گرمیوں کی تپتی دھوپ والی دوپہر کو، امواتینگ فوسٹر جنوبی اسپین میں ایک عارضی کھلی فضا میں کلاس روم میں میز کے ساتھ ٹیک لگاتا ہے، باہر کی طرف طالب علم کی سیٹوں کی طرف منہ کرتا ہے۔ یہ 44 سالہ فوسٹر کے لیے کوئی انجان ماحول نہیں ہے، جو صہیل کے راستے لیبیا کی طرف خطرناک سفر کرنے سے پہلے گھانا میں ریاضی کے استاد تھے، اور پھر بحیرہ روم کے پار اٹلی، آخر کار اسپین پہنچے۔
اب وہ صوبہ المیریا میں تارکین وطن کے لیے ایک غیر رسمی بستی میں رہتا ہے، جہاں وہ اور ہزاروں دیگر کارکن سورج کی تپش والے علاقے میں بظاہر بے شمار گرین ہاؤسز میں ایسے پھل اور سبزیاں پیدا کرنے کے لیے محنت کرتے ہیں جو موسم سرما میں یورپ کو برقرار رکھتے ہیں۔ حالات سخت ہیں اور ان لوگوں کے لیے تنخواہ، جو زیادہ نازک صورتحال میں ہیں، خوفناک ہے۔
اسپین میں اپنی زندگی کا جائزہ لیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اگر آپ کے پاس مناسب دستاویزات نہیں ہیں تو یہاں رہنا آسان نہیں ہے۔ افریقی براعظم اور اس سے باہر کے بہت سے لوگوں کی طرح، وہ ایک بہتر ملازمت، بہتر زندگی کے وعدے سے یورپ کی طرف راغب ہوا۔ لیکن حقیقت اس کی توقعات پر پورا نہیں اتری، جو بہت سے طریقوں سے بے حد مشکل اور رسوا کن ثابت ہوئی۔
"اگر آپ باڑ سے باہر ہیں، تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ یہاں گلابی ہے،" اس نے کہا۔ "یہاں گلابی نہیں ہے۔"
اور جتنا زیادہ وہ ہمیں اپنے موجودہ گھر ڈان ڈومنگو ڈی اریبا کے بارے میں دکھاتا ہے، اتنا ہی واضح ہوتا جاتا ہے۔
سینکڑوں لوگ فوسٹر کے ساتھ اسکلور میں رہتے ہیں، ایک عارضی محلے میں جو کچھ بھی اینٹ، مارٹر، ٹائر یا پلاسٹک کے ٹکڑے سے انہیں مل سکتا ہے۔ یہ ایک حقیقی منظر نامہ ہے، جس میں بجلی کی کوئی سرکاری فراہمی یا بہتا ہوا پانی نہیں ہے، ایسی چیز جس کی آپ 21ویں صدی میں یورپ میں دیکھنے کی توقع نہیں کریں گے۔
CNN نے المیریا شہر کے شمال مشرق میں Níjar کے آس پاس کے علاقے میں ان میں سے کم از کم چار بستیوں کی نشاندہی کی ہے۔
فوسٹر نے کہا کہ "اس ماحول کو دیکھیں جس میں ہم رہتے ہیں۔ یہ اچھا نہیں ہے، لیکن ہم صرف اس لیے انتظام کر رہے ہیں کہ ہم نے خود کو یہاں پایا ہے، اور ہمارے لیے واپس جانا آسان نہیں ہے،" فوسٹر نے کہا۔
جولائی کے آخر میں جب مرد، عورتیں اور بچے مراکش اور اسپین کے درمیان سرحد پار کرکے خود مختار شہر سیوٹا میں داخل ہوئے، تو یورپی پاپولسٹ اور مہاجر مخالف سیاست دانوں نے انسانی مایوسی کی چونکا دینے والی تصاویر کا فائدہ اٹھایا۔ انہوں نے یورپ میں دائیں طرف جھکاؤ رکھنے والی متعدد حکومتوں کو موجودہ ہسپانوی حکومت، خاص طور پر ہجرت کے حوالے سے اس کے نقطہ نظر پر تنقید کرنے پر اکسایا۔
فلاحی اداروں اور انسانی مصائب کے اس طوفان کے فرنٹ لائن پر کام کرنے والی دوسری تنظیموں کے خلاف بھی عوامی سیاست دانوں کی طرف سے ردعمل بڑھتا جا رہا ہے، کچھ ناقدین نے ان پر ایسے حالات پیدا کرنے کا الزام لگایا ہے جو زیادہ تارکین وطن کو راغب کرتے ہیں۔
تنقید کا جواب دیتے ہوئے کیتھولک مذہبی کمیونٹی مرسیڈیرین سسٹرس آف چیریٹی کے مقامی باب کے کوآرڈینیٹر، 80 سالہ سسٹر فرانسسکا نے کہا، "ہم صرف ان لوگوں کی مدد کرتے ہیں جن کے پاس کچھ نہیں ہے۔"
نہ ہم، اور نہ ہی کوئی دوسری تنظیم جو تارکین وطن کی حمایت کرتی ہے، ان کے آنے کی وجہ ہے۔" انہوں نے کہا، "وہ روٹی کے ٹکڑے کی تلاش میں نہیں ہیں۔ وہ ایک زیادہ باوقار زندگی اور نوکری کی تلاش میں ہیں جہاں وہ خود کو پورا کر سکیں، جہاں وہ پیسہ کما سکیں اور اپنے گھر والوں کو بھیج سکیں۔"
اس کی تنظیم حال ہی میں آنے والوں کو زبان کے اسباق اور ہنر کی ورکشاپس کے ذریعے مدد کرتی ہے تاکہ ان کی اسپین میں جگہ تلاش کرنے میں مدد کی جا سکے۔ لیکن اہم بات یہ ہے کہ یہ مقامی سپر مارکیٹوں اور خیراتی اداروں کے ذریعہ عطیہ کردہ کھانے کی ٹوکریاں بھی ان لوگوں میں تقسیم کرتا ہے جو انتہائی ضرورت مند ہیں۔
"کوئی بھی ہمارے دروازے پر آ سکتا ہے۔ … سب سے عام بات یہ ہے کہ وہ ہم سے ایک سینڈوچ مانگتے ہیں، اور وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ وہ بھوکے ہیں۔ یہ ایک بنیادی ضرورت ہے،" سسٹر فرانسسکا نے کہا۔
سان اسیڈرو میں گروپ کے فوڈ ڈسٹری بیوشن سینٹر میں، اس کی ساتھی، 61 سالہ سسٹر ایسٹیلا، کھانے کی ٹوکریاں تیار کر رہی ہیں اور دے رہی ہیں۔ وہ ڈیٹا بیس کے خلاف ہر شخص کی شناخت کی تفصیلات چیک کرتی ہے - اس بات کا احساس کرنے کے لیے کہ لوگ مرکز میں کتنی بار آتے ہیں - اور پھر انہیں ایک ایک کرکے کال کرتی ہے۔
انہوں نے کہا کہ "ہم ایسا کرنے میں بہت خوش ہیں کیونکہ لوگوں کو واقعی اس کی ضرورت ہے، کھانے کے لیے، زندہ رہنے کے لیے،" انہوں نے کہا۔ "لیکن یہ دیکھنا اب بھی تکلیف دہ ہے۔"
مصروف دنوں میں، بہنیں کہتی ہیں کہ وہ تقریباً 50 خاندانوں کی مدد کر سکتی ہیں۔ جب عطیات کم ہوتے ہیں، تو یہ 20 کے قریب ہوتا ہے۔
مرکز کے باہر 36 سالہ امل، دو بچوں کی مراکش کی ماں تھی، جو اپنے بچوں کو اپنی ماں اور بہن کے ساتھ اس وقت چھوڑ کر گئی جب وہ سات ماہ قبل اسٹرابیری لینے اسپین آئی تھی۔ اس نے کہا کہ اس کے آجر کے ساتھ اختلاف کی وجہ سے اسے اپنی ملازمت سے ہاتھ دھونا پڑا، اور اب وہ کسی بھی قسم کے کام کے لیے بے چین ہے۔
"یہ مشکل ہے. … کوئی کام نہیں، رہنے کی جگہ نہیں، کاغذات نہیں۔ میرے بچے بہت دور ہیں،‘‘ اس نے اپنے فون پر اپنے بچوں کی تصویروں کے ذریعے آنسوؤں کو روکتے ہوئے کہا۔ امل جیسے لوگوں کے لیے وقار کا احساس بحال کرنا، جن کی کمزوری اس لیے نہیں چاہتی تھی کہ ہم اپنا آخری نام استعمال کریں، سسٹر فرانسسکا کی تنظیم کا بنیادی مقصد ہے۔
راہبہ نے CNN کو بتایا، "ایک سادہ سا اشارہ، ایک نظر، پہنچنا۔ اس سے فرق پڑ سکتا ہے۔ یہ کہنے کا باعث بن سکتا ہے، 'آپ بالکل میرے جیسے ہیں،'" راہبہ نے CNN کو بتایا۔ "ہم بوڑھے ہیں، ہم غریب ہیں، لیکن ہم ان لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہم سب خدا کے فرزند ہیں، اور ہم سب کو عزت اور احترام کا حق حاصل ہے۔"
اگرچہ اس سال کے پہلے پانچ مہینوں میں پورے یورپ میں گزشتہ سال کے مقابلے میں مجموعی طور پر بے قاعدہ ہجرت کی تعداد کم تھی، لیکن بہت سے لوگ براعظم تک پہنچنے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالتے رہتے ہیں، اور کچھ راستے اس میں اضافہ دکھاتے ہیں۔
ان میں سے ایک وہی ہے جسے یورپی یونین کی سرحدی ایجنسی فرنٹیکس مغربی بحیرہ روم کے راستے کے طور پر بیان کرتی ہے، جس میں الجیریا اور مراکش سے جنوبی اسپین میں کراسنگ شامل ہے، بشمول المریا کے آس پاس کا علاقہ۔
ان میں سے ایک وہی ہے جسے یورپی یونین کی سرحدی ایجنسی فرنٹیکس مغربی بحیرہ روم کے راستے کے طور پر بیان کرتی ہے، جس میں الجیریا اور مراکش سے جنوبی اسپین میں کراسنگ شامل ہے، بشمول المریا کے آس پاس کا علاقہ۔
یہ علاقہ 3.5 ملین ٹن سے زیادہ تازہ پیداوار کے لیے یورپ کے سبزیوں کے باغ کے طور پر جانا جاتا ہے جو ہر سال یورپی منڈیوں میں پہنچاتا ہے، جو کہ کچھ اندازوں کے مطابق تقریباً 500 ملین لوگوں کو برقرار رکھنے کے لیے کافی ہے۔
"کچھ سال پہلے، کوئی گرین ہاؤس نہیں تھا، اور نہ ہی کوئی تارکین وطن تھے،" سسٹر فرانسسکا نے یاد کیا۔ "اب گرین ہاؤسز میں کافی کام ہے۔ جب وہ کھلتے ہیں تو لوگ آتے ہیں۔"
سال کے وقت پر منحصر ہے، گرین ہاؤسز دیگر چھوٹی فصلوں کے علاوہ کالی مرچ، ٹماٹر، تربوز یا ککڑی پیدا کرتے ہیں، ایک وسیع و عریض رقبے پر انہیں خلا سے دیکھا جا سکتا ہے، جس سے اس خطے کو ایک اور، قدرے کم اعزازی عرفی نام ملتا ہے - "پلاسٹک کا سمندر۔"
لیکن مطالبہ کرنے والے بیچوانوں اور طاقتور سپر مارکیٹ زنجیروں کے ساتھ جو کہ سب سے سستی قیمت پر فروخت کرنا چاہتے ہیں، المیریا میں کاروباری مالکان کا کہنا ہے کہ اگر وہ کسی بھی قسم کا منافع کمانا چاہتے ہیں تو وہ سستی مزدوری پر انحصار کرنے پر مجبور ہیں۔ اور اسی جگہ امل یا فوسٹر جیسے تارکین وطن آتے ہیں۔
"انہیں ہماری ضرورت ہے،" انہوں نے کہا۔
حکومتی اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 70000 سے زیادہ لوگ سماجی تحفظ کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں کیونکہ المیریا میں زراعت کے کاروبار میں کام کر رہے ہیں۔ یونینوں اور این جی اوز کا کہنا ہے کہ سرکاری اعداد و شمار غیر دستاویزی تارکین وطن کی قابل ذکر تعداد کے حساب سے نہیں ہیں جو زراعت کے کاروبار سے بھی وابستہ ہیں۔ ان کے اندازوں سے پتہ چلتا ہے کہ 110000 سے زیادہ کارکن ہیں، جن میں سے 90% وہ غیر ملکی سمجھتے ہیں۔
وہ لوگ جن کی کاغذی کارروائی ترتیب میں ہے وہ اکثر کم از کم کم از کم اجرت 8 یورو ($9.25) فی گھنٹہ حاصل کرتے ہیں، چاہے استحصال کی اطلاعات ہوں۔ لیکن دستاویزات کے بغیر ان میں سے کچھ نے CNN کو بتایا کہ وہ کبھی کبھی اس میں سے آدھے سے بھی زیادہ بناتے ہیں۔
"آپ گرم ماحول میں کام کرتے ہیں، آپ گھٹنے ٹیکتے ہیں، آپ اسی طرح مسلسل کام کرتے ہیں، اور وہ آپ کو پانچ یورو دیتے ہیں،" فوسٹر نے کہا۔ "آپ کتنا بچا سکتے ہیں؟"
دوسرے کارکنان CNN نے مشترکہ اعداد و شمار کے ساتھ بات کی ، تجویز کیا کہ کچھ کاروباری مالکان چار یورو فی گھنٹہ تک کم ہوجائیں گے۔
حکومت کا کہنا ہے کہ وہ نہ صرف یہاں بلکہ پورے ملک میں صورت حال کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہی ہے، ایک معافی کا پروگرام متعارف کرایا جا رہا ہے اور تقریباً نصف ملین غیر دستاویزی تارکین وطن جو کم از کم پانچ ماہ سے ملک میں تھے، کو اپنے کاغذات کو ترتیب سے حاصل کرنے کا موقع فراہم کر رہا ہے۔
لوگوں کی آمد نے کچھ جگہوں پر ان کی ضروریات کو پورا کرنے والے ریستوراں، دکانوں اور مساجد کی شکل میں تبدیلی لائی ہے۔ جہاں اس سے پہلے صرف ہسپانوی زبان تھی، عربی اور فرانسیسی میں اشارے نظر آتے ہیں۔ اور اس ہجرت کی بظاہر ضرورت کے باوجود، المیریا شہر کے آس پاس کے علاقے میں مہاجر مخالف جذبات میں نمایاں اضافہ دیکھنے میں آیا ہے۔ زینو فوبک گرافٹی "کوئی مسلمان نہیں" پڑھنا کچھ جگہوں پر نظر آتا ہے، سطح کے نیچے پھیلنے والے تناؤ کا واضح اظہار ہے۔
یہ جنوبی اسپین کے اندلس کے علاقے میں تھا، جو المیریا اور دیگر صوبوں کو گھیرے ہوئے ہے، جہاں اسپین کی بنیاد پرست دائیں بازو کی پارٹی ووکس نے 2018 میں اپنی پہلی علاقائی کامیابیاں حاصل کیں، اسے قومی سطح پر پہنچا دیا۔
اندلس اسپین کا ایک علاقہ ہے جہاں غیر ملکی باشندوں کی سب سے زیادہ فیصد ہے۔ ان میں سے ایک بڑا حصہ زراعت اور مہمان نوازی کے شعبوں میں کام کرتا ہے لیکن بیرون ملک سے آنے والوں میں شمالی یورپ سے ریٹائر ہونے والے بھی شامل ہیں۔
تقریباً ایک دہائی کے بعد، پاپولسٹ تحریک مضبوط ہو گئی ہے، جس نے خطے میں تارکین وطن خصوصاً مسلمانوں کے خلاف بڑھتے ہوئے جارحانہ بیانیے کو استعمال کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی ہے۔ لا کیناڈا کے مضافاتی علاقے المیریا میں، ووکس کے مضبوط گڑھوں میں سے ایک، وہ باتیں کرنے والے نکات نتائج دے رہے ہیں۔ اس سال کے شروع میں دائیں بازو کی بنیاد پرست جماعت المیریا کے علاقائی انتخابات میں دوسرے نمبر پر رہی، جس نے مقامی سطح پر وزیر اعظم پیڈرو سانچیز کی سینٹر لیفٹ ہسپانوی سوشلسٹ ورکرز پارٹی (PSOE) کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ہسپانوی محنت کش طبقے کے اس محلے میں، بہت سے لوگوں کے لیے تبدیلی بہت تیزی سے آئی ہے، یہاں تک کہ اگر شمالی افریقہ سے آنے والوں کی مجموعی تعداد کم ہو رہی ہے اور آزاد تھنک ٹینک Funcas کی ایک تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ سپین میں 90% غیر قانونی تارکین وطن دراصل لاطینی امریکہ سے آتے ہیں۔
"یہ وہ لوگ ہیں جو انضمام نہیں کرنا چاہتے،" ایک رہائشی جس نے اپنا نام 68 سالہ روزینڈو بتایا۔ "میرے پاس دو ہیں (میرے لیے کام کر رہے ہیں) لیکن وہ نہیں چاہتے۔"
مقامی رہائشی فرانسسکو، 79 نے کہا، "جو لوگ کام کرنا چاہتے ہیں اور کاغذات ہیں انہیں آنے دیں، اور بس، باقی ایک حملہ ہے۔" "مجھے یقین ہے کہ یہ حملہ ہے، لیکن بندوق کے بغیر۔"
ان کے تبصرے انتہائی دائیں بازو کے ٹراپس کی واقف بازگشت ہیں جنہوں نے نہ صرف اسپین میں بلکہ پورے یورپ میں گفتگو کی ہے۔ پورے براعظم میں، یہی تضاد – جہاں مخصوص قسم کی ہجرت کی ضرورت ہے لیکن مطلوب نہیں – اور اس کے ارد گرد بحث تیزی سے جاری ہے۔
ابھی کے لیے، موجودہ ہسپانوی حکومت اس شور و غل کے ذریعے طاقت حاصل کر رہی ہے، اپنے ریگولرائزیشن پروگرام کو تبدیل کرنے سے انکار کر رہی ہے اور وزیر اعظم سانچیز کے کہنے کے لیے "سمجھدار، منصفانہ اور ذمہ دار" ہجرت کی پالیسی کا دفاع کر رہی ہے۔
"حکومت نے دیکھا ہے کہ انہیں ہماری مدد کی ضرورت ہے، کہ ہم ان کی مدد کر رہے ہیں۔ اور وہ ہماری مدد بھی کر رہے ہیں،" فوسٹر نے کہا۔ "یہ ایک باہمی فائدہ ہے۔"
جو ڈوران نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
