مہینوں سے، پورے جنوبی افریقہ میں مہاجر مخالف بیان بازیاں جاری تھیں۔ پھر یہ Kaunga Nyirenda کی دہلیز پر پہنچا۔
جون کے اوائل میں، دو آدمیوں نے جوہانسبرگ کے ایک مضافاتی علاقے میں رہنے والے مالویائی باغبان کو ایک ٹھنڈک الٹی میٹم دیا: ابھی چھوڑ دو یا موت کا سامنا کرنا پڑے۔
"انہوں نے مجھ سے پوچھا: 'آپ کب ملک چھوڑنے جا رہے ہیں؟ ہم اپنے ملک کو ٹھیک کرنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ ابھی نہیں گئے تو آپ تابوت میں جا رہے ہیں کیونکہ ہمیں 30 جون کے بعد کسی کی ضرورت نہیں ہے،'" انہوں نے الٹی میٹم کے بارے میں کہا۔
نیرینڈا کا تجربہ تارکین وطن مخالف جذبات میں وسیع تر اضافے کی عکاسی کرتا ہے۔ حالیہ ہفتوں میں، احتجاجی گروپوں اور خود ساختہ چوکیداروں نے، جو اصرار کرتے ہیں کہ ان کی ریلیاں پرامن ہیں، نے ایسے مظاہرے کیے ہیں جو دستاویزی اور غیر دستاویزی دونوں غیر ملکی شہریوں پر پرتشدد حملوں کو جنم دیتے ہیں، جن پر جنوبی افریقیوں سے ملازمتیں لینے، جرائم کرنے اور عوامی خدمات کو دبانے کا الزام لگایا جا رہا ہے۔
جنوبی افریقہ کی حکومت نے غیر ملکیوں کو ملک چھوڑنے کے لیے گروپوں کی طرف سے دی گئی نام نہاد "ڈیڈ لائن" کو مسترد کر دیا ہے، کیونکہ اس مہینے کے آخر میں پرتشدد عروج کے خدشات بڑھ گئے ہیں۔
مارچ اور مارچ کے گروپوں میں سے ایک نے مَنگَل کو بڑے پیمانے پر احتجاج کرنے کی کال دی ہے اگر اس کے مطالبات بشمول "ملک میں موجود تمام غیر قانونی غیر ملکیوں کی فوری اور بڑے پیمانے پر ملک بدری" شامل ہیں۔
منصوبہ بند مظاہروں سے پہلے، جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے خبردار کیا کہ حکومت "کسی کی طرف سے ملک کو غیر مستحکم کرنے کی کوششوں کو برداشت نہیں کرے گی، چاہے مارچ ہو یا دوسری صورت میں۔"
انہوں نے بارہا غیر ملکی شہریوں پر حملوں کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ وہ "جنوبی افریقہ کے لوگوں کے خیالات کی نمائندگی نہیں کرتے اور نہ ہی ہماری حکومت کی پالیسی کی عکاسی کرتے ہیں۔" اس نے تشدد کا الزام "موقع پرستوں پر لگایا جو 'کمیونٹی ایکٹوزم' کی جھوٹی آڑ میں جائز شکایات، خاص طور پر غریبوں کی، کا استحصال کر رہے ہیں۔" رامافوسا نے کہا کہ سیکورٹی فورسز کسی بھی بدامنی کا جواب دینے کے لیے ہائی الرٹ پر ہیں۔
کشیدگی میں اضافے کے بعد، جنوبی افریقہ میں پولیس نے کئی غیر ملکی شہریوں کے حالیہ قتل کی تحقیقات شروع کر دی ہیں۔
پولیس نے کہا کہ دو موزمبیکن مرد مئی کے آخر میں مغربی کیپ کے ایک ساحلی قصبے موسل بے میں تشدد کے دوران مارے گئے تھے، جہاں ایک غیر رسمی بستی میں 50 سے زیادہ جھونپڑیوں کو جلا دیا گیا تھا۔ موزمبیق نے بعد میں کہا کہ اس کے پانچ شہریوں کی موت ہوئی ہے جسے اس نے "زینوفوبک حملوں" سے تعبیر کیا ہے۔
حکام ڈربن کے قریب پیٹرمیرٹزبرگ شہر میں ایک غیر رسمی بستی میں ایک ہجوم کے ہاتھوں مبینہ طور پر مارے جانے کے بعد ایک مالویائی شخص کی موت کی بھی تحقیقات کر رہے ہیں۔ سرکاری نشریاتی ادارے SABC کے مطابق، حملے نے سینکڑوں تارکین وطن کو گرجا گھروں اور مساجد میں پناہ لینے پر مجبور کیا۔
مہینے کا اختتام تیزی سے قریب آنے کے ساتھ، تارکین وطن کا اخراج جاری ہے کیونکہ ہجوم کے مزید حملوں کا خدشہ غریب محلوں اور غیر رسمی بستیوں میں پھیل گیا ہے۔
یہ واضح نہیں ہے کہ مہاجر مخالف گروپ اپنی ڈیڈ لائن گزر جانے کے بعد کیا کریں گے۔ لیکن سوشل میڈیا پر پوسٹ کی گئی ایک ویڈیو جس میں ایک نوجوان کو چادر چلاتے ہوئے اور آخری تاریخ تک گنتی کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس نے نیرینڈا جیسے تارکین وطن کو کنارے پر کھڑا کر دیا ہے۔
موجودہ بدامنی غیر دستاویزی تارکین وطن کے خلاف مہموں کی وجہ سے بڑھی ہے جس کی قیادت گروپس مارچ اینڈ مارچ موومنٹ اور آپریشن ڈڈولہ کر رہے ہیں، جس کے نام کا زولو میں تقریباً ترجمہ "پس بیک" یا "زبردستی باہر" ہے۔
آپریشن ڈڈولہ نے غیر ملکی ملکیت کے کاروبار کو نشانہ بنایا ہے، شناختی دستاویزات کی جانچ پڑتال کے لیے لوگوں کو سڑکوں پر روکا ہے اور غیر ملکی شہریوں کو سرکاری اسپتالوں تک رسائی سے روکنے کی کوشش کی ہے۔
ایک اور سرکردہ شخصیت نکوسیکھونا ندابندبا ہے، جسے "فکلومتھاکاٹھی" کہا جاتا ہے۔ 1.7 ملین سے زیادہ فیس بک کے پِیروکاروں کے ساتھ، اس نے مظاہروں کو متحرک کیا ہے جس میں روایتی زولو جنگجو ریگالیا میں ملبوس مردوں کی نمائش کی گئی ہے اور CNN کو بتایا کہ وہ 30 جون کی آخری تاریخ کا معمار ہے۔
ایک ویڈیو میں، وہ کانگو کے ایک آدمی سے یہ پوچھے بغیر کہ آیا وہ قانونی طور پر ملک میں ہے، جنوبی افریقہ چھوڑنے کو کہتے ہیں۔
"30 جون آخری تاریخ ہے، لیکن آپ کو اس وقت تک انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے - ابھی چلے جائیں،" وہ کہتے ہیں، مَنگَل کے بعد، "میں جنوبی افریقہ کے لوگوں کو کنٹرول نہیں کر سکتا۔"
Ndabandaba نے بعد میں CNN کو بتایا کہ اس کی مہم تمام قومیتوں کے غیر دستاویزی تارکین وطن کو نشانہ بناتی ہے اور اس کی تردید کرتا ہے کہ اس کے حامی تشدد میں ملوث ہیں، بدامنی کا الزام دوسرے گروہوں پر لگاتے ہیں۔
جنوبی افریقہ کی بارڈر مینجمنٹ اتھارٹی کا کہنا ہے کہ 13000 سے زیادہ غیر ملکی شہری - جن میں تقریباً 9000 ملاوی، 3000 زمبابوے، 900 گھانا اور 300 نائجیرین شامل ہیں - کو یا تو رضاکارانہ طور پر واپس بھیج دیا گیا ہے یا گزشتہ پندرہ دن میں ملک بدر کیا گیا ہے۔ رامافوسا نے "غیر قانونی امیگریشن کے چیلنج" کو تسلیم کرتے ہوئے کہا کہ ان کی حکومت اس سے نمٹ رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ غیر دستاویزی نقل مکانی عوامی خدمات پر دباؤ ڈالتی ہے اور کچھ آجروں کو سستی مزدوری کا استحصال کرنے کے قابل بنا کر "لیبر مارکیٹ کو مسخ کرتی ہے"۔ اس کے باوجود، اس نے جنوبی افریقہ کی معاشی مشکلات کے لیے تارکین وطن کو قربانی کا بکرا بنانے کے خلاف خبردار کیا۔
جنوبی افریقہ میں رات گئے اجتماعی فائرنگ میں متعدد حملہ آوروں نے 12 افراد کو ہلاک کر دیا۔
نسل پرستی کے خاتمے کے تین دہائیوں سے زیادہ کے بعد - ایک نسل پرستانہ نظام جس نے سیاہ فام جنوبی افریقیوں کو کم معاوضہ، کنٹرولڈ لیبر تک محدود رکھا جبکہ ملک کی بیشتر زمین، معیاری تعلیم اور سفید فام اقلیت کے لیے اعلیٰ معاوضے والی ملازمتیں محفوظ کیں - جنوبی افریقہ مسلسل بے روزگاری، دنیا کی بلند ترین قتل کی شرحوں میں سے ایک، اور بے راہ روی کا شکار ہے۔
غیر ملکی شہریوں پر حملے جنوبی افریقہ کے لیے کوئی نئی بات نہیں ہے، جس نے متعدد بار غیر ملکی تشدد کی لہروں کا تجربہ کیا ہے۔ قومی ادارہ شماریات کے مطابق، 3 ملین سے زیادہ تارکین وطن - تقریباً 5% آبادی - ملک میں رہتے ہیں، جن میں سے زیادہ تر پڑوسی جنوبی افریقی ممالک سے کام کی تلاش میں آئے ہیں۔
ایجنسی کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ جنوبی افریقہ میں 350000 ملازمتیں ختم ہونے کے بعد 2026 کی پہلی سہ ماہی میں بے روزگاری کی شرح 32 فیصد رہی، جس میں نوجوان سب سے زیادہ متاثر ہوئے۔
پھر بھی ان جدوجہدوں کے باوجود، جنوبی افریقہ، جو افریقہ کی سرکردہ صنعتی معیشتوں میں سے ایک ہے، تارکین وطن کے لیے ایک منزل بنا ہوا ہے جو گھریلو کام، سلامتی اور زراعت میں کم تنخواہ والی ملازمتیں لینے کے خواہاں ہیں۔
جنوبی افریقہ کی نارتھ ویسٹ یونیورسٹی کے ریسرچ ڈائریکٹر آندرے ڈوین ہیج نے کہا کہ تارکین وطن کو اکثر ملازمت پر رکھا جاتا ہے کیونکہ آجر انہیں کم اجرت پر کام کرنے کے لیے تیار اور غیر شہری کے طور پر دیکھتے ہیں، وہ عموماً زیادہ سے زیادہ مزدور تحفظات سے محفوظ نہیں ہوتے۔ انہوں نے کہا کہ آجر انہیں "ہمارے کچھ عام شہریوں سے زیادہ کام کی اخلاقیات کے حامل" کے طور پر بھی سمجھتے ہیں۔
تارکین وطن مخالف ناراضگی طویل عرصے سے زمبابوے، موزمبیق اور ملاوی سے آنے والے تارکین وطن پر مرکوز رہی ہے، اسی طرح کی دشمنی گھانا اور نائجیرین کے ساتھ ہے۔
نائیجیریا اور جنوبی افریقہ میں شمسی توانائی کی کمپنیاں چلانے والے ٹونی ایرمز نے CNN کو بتایا کہ دشمنی کا مقصد "کسی بھی مشتبہ سیاہ فام افریقی تارکین وطن پر ہے جو (کم آمدنی والی) جنوبی افریقہ کی سیاہ فام برادریوں کے قریب رہتے ہوئے کاروبار کر رہے ہیں۔"
اس نے تشدد کو "بہت زیادہ نسلی اور طبقاتی" کے طور پر بیان کیا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ امیر غیر ملکی اور سفید فام باشندوں کو شاذ و نادر ہی نشانہ بنایا جاتا ہے۔
تازہ ترین کشیدگی نے 2008 کے زینو فوبک تشدد کی یادیں تازہ کر دی ہیں، جس میں کم از کم 62 افراد ہلاک اور ہزاروں بے گھر ہوئے تھے۔ 2015 اور 2019 میں پھر سے مہلک حملے بھڑک اٹھے۔
ایرمز نے کہا کہ جنوبی افریقہ کی معیشت بڑی حد تک ایک امیر سفید فام افریقی اقلیت کے زیر کنٹرول ہے، جس سے بہت سے سیاہ فام جنوبی افریقیوں کو اقتصادی مواقع محدود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ "اعلی سطحی سیاسی اور کارپوریٹ ڈھانچے جو ان کی غربت کے ذمہ دار ہیں" کے طور پر بیان کیے گئے چیلنج کو چیلنج کرنے سے قاصر، انہوں نے کہا، بہت سے لوگ اپنی مایوسی کو "بے دفاع سیاہ فام تارکین وطن" کی طرف لے جاتے ہیں۔
اگرچہ رنگ برنگی دور کی عدم مساوات سیاسی بحث میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے، انہوں نے کہا کہ سفید فام اقلیت کے خلاف غصے کا اظہار بڑے پیمانے پر قانونی اور سیاسی ذرائع سے کیا جاتا ہے، جبکہ سیاہ فام افریقی تارکین وطن سڑکوں پر ہونے والے تشدد کا شکار ہیں۔
انہوں نے اسے ایک تضاد قرار دیا: تارکین وطن کو زینو فوبک حملوں کے سب سے بڑے خطرے کا سامنا ہے لیکن پھر بھی انہیں بہت کم بین الاقوامی تحفظ حاصل ہے، جب کہ "وہ گروپ (سفید جنوبی افریقی) جو اہم معاشی استحقاق برقرار رکھتا ہے اور اسے اشرافیہ کی نجی سیکیورٹی اور مضبوط مضافاتی انفراسٹرکچر کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے، بیرون ملک تیزی سے سیاسی پناہ دی جاتی ہے۔"
ٹرمپ انتظامیہ نے مزید سفید فام جنوبی افریقی مہاجرین کو داخل کرنے کی تجویز دی ہے۔
وہ افریقی باشندوں کو دوبارہ آباد کرنے کے ریاستہائے متحدہ کے فیصلے کا حوالہ دے رہے تھے جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے دعوی کیا کہ جنوبی افریقہ میں "نسل کشی ہو رہی ہے" اور یہ کہ "سفید کسانوں کو بے دردی سے مارا جا رہا ہے اور ان کی زمینیں ضبط کی جا رہی ہیں۔"
ملاوی کے باغبان نیرینڈا کے لیے، احتجاج "منافقانہ" ہیں کیونکہ، انہوں نے کہا، وہ سیاہ فام افریقی تارکین وطن کو چن چن کر نشانہ بناتے ہیں۔
پچھلے 16 سالوں میں جنوبی افریقہ کو اپنا گھر بنانے کے باوجود، 38 سالہ نوجوان نے سی این این کو بتایا کہ اس نے ملاوی واپس آنے کا فیصلہ کیا ہے۔
انہوں نے کہا، ’’ان (مظاہرین) کے پاس صرف غریب سیاہ فام افریقیوں کے لیے توانائی ہے۔
"کیوں آپ جیسے بھوکے سے لڑو جب کہ ان لوگوں کو چھوڑ دو جس نے تمہارا سارا مال چھین لیا ہے؟"
