Kuznetsov کے آنے والے ٹرائلز برلن سے ملنے والی امداد کو متاثر نہیں کر رہے ہیں۔
جرمنی کی بریمن یونیورسٹی کے نکولے میتروخین نے الجزیرہ کو بتایا، "جرمنی کے پاس اب بھی یوکرین پر اعتماد کا بہت بڑا کریڈٹ ہے، جو کہ استغاثہ کو اپنا کام کرنے اور کیس ختم کرنے اور عدالتوں کو اوسط جلادوں کو سزا دینے سے نہیں روکے گا۔"
لیکن پائپ لائن دھماکوں کو چھوڑ کر، جرمن سیاسی اسٹیبلشمنٹ اور یوکرائنی سیاست دانوں کے درمیان پہلے بھی تناؤ دیکھا جا چکا ہے۔
2022 میں، برلن میں اس وقت کے یوکرین کے سفیر آندری میلنک نے جرمنی کے اس وقت کے چانسلر اولاف شولز کو کافی مہلک ہتھیار فراہم نہ کرنے پر طنز کیا، اور انہیں "ناراض جگر کا ساسیج" قرار دیا۔
2022 میں بھی، یوکرین کے اس وقت کے وزیر خارجہ دیمیٹرو کولیبا نے برلن کی سست رفتار ہتھیاروں کی ترسیل پر تنقید کرتے ہوئے انہیں "مایوس کن اشارے" قرار دیا۔
"یوکرین کے مستقبل کے لیے، چیزیں خراب ہیں کیونکہ [یوکرائنی] اشرافیہ کو یقین ہے کہ کاموں کو انجام دینے کا یہی طریقہ ہے اور یہ انداز، یہ انفرادی معاملہ نہیں [تخریب کاری کے ساتھ]، انہیں یورپی یونین میں رکنیت کی قیمت لگ سکتی ہے،" متروخن نے کہا۔
"جرمنی کو سب کچھ یاد ہے، اور [جرمن چانسلر فریڈرک] مرز کے بعد، جو یوکرین کے لیے مہربان ہے، کوئی اور جو اس قسم کا نہیں ہے، اقتدار میں آسکتا ہے،" انہوں نے کہا۔
