ناسا نے کہا کہ بین الاقوامی خلائی اسٹیشن (آئی ایس ایس) پر ایک بگڑتے ہوئے ہوا کے رساو نے جُمُعَہ کے روز تقریباً دو گھنٹے تک پانچ خلابازوں کو پناہ لینے اور انخلاء کی تیاری کرنے پر اکسایا جب روس نے مداری لیبارٹری کے اپنے حصے میں ایک شگاف کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی۔
ناسا کے کریو-12 مشن کے چار خلابازوں کو اسٹیشن پر سوار دو امریکی، ایک فرانسیسی خلاباز اور ایک روسی خلاباز کے ساتھ ساتھ ایک اور امریکی خلاباز کو جُمُعَہ کو صبح 9:04 بجے ET (1304 GMT) پر ناسا کے مشن کنٹرول نے حکم دیا تھا کہ وہ اپنے SpaceX کے ذریعے بنائے گئے کریو ڈریگن سٹیشن میں داخل ہونے کا حکم دیں، سٹیشن نے سٹیشن نے سٹیشن سے بات کی۔
ناسا نے تقریباً دو گھنٹے بعد اس حکم کو تبدیل کر دیا اور خلابازوں کو بتایا کہ وہ سٹیشن پر واپس جا سکتے ہیں کیونکہ ایجنسی اور اس کے روسی ہم منصبوں نے ہوا کے اخراج کی شرح کا جائزہ لیا۔
ناسا اور روس کی خلائی ایجنسی Roscosmos، اسٹیشن کے دو بنیادی آپریٹرز، روس کے Zvezda سروس ماڈیول، ISS کا ایک اہم ڈھانچہ، ایک فٹ بال فیلڈ سائز کی مداری لیبارٹری جہاں خلاباز رہتے ہیں اور خلا میں کام کرتے ہیں، میں سوار چھوٹے ہوا کے رساو کی وجہ اور ممکنہ اصلاحات پر مہینوں تک بحث ہوتی رہی ہے۔
Roscosmos نے جُمُعَہ کے روز کہا کہ اس کے ماہرین نے ISS پر سوار دو رساو کا پتہ لگایا ہے لیکن عملے کو فوری طور پر کوئی خطرہ نہیں تھا۔
Roscosmos نے کہا کہ پہلی لیک کو فوری طور پر سیل کر دیا گیا، اور دوسرے کو سیل کرنے کی تیاریاں جاری ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ خلائی جہاز کے نظام کو کوئی خطرہ نہیں تھا۔
ناسا کے ایک سینئر اہلکار نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بتایا کہ حالیہ مہینوں میں ہوا کا اخراج نسبتاً معمولی رہا ہے لیکن جُمُعَہ کو یہ ایک پاؤنڈ فی دن سے بڑھ کر دو پاؤنڈ ہو گیا۔
ISS اس وقت دو مشنوں کے سات خلابازوں کا گھر ہے، جن میں کریو-12 ٹیم ناسا کے خلاباز جیسیکا میئر اور جیک ہیتھ وے، یورپی خلائی ایجنسی کے خلاباز سوفی اڈینوٹ، اور روسکوسموس کے خلاباز آندرے فیڈیایف جو فروری میں پہنچے تھے۔
ایک امریکی خلاباز، کرسٹوفر ولیمز، اور دو خلاباز، سرگئی کڈ-سویرچکوف اور سرگئی میکائیف کا دوسرا عملہ نومبر میں پہنچا۔
ناسا کے اہلکار نے بتایا کہ کد-سویرچکوف اور میکائیف، جنہوں نے انخلاء کے طریقہ کار پر عمل نہیں کیا، ایک ایسے علاقے میں گھسنے کے لیے آری کا استعمال کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے جہاں انہیں یقین ہے کہ وہ شگاف سے خارج ہونے والی ہوا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
ناسا کے اہلکار اس طریقہ کار سے متفق نہیں تھے، ناسا کے اہلکار نے کہا، ہیوسٹن میں مشن کنٹرول کو محفوظ پناہ گاہوں کے طریقہ کار کا حکم دینے کے لیے کہا۔
سٹیونس نے کہا کہ ناسا نے محفوظ پناہ گاہوں کے حکم کو تبدیل کر دیا اور خلابازوں کو بتایا کہ جب Roscosmos نے شگاف کی مرمت کے لیے اپنی کوششوں کو روک دیا تو وہ خلائی اسٹیشن کو واپس کر سکتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ "ہم لیکس کو حل کرنے کے لیے ایک باہمی تعاون کے ساتھ Roscosmos کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہیں۔"
آئی ایس ایس پر محفوظ پناہ گاہوں کے آرڈر نایاب ہیں، حالانکہ خلائی ملبے کے ٹکڑے جو ISS سے ٹکرانے کا خطرہ رکھتے ہیں اور ہوا کے رساو کی شرحوں میں چھوٹی تبدیلیوں نے حالیہ برسوں میں اس عمل کو متحرک کیا ہے۔ خلابازوں کو اس کی 27 سالہ تاریخ میں کبھی بھی آئی ایس ایس کو خالی نہیں کرنا پڑا۔
