ہولی ریچفورڈ کو اب بھی یقین نہیں آتا کہ وہ شخص جو رہائشی کمپلیکس میں چلا گیا تھا جس کا وہ ایک بار انتظام کرتی تھی اس پر حالیہ امریکی تاریخ کے سیاہ ترین دن میں ملوث ہونے کا الزام عائد کیا جائے گا۔
وہ بی بی سی کو بتاتی ہیں، "میرے لیے یہ تقریباً ناممکن ہے کہ میں اپنے سر کو اس کے گرد لپیٹوں کہ اس نے کہا کہ وہ کون ہے، اور وہ اصل میں کون ہے۔ میں اب بھی اس کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہوں۔"
یہ شخص، عمر البیومی - جو کہ 40 کی دہائی کے اوائل میں ایک سعودی تھا - ستمبر 1999 میں اپنے خاندان کے ساتھ سان ڈیاگو، کیلیفورنیا میں واقع کمپلیکس میں منتقل ہوا۔
نمبر 152 پارک ووڈ اپارٹمنٹس کا نیا رہائشی تیزی سے Ratchford کی پول پارٹیوں میں باقاعدہ بن گیا۔ وہ یاد کرتی ہیں، "وہ ہمیشہ ہی بہت بلبلا اور مسکراتا رہتا تھا، اور بہت ہی دوستانہ تھا۔"
کچھ مہینوں بعد، بایومی Ratchford کا تعارف دو بظاہر غیر سنجیدہ، "شائستہ" مردوں سے کرائے گی، جو اس کے پڑوسی بھی بن جائیں گے۔
یہ جوڑا 9/11 کے حملوں میں امریکن ایئر لائنز کی پرواز 77 کو ہائی جیک کرنے اور اسے پینٹاگون میں کریش کرنے کے لیے بدنام ہو جائے گا۔
Ratchford گزشتہ 25 سالوں سے ان تینوں آدمیوں سے تعلق کی وجہ سے پریشان ہے۔ وہ محسوس کرتی ہے کہ اسے بایومی نے شروع سے ہی اندر لے لیا تھا۔
"جب بھی میری پارٹیاں ہوتیں تو وہ آتا اور سرگرمیوں کا حصہ بنتا،" وہ یاد کرتی ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ اس کا خاندان اسے کھانے کے لیے مدعو کرتا تھا۔
"مجھے اوپر جانے کا مزہ آیا۔"
لیکن بایومی، جو 152 پارک ووڈ کا ایک وقت کا رہائشی ہے، اب 1 ٹریلین ڈالر (£733bn) کے مقدمے کے مرکز میں ہے جو سعودی عرب کے خلاف کئی ہزار متاثرین کے خاندانوں اور نیز 9/11 کے زندہ بچ جانے والوں کی طرف سے لایا گیا تھا۔
11 ستمبر 2001 کو اسلام پسند انتہا پسند نیٹ ورک القاعدہ کے 19 ارکان نے چار مسافر طیاروں کو ہائی جیک کر لیا۔ پینٹاگون میں حادثے کے علاوہ - واشنگٹن ڈی سی کے قریب امریکی فوج کے ہیڈکوارٹر - دو طیارے نیویارک میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے جڑواں ٹاورز میں اڑ گئے، جس سے دونوں عمارتیں گر گئیں۔ جہاز میں سوار مسافروں کی مزاحمت کے بعد چوتھا پینسلوینیا کے ایک کھیت میں گر کر تباہ ہو گیا۔
مجموعی طور پر، تقریباً 3000 افراد ہلاک ہوئے، جن میں تقریباً 300 فائر فائٹرز اور ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے دیگر ہنگامی کارکن شامل تھے۔
بایومی پر الزام ہے کہ اس نے 9/11 کی سازش میں مدد فراہم کی تھی جو اس نے پہلے دو ہائی جیکروں کو امریکہ پہنچنے کے لیے فراہم کی تھی - نواف الحزمی اور خالد المہدر - جو حملوں سے پہلے کئی ماہ تک پارک ووڈ میں مقیم تھے۔
نیویارک میں 9/11 کے خاندانوں کے مقدمے میں وفاقی جج نے ایک سال پہلے پایا تھا کہ شواہد نے "ایک معقول اندازہ" پیدا کیا ہے کہ بایومی اور امریکہ میں مقیم ایک سعودی سفارت کار "ہائی جیکروں کو مدد فراہم کرتے وقت سعودی حکومت کے ساتھ تعاون کر رہے تھے"۔
جج کے فیصلے نے اہل خانہ کے کیس کو آگے بڑھنے کی اجازت دی ہے۔ سعودی عرب اس کی اپیل کر رہا ہے اور بایومی کے ساتھ مل کر ہمیشہ ان الزامات کی تردید کرتا رہا ہے۔
حملوں کے بعد سے، Bayoumi رپورٹنگ اور قیاس آرائیوں کا موضوع رہا ہے۔
Ratchford - جس نے اسے ہائی جیکروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے دیکھا اور اسے ان کے لیے ایک اہم مدد فراہم کرتے ہوئے دیکھا - نے نیویارک کی عدالت میں ایک مہر بند اعلامیہ دیا ہے۔
لیکن اس نے جو کچھ دیکھا اس کے بارے میں اس نے کبھی عوامی طور پر بات نہیں کی۔
ہولی راچفورڈ کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
نادانستہ طور پر اس تحقیقات میں الجھنے کے بعد جسے امریکی حکومت نے "جدید تاریخ میں امریکی سرزمین پر سب سے سنگین مجرمانہ فعل" کے طور پر بیان کیا ہے، وہ انسانیت سے اتنی دور چلی گئی جہاں تک آپ ریاستہائے متحدہ میں جا سکتے ہیں۔
میں نے اسے مغربی امریکہ - rattlesnake ملک کے اونچے صحرا تک ٹریک کیا۔ اس نے مجھے بتایا کہ اس نے خبروں سے گریز کیا، اور یقینی طور پر صحافیوں سے بات نہیں کی۔ لیکن، میری حیرت سے، وہ بات کرنے پر راضی ہوگئی۔
میرے ساتھ اس کے انٹرویو نے ان واقعات کے ورژن پر شک پیدا کیا ہے جو بایومی نے پولیس، ایف بی آئی اور نیویارک کی عدالت کو بتائے ہیں، اور بی بی سی ریڈیو 4 پوڈ کاسٹ، انٹریگ: اے 9/11 اسٹوری، اور آنے والا بی بی سی پینوراما، 9/11: دی سعودی کنکشن کی خصوصیات۔
1999 کے اوائل میں، Ratchford اپنے پیروں پر اترا۔ اس سے پہلے کی زندگی بے ترتیب تھی - وہ 21 سال کی عمر سے پہلے ہی گھوم رہی تھی، شادی شدہ، حاملہ اور طلاق لے چکی تھی۔
پارک ووڈ اپارٹمنٹس کے نئے پراپرٹی مینیجر کے طور پر، سان ڈیاگو کے مضافات میں 175 کم بلندی والے اپارٹمنٹس اور ٹاؤن ہاؤسز کے اسکواٹ کمپلیکس، وہ کہتی ہیں کہ اس نے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ پراپرٹیز کبھی بھی زیادہ دیر تک خالی نہیں ہوتی تھیں۔ لیکن یہ کاغذی کارروائی نہیں تھی، اور نہ ہی صحت مند تنخواہ کا چیک، جس نے نوکری کو خواب بنا دیا، یہ لوگ تھے۔
ریچفورڈ نے نہ صرف پارک ووڈ میں کام کیا بلکہ وہ وہاں بھی رہتی تھیں۔ اس کے گاہک بھی اس کے پڑوسی تھے۔ اور بہت سے اس سے زیادہ تھے - وہ کہتی ہیں کہ وہ اس کے دوست بن گئے۔
"میں نے ہمیشہ اپنے عملے سے کہا: 'آپ انہیں ایسا محسوس کرواتے ہیں کہ یہ ان کا گھر ہے، اور وہ رہیں گے،'" وہ یاد کرتی ہیں۔
جیسے ہی Ratchford نے پارک ووڈ میں اپنی شناخت بنائی، وہ اپنی بنائی ہوئی دنیا میں خوش اور محفوظ تھی - ایک ایسی دنیا جس میں وہ سب اور سب کچھ جانتی تھی۔
پھر، چیزیں ڈرامائی اور غیر متوقع انداز میں ٹوٹ گئیں۔
عمر البیومی ایک بالغ طالب علم ہونے کا دعوی کرتے ہوئے پارک ووڈ میں چلا گیا۔
"میں جانتا تھا کہ وہ اسکول جا رہا ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے، اس کے علاوہ، اس نے کیا کیا،" Ratchford کہتے ہیں۔
دو دہائیوں سے زیادہ کے بعد، ایف بی آئی کی غیر منقولہ دستاویزات اور عدالتی فائلنگ سے یہ بات سامنے آئے گی کہ بایومی کی پڑھائی دراصل 1998 میں رک گئی تھی۔
اس کی مسلسل فلم بندی، اور اس کے پوچھ گچھ کے سوالات نے شکوک و شبہات کو جنم دیا۔
"یہ سان ڈیاگو مسلم کمیونٹی کے لوگوں کا عمومی اتفاق تھا کہ بایومی سعودی انٹیلی جنس سروس کا ایک آپریٹو تھا،" رچرڈ لیمبرٹ، جنہوں نے 9/11 کے بعد شہر کے FBI دفتر کی تحقیقات کی قیادت کی، مجھے بتاتا ہے۔
لیکن یہ راچفورڈ کا کاروبار نہیں تھا اس کے لیے اہم بات یہ تھی کہ آیا وہ کرایہ ادا کر سکتا ہے۔ اور وہ کر سکتا تھا۔
ایف بی آئی کو بعد میں پتہ چلے گا کہ اسے ایک سال میں تقریباً 90000 ڈالر (اس وقت 55600 پونڈ) ادا کیے جا رہے تھے۔
بایومی نے خود کو ایک عام خاندانی آدمی کے طور پر پیش کیا۔
Bayoumi جس کو Ratchford نے دیکھا تھا وہ اس کی پہلے کبھی نشر نہ ہونے والی ہوم فلموں میں پکڑا گیا تھا - پارک ووڈ پول کے پاس اپنے خاندان کے ساتھ گیند پھینکتے ہوئے، جب یہ پانی میں بہتی تھی تو ہنس رہے تھے۔
ایک اور ویڈیو میں وہ اپنے اہل خانہ کے ساتھ لاس ویگاس کی سیر پر آشکار کرتا ہے۔ پھولوں والی قمیض پہن کر، وہ نیویارک، نیویارک کے ہوٹل کیسینو کے رولر کوسٹر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
"میں نے ہر وہ چیز خرید لی جو اس نے مجھے بتائی۔ میں نے واقعی سوچا کہ وہ ایسا ہی ہے،" Ratchford کہتے ہیں۔
لیکن Bayoumi کا وہ ورژن اس آدمی سے متصادم ہے جو دوسری ویڈیوز سے ابھرتا ہے۔
1999 کے موسم گرما میں، بایومی نے مختلف زاویوں سے واشنگٹن ڈی سی میں یونائیٹڈ سٹیٹس کیپیٹل کو فلمایا، ایک "منصوبہ" نوٹ کیا اور رپورٹر کی طرز کی کمنٹری دینے کے لیے کیمرہ خود پر موڑ دیا۔
9/11 کے خاندانوں کے وکلاء نے الزام لگایا کہ وہ حملوں کے ممکنہ ہدف کے طور پر عمارت کی نگرانی کر رہا تھا۔ سعودی عرب کا کہنا ہے کہ یہ ایک سیاحتی ویڈیو ہے۔
اپنے اگست 2025 کے فیصلے میں، نیویارک کے جج نے پایا کہ ویڈیو سے "تمام عدالت یہ نتیجہ اخذ کر سکتی ہے" کہ بایومی نے "واشنگٹن ڈی سی کا دورہ کیا اور اس نے شہر کو فلمایا"۔
3 فروری 2000 کو، بایومی دو نوجوانوں کو ریچفورڈ کے سان ڈیاگو کرائے کے دفتر میں لے کر آئی۔ واضح عجلت میں، وہ کہتی ہیں، وہ فائلنگ کیبنٹ پر بیٹھا جب اس نے اسے بتایا کہ یہ دونوں آدمی اس کی مسجد سے ہیں اور اس کے ساتھ رہ رہے ہیں جب وہ کرائے پر لینے کی جگہ تلاش کر رہے تھے۔
"ان کے بارے میں کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ وہ اچھے تھے، وہ شائستہ تھے،" وہ یاد کرتی ہیں۔
دونوں آدمی انگریزی نہیں بولتے تھے، لیکن بایومی نے چارج سنبھال لیا۔ Ratchford کا کہنا ہے کہ اس نے اس سے پوچھا کہ پارک ووڈ اپارٹمنٹ کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے دونوں مردوں کو کیا دکھانے کی ضرورت ہوگی۔
"وہ آمدنی کے معیار یا بینک اکاؤنٹ پر بالکل بھی پورا نہیں اترتے تھے۔ ان کے پاس اس میں سے کوئی بھی نہیں تھا،" وہ مجھے بتاتی ہیں۔
Ratchford کے قوانین تھے. یہ ایک فوری نمبر تھا۔
لیکن دونوں آدمیوں کے پاس کئی ہزار ڈالر نقد تھے۔ بینک کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ اگلے دن، Bayoumi انہیں قریبی بینک لے گیا اور اکاؤنٹ کھولنے میں ان کی مدد کی۔
تیسرے دن Ratchford کے دفتر میں واپس، اس نے مشکل آمدنی کے معیار کے ارد گرد ایک راستہ تلاش کیا. وہ ان کے لیز پر مشترکہ دستخط کرے گا - ان کے اپارٹمنٹ کا قانونی ضامن بن جائے گا۔
کرایہ کا معاہدہ Bayoumi کے متعدد دستخطوں کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ ان کا ضامن تھا، ان کا دوست تھا، ان کا ہنگامی رابطہ تھا، اور اس کا پارک ووڈ گھر ان کے موجودہ پتہ کے طور پر درج تھا۔
مزید تاخیر کیے بغیر، یہ دونوں آدمی 150 نمبر میں چلے گئے، ایک بیڈ کا اپارٹمنٹ جو Bayoumi کے پول سائیڈ ٹاؤن ہاؤس سے چند دروازوں پر ہے۔
دو آدمی بایومی قانونی ذمہ داری سنبھال رہے تھے - نواف الحزمی اور خالد المہدر - 9/11 کے ہائی جیکر بن جائیں گے۔
ہولی نے اگلے چند مہینوں میں اس جوڑی کو بار بار دیکھا۔
وہ کہتی ہیں، "میں ان کے ساتھ کوکیز اور چائے پیوں گی۔ ایسا نہیں تھا کہ وہ دفتر میں آئے اور ہم سے کرائے پر آئے۔"
اس سال مئی کے آخر تک ہازمی اور میہدر اپنے اپارٹمنٹ میں رہے اور پھر باہر چلے گئے۔ Ratchford اس کے بارے میں مزید نہیں سوچا.
سولہ ماہ بعد، جب امریکہ 9/11 کے حملوں کے بعد کے دنوں میں صدمے اور غم میں ڈوبا ہوا تھا، وہ کہتی ہیں کہ ایک خاتون نے فون کیا اور ان کے لیے کرائے کا حوالہ مانگا۔ بغیر سوچے سمجھے اس نے ان کی تفصیلات کو جھنجھوڑ دیا۔
لیکن عورت پراپرٹی ایجنٹ نہیں تھی - وہ ایک رپورٹر تھی۔
اس کے اگلے سوال نے Ratchford کو ہلا کر رکھ دیا: "کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ دو دہشت گرد تھے جنہوں نے اپنا طیارہ پینٹاگون میں اڑایا؟"
"اور میں چلا گیا، 'کیا؟'"
پھر، ایف بی آئی نے دستک دی۔
14 ستمبر 2001 کو، دو خصوصی ایجنٹوں نے راچفورڈ کے پارک ووڈ آفس میں انٹرویو کیا۔
اس نے انہیں بایومی کا ضامن فارم دیا، جس سے اس شخص کے بارے میں تفتیش شروع ہو گئی جسے وہ سان ڈیاگو میں دو ہائی جیکروں کی زندگی کے اہم سہولت کار کے طور پر دیکھنے آئیں گے۔
رچرڈ لیمبرٹ، جو اب ایف بی آئی سے ریٹائر ہو چکے ہیں اور 9/11 کے مقدمہ کے خاندانوں کے مشیر کے طور پر کام کر رہے ہیں، کہتے ہیں کہ "جب ہم نے ہائی جیکرز کے ساتھیوں کی شناخت شروع کی، تو جو بات واضح ہو گئی وہ یہ ہے کہ عمر البیومی کی سربراہی میں ایک نیٹ ورک موجود تھا"۔
ایف بی آئی نے پایا کہ بایومی کے رابطوں نے ہازمی اور میہدر کو کیلیفورنیا کے ڈرائیور کے لائسنس حاصل کرنے، فلائٹ اسکولوں میں درخواست دینے، مشرق وسطی کے تار ٹرانسفر حاصل کرنے، اور یہاں تک کہ دانتوں کے علاج کا بندوبست کرنے میں مدد کی تھی۔
ایف بی آئی کے ایجنٹ بایومی کا انٹرویو کرنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اسے برطانیہ سے 5000 میل (8000 کلومیٹر) سے زیادہ کا فاصلہ طے کر کے برمنگھم تک پہنچایا، جہاں وہ 9/11 سے ٹھیک پہلے منتقل ہوا تھا۔
21 ستمبر 2001 کو، اسے میٹروپولیٹن پولیس کی انسداد دہشت گردی برانچ نے گرفتار کیا اور جاسوسوں نے اس سے پوچھ گچھ شروع کی۔
بظاہر بے چین، اور بعض اوقات ناراض، بایومی نے ابتدائی طور پر کسی ہائی جیکر کے بارے میں جاننے سے انکار کیا۔
اس نے کہا کہ اس نے اکثر لوگوں کو رہائش تلاش کرنے میں مدد کی تھی لیکن جب جاسوسوں نے اس پر دباؤ ڈالا تو کہا کہ وہ کسی کے نام یاد نہیں رکھ سکتا جس کے لیے اس نے اپارٹمنٹ کی ضمانت دی تھی۔
ایک دن بعد، اس نے کہا کہ انہیں دو افراد، "نواف" اور "خالد" کی مدد کرنا یاد ہے - حازمی اور مظہر کے پہلے نام۔
اس نے اعتراف کیا کہ وہ صرف دو ہی لوگ تھے جن کو اس نے اس سطح کی حمایت دی تھی۔
بایومی نے دعویٰ کیا کہ اس نے لاس اینجلس میں اس جوڑے سے ملاقات کی تھی، ایک ریستوراں میں انہیں عربی بولتے ہوئے مختصر طور پر سننے کے بعد۔ انھوں نے کہا کہ انھوں نے انھیں بتایا تھا کہ اگر وہ کبھی سان ڈیاگو جائیں تو وہ ان کی مدد کر سکتے ہیں۔
اگلے دن، اس نے برطانوی جاسوسوں کو بتایا، یہ لوگ سان ڈیاگو میں اس کی مقامی مسجد میں یہ کہتے ہوئے دکھائے گئے تھے کہ انہیں رہنے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔ اس کے بعد اس نے انہیں ایک اپارٹمنٹ تلاش کرنے کے بارے میں راچفورڈ کو دیکھنے کے لئے واپس پارک ووڈ لے جایا تھا۔
ہازمی اور میہدر کے اندر جانے کے بعد، بایومی نے کہا کہ اس نے ان سے اجتناب کیا ہے۔ اس نے کہا کہ اس نے شہر چھوڑ دیا تھا، اور جب وہ واپس آیا تو اس نے دیکھا کہ وہ آگے بڑھ چکے ہیں۔
اس کے اکاؤنٹ میں، بایومی کی مستقبل کے ہائی جیکروں کے ساتھ وابستگی عارضی تھی۔ لیکن اس کی کہانی Ratchford کے واقعات کے ورژن سے میل نہیں کھاتی۔
"میں جانتی ہوں کہ اس نے یہی کہا، اور میں جانتی ہوں کہ یہ بکواس ہے،" وہ کہتی ہیں۔
ہائی جیکرز کو اپنے دفتر میں لانے سے پہلے، Ratchford کا کہنا ہے کہ Bayoumi نے اس سے کئی بار دو لوگوں کے لیے اپارٹمنٹ تلاش کرنے کے بارے میں پوچھا تھا۔
"میں اسے بتاؤں گی کہ کیا دستیاب ہوگا اور وہ ایسا ہوگا، 'اوہ نہیں، نہیں، مجھے وہ چاہیے'،" وہ کہتی ہیں۔ "وہ اپنے قریب کچھ چاہتا تھا، اور وہ سب سے کم مہنگی جگہ کی امید کر رہا تھا۔"
وہ بایومی کے اس دعوے کی بھی تردید کرتی ہے کہ اس نے اپنا اپارٹمنٹ محفوظ کرنے کے بعد ہائی جیکروں کو مشکل سے دیکھا تھا، یہ بتاتے ہوئے کہ اس نے بعد کے ہفتوں میں انہیں ایک ساتھ دیکھا تھا۔ ایک موقع پر، وہ تینوں اس کے دفتر میں چائے اور کوکیز لینے آئے تھے۔
"ایسا نہیں ہے کہ اسے صرف ایک اپارٹمنٹ ملا اور پھر کبھی ان سے بات نہیں کی،" وہ کہتی ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ تینوں آدمی "یقینی طور پر دوستانہ تھے"۔
Ratchford نے ایف بی آئی کو یہ بھی بتایا کہ جب ہائی جیکرز اپنا کرایہ ادا کرنے میں پیچھے ہو گئے تھے تو بایومی نے اسے ادا کر دیا تھا۔
میٹ پولیس نے بایومی کو سات دن تک روکے رکھا - اس وقت زیادہ سے زیادہ۔ امریکی محکمہ انصاف (DOJ) نے اسے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے حوالگی نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
28 ستمبر 2001 کو بایومی کو رہا کیا گیا۔
Ratchford اب بھی دنگ رہ گیا ہے.
"میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ بھاگ گیا،" وہ کہتی ہیں۔
تاہم، ایف بی آئی نے اس کے خلاف مقدمہ بنانا جاری رکھا۔
سان ڈیاگو کے ایجنٹوں نے دریافت کیا کہ سعودی وزارت دفاع سے منسلک دو کمپنیاں بایومی کو اس کی 90000 ڈالر کی تنخواہ فراہم کر رہی ہیں، لیکن وہ کبھی کام پر نہیں گیا اور "اشتعال انگیز" اخراجات جمع نہیں کیا۔
سان ڈیاگو میں دو ہائی جیکروں کی آمد کے فوراً بعد اس کی تنخواہ دگنی سے بھی زیادہ ہو گئی، ایجنٹوں کو پتہ چلا، اور امریکی مغربی ساحل سے نکلنے کے بعد دوبارہ گر گیا۔
دریں اثنا، نیویارک ایف بی آئی کے دفتر کے ایجنٹوں نے برمنگھم میں بایومی کی جائیدادوں کی تلاشی کے بعد، میٹ پولیس سے موصول ہونے والے دستاویزات کے ایک ڈھیر کو تلاش کیا، بی بی سی کو معلوم ہوا ہے۔
ایف بی آئی نے القاعدہ سے براہ راست تعلق رکھنے والے سعودی حکومت سے منسلک ایک خیراتی ادارے کے خطوط کا پردہ فاش کیا، جن مواد سے انہوں نے اندازہ لگایا کہ وہ "عمر البیومی کے امریکہ مخالف جذبات اور عقائد کو ظاہر کر سکتے ہیں"، اور خود بایومی کی تحریریں جنہیں انہوں نے "جہادی سے تعبیر کیا جا سکتا ہے"۔
لیکن اس میں سے کوئی بھی فرد جرم یا مقدمہ چلانے کا باعث نہیں بنا۔
ڈی او جے نے بی بی سی کو بتایا کہ وہ 25 سال پہلے کے معاملات اور فیصلوں پر تبصرہ کرنے سے قاصر ہے، جس میں وہ عملہ شامل ہے جو اب وہاں کام نہیں کرتے تھے۔
بایومی اگست 2002 میں برطانیہ سے سعودی عرب چلے گئے۔
دو سال بعد، اسے، عملاً، اس وقت کلیئر کر دیا گیا جب امریکہ کے 9/11 کے کمیشن نے - حملوں کی آزادانہ انکوائری - نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ "فرعون اور ہمدرد" تھا اور "اسلامی انتہا پسندوں کے ساتھ خفیہ شمولیت کا امکان نہیں رکھتا"۔ ایف بی آئی نے کمیشن کو وہ تمام ثبوت نہیں دکھائے جو اس نے اکٹھے کیے تھے - اور جب بی بی سی نے اس بارے میں پوچھا تو اس نے تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔
دریں اثنا، 9/11 کے خاندانوں نے عدالتوں کے ذریعے اس کا پیچھا کرنے کی کوششیں شروع کر دی تھیں، اور اسے القاعدہ کی مبینہ حمایت کرنے کے الزام میں مختلف افراد، کمپنیوں اور حکومتوں کے خلاف اپنے $1tn کے مقدمے میں مدعا علیہ کے طور پر شامل کیا تھا۔
برسوں تک، خاندانوں نے ایف بی آئی کی تحقیقات کو ظاہر کرنے کے لیے مہم چلائی۔ انتظار اذیت ناک حد تک سست تھا، لیکن 2018 سے دسیوں ہزار صفحات پر مشتمل دستاویزات نیویارک کی عدالت میں اور جو بائیڈن کے دستخط شدہ صدارتی حکم نامے کے ذریعے جاری کی گئی ہیں - بشمول ہولی ریچفورڈ کے ساتھ ایف بی آئی کے انٹرویوز۔
پچھلے سال اگست میں، شواہد کے پورے حصے پر غور کرنے کے بعد، 9/11 کے خاندانوں کے قانونی مقدمے کے جج نے کہا کہ شواہد اس نتیجے کی حمایت نہیں کرتے کہ بایومی "صرف ایک معصوم شریک" تھا۔
جج جارج بی ڈینیئلز نے بعد میں اپنے فیصلے میں یہ بھی نوٹ کیا کہ "اس بات کا ایک معقول اندازہ تھا کہ اس نے [بایومی] نے ہائی جیکروں کے لیے اپارٹمنٹ سے متعلق جو مدد فراہم کی وہ صرف ایک اچھے سامری کی کارروائی نہیں تھی، بلکہ یہ کہ وہ سعودی حکومت کی ہدایات پر عمل کر رہا تھا"۔
سعودی عرب 9/11 میں کسی بھی قسم کے ملوث ہونے سے انکار کرتا ہے اور مسلسل یہ دلیل دیتا رہا ہے کہ عمر البیومی سعودی ایجنٹ نہیں تھا اور اسے حملوں میں ملوث یا پیشگی علم نہیں تھا۔ یہ برقرار رکھتا ہے کہ، امریکی قانون کے تحت، اسے خودمختار استثنیٰ حاصل ہے - کسی حکمران یا ریاست کو بعض قسم کے دیوانی مقدمے اور فوجداری استغاثہ سے سرکاری استثنیٰ - اور یہ کہ مقدمہ ختم کیا جانا چاہیے۔
یہ مقدمہ اب امریکی عدالت برائے اپیل کے پاس ہے، جو اکتوبر میں زبانی دلائل سنے گی۔
9/11 ایک تباہی تھی جس نے دسیوں ہزار لوگوں پر ذاتی صدمہ پہنچایا - متاثرین کے خاندان، بچ جانے والے، پہلے جواب دہندگان اور گواہ۔
ہولی راچفورڈ کے لیے، پارک ووڈ میں اس کے سالوں کی تمام یقین دہانیاں اور سیکیورٹیز اچانک ختم ہو گئیں۔
کچھ بھی ایسا نہیں تھا جیسا لگتا تھا۔
"میں جانتی ہوں کہ نائن الیون کے دوران بہت سے لوگوں کی زندگیاں فوراً بدل گئیں۔ میرے لیے، ایک یا دو ہفتوں کے اندر، میری زندگی، میرے نظریات، میرے عقائد، سب کچھ اتنی تیزی سے بدل گیا۔ یہ ایک سوئچ کے پلٹنے کی طرح تھا،" وہ کہتی ہیں۔
"میں نے بہت بیوقوف محسوس کیا۔ میں نے بھروسہ کیا اور میں نے ان لوگوں کی پرواہ کی جنہوں نے برے کام کیے ہیں۔ میں کبھی بھی اتنا اندھا نہیں بننا چاہتا جیسا کہ میں ان کے ذریعہ تھا وہ نہیں بننا جو انہوں نے کہا کہ وہ ہیں۔"
9/11 کے فوراً بعد، Ratchford نے Parkwood، پراپرٹی مینجمنٹ اور بڑے شہر کو چھوڑ دیا۔
وہ پہلے ساحل پر چلی گئی، پھر ریزرویشن میں، اور بعد میں، کہیں بھی نہیں - یہ سب اس احساس سے بچنے کی کوشش میں کہ اسے دھوکہ دیا جا رہا تھا۔
راچفورڈ نے اپنے آپ کو برقرار رکھا، وہ مجھے بتاتی ہے، صرف ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتی ہے جن پر وہ بالکل بھروسہ کرتی ہے۔
"9/11 نے مجھے لوگوں سے خوفزدہ کر دیا،" وہ کہتی ہیں۔
"اب میں صرف ان لوگوں سے دور رہنا پسند کرتا ہوں جو ان کے بارے میں جھوٹ بول رہے ہوں گے۔ جب آپ ایک چھوٹے سے شہر میں رہتے ہیں تو آپ راز نہیں رکھ سکتے اور اس سے مجھے زیادہ محفوظ محسوس ہوتا ہے۔ مجھے ایسی جگہ پر رہنا پسند ہے جہاں میں لوگوں پر بھروسہ کر سکوں۔"
لیکن یہاں تک کہ جب اس نے بیرونی دنیا سے مزید فرار ہونے کی کوشش کی ہے، وہ پارک ووڈ میں کیا ہوا اس کے بارے میں سوالات سے پریشان ہے۔
وہ کہتی ہیں، "میرا ایک حصہ حیران ہے کہ اگر میں زیادہ سخت ہوتی تو میں کچھ کر سکتی تھی۔"
