ایڈیٹر کا نوٹ: CNN فلمز کی دستاویزی فلم کا پریمیئر دیکھیں، "The Salisbury Poisonings: A Spy Next Door،" اِتوار کی شام 8 بجے ET/PT CNN پر۔
چارلی رولی کا ڈراؤنا خواب اس دن شروع ہوا جب اس نے پرفیوم کی ایک عام بوتل کو اٹھایا۔
ایمزبری، انگلینڈ میں گرمیوں کی ایک دوپہر تھی۔ خیراتی ڈبے میں تلاش کرتے ہوئے اسے گتے کا ایک چھوٹا سا ڈبہ نظر آیا۔ اندر پلاسٹک میں لپٹا ایک کنٹینر تھا، جس پر نینا ریکی کا لیبل لگا ہوا تھا۔ اس بات پر قائل کسی نے مہنگی فرانسیسی خوشبو کی بوتل پھینکی ہے، وہ اسے اپنی گرل فرینڈ ڈان اسٹرگیس کو حیران کرنے کے لیے گھر لے گیا۔
ضائع شدہ اشیاء میں سے خزانے تلاش کرنا اس کے پسندیدہ مشغلوں میں سے ایک تھا۔ سالوں کے دوران، اس نے ٹیلی ویژن اور دیگر گھریلو سامان کو بچایا۔ لیکن جون 2018 میں اس دن، وہ امید کر رہا تھا کہ کسی نے ایک انگوٹھی پھینک دی ہے جسے وہ تجویز کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ "وہ اکثر اپنی منگنی کی انگوٹھی ... نیلم کی انگوٹھی حاصل کرنے کے بارے میں تبصرے کرتی تھی،" انہوں نے ایک حالیہ انٹرویو میں CNN کو بتایا۔
اس کے علم میں نہیں، بوتل میں وہی اعصابی ایجنٹ موجود تھا جس کے تفتیش کاروں کا خیال ہے کہ روسی کارندوں نے تین ماہ قبل قریبی سیلسبری میں ایک سابق جاسوس کو زہر دینے کے لیے استعمال کیا تھا۔ اس کے بعد واقعات کا ایک تباہ کن سلسلہ تھا جس کی وجہ سے اسٹرجس کی موت واقع ہوئی اور رولی کو ہسپتال میں داخل کر دیا گیا، جو کہ ایک بین الاقوامی جاسوسی کہانی کا شکار تھے جس میں ایک ڈبل ایجنٹ کے قتل کی کوشش شامل تھی۔
"میں نے سوچا کہ یہ ایک حقیقی، اچھا تحفہ تھا، اور وہ اسے حاصل کر کے خوش ہوئی تھی۔ لیکن یہ اتنی جلدی غلط ہو گیا،" اس نے یاد کیا۔ "اس نے اس پر اسپرے کیا اور اسے سونگھ دیا اور اپنی کلائی پر لگایا۔ اور تھوڑی دیر بعد، اس نے کہا کہ اسے عجیب لگ رہا ہے۔ اس نے سر میں درد کی شکایت کی … (پھر) وہ بالکل جواب نہیں دے گی۔ میں نے اسے بحال کرنے کی کوشش کی۔ سب کچھ سست رفتار سے چل رہا تھا۔"
اس دن کے آخر میں، رولی پسینے میں بھیگ رہا تھا، آگے پیچھے لرز رہا تھا اور زہر کے طور پر بے ساختہ بڑبڑا رہا تھا – بعد میں اس کی شناخت نوویچوک کے نام سے ہوئی، جو کہ ایک روسی اعصابی ایجنٹ تھا – نے اسے بھی پکڑ لیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ کوما میں چلا گیا اور ہفتوں تک ہسپتال میں داخل رہا، ابتدائی طور پر جو کچھ ہوا اس کی یادداشت بہت کم تھی۔ اسے ڈسچارج کرنے کے بعد، اسے فالج کا دورہ پڑا، جس سے اسے ایک اور لمبے عرصے کے لیے ہسپتال واپس بھیج دیا گیا۔
اس آزمائش نے نادان رولی کو روسی اور برطانوی خفیہ ایجنسیوں کے درمیان لڑائی میں کھینچ لیا۔
"کون جانتا تھا کہ سیلسبری میں ایک جاسوس رہتا ہے؟ یہ ایک صدمہ تھا،" رولی نے کہا۔ ’’کس نے سوچا ہوگا کہ یہ (زہر) بوتل میں دوبارہ نمودار ہوگا؟‘‘
آٹھ سال بعد، وہ اب بھی الفاظ میں بیان کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے کہ کیا ہوا۔ CNN فلمز کی ایک نئی دستاویزی فلم میں، "The Salisbury Poisonings: A Spy Next Door"، جو اِتوار کو نشر ہوتی ہے، Rowley نے اپنی کہانی دوسروں کے ساتھ شیئر کی ہے جن کی زندگیاں حملوں سے ہمیشہ کے لیے بدل گئی تھیں۔ وہ اکثر وقفہ وقفہ کرتا ہے، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر جاتی ہیں۔
انہوں نے CNN کو بتایا کہ "میں نے اسے اپنے دماغ کے پیچھے رکھنے کی کوشش کی ہے۔ مجھے امید نہیں تھی کہ میرے ساتھ یا ڈان کے ساتھ ایسا ہو گا۔" "اور تب سے چیزیں پہلے جیسی نہیں ہیں۔"
جوڑے نے تقریباً ایک سال تک غیر رہائش پذیر لوگوں کے لیے ایک سہولت میں ملاقات کے بعد ملاقات کی تھی، جہاں اسٹرگیس رہتا تھا۔ رولی ابھی ایک نئی جگہ منتقل ہوا تھا، اور وہ اسے اپنے ساتھ شامل کرنے کے لیے تیار کر رہا تھا۔ ان کی زندگی سادہ لذتوں کے گرد گھومتی تھی، بشمول وہ خزانے جو رولی کو عوامی مقامات کے باہر چیریٹی ڈبوں سے ملے تھے۔
انہوں نے کہا کہ "اس میں تھوڑا سا بدنما داغ ایک ڈبے میں نظر آیا۔" "لیکن اس نے اپنے انعامات اکثر حاصل کیے ہیں۔ میں ہمیشہ کچھ لے کر آتا ہوں، چاہے وہ بڑی ہو یا چھوٹی۔ مجھے کوئی اچھی چیز مل جائے گی، وہ سیدھی … ڈان تک جائے گی۔ میں ہمیشہ نیچے تک کھودوں گا، صرف اس صورت میں کہ مجھے وہ انگوٹھی مل جائے۔"
اپنے فارغ وقت میں جوڑے نے موسیقی سنی اور فلمیں دیکھیں۔ سٹرجسس باب مارلے اور ایکشن فلموں میں تھیں۔ رولی نے کہا ، "وہ واقعی چِک فلِک فلموں میں نہیں تھی۔ "کبھی کبھار، اگر تفریحی میلہ شہر میں ہوتا، تو ہم ساتھ جاتے، اسٹالوں کے گرد گھومتے اور ہنستے۔"
پھر ایک سوچے سمجھے اشارے نے انہیں ناقابل تصور راستے پر ڈال دیا۔ 28 جون کو، Rowley کو ڈبے میں باکس ملنے کے دو دن بعد، اس نے اسے Sturgess کو دیا۔ یہ دوپہر کے قریب ایک ہَفتَہ کا دن تھا، اور وہ گزشتہ دن ملکہ الزبتھ گارڈنز میں گزارنے کے بعد ٹیلی ویژن دیکھ رہے تھے، جو درختوں کے اوپر اٹھتے ہوئے، سلسبری کیتھیڈرل، جس میں برطانیہ کا سب سے اونچا اسپائر ہے، کا نظارہ کرنے والا ندی کے کنارے ایک پتوں والا پارک ہے۔
انہوں نے کہا کہ اس نے برانڈ کو فوراً پہچان لیا اور پرجوش دکھائی دی۔
اسے یاد آیا کہ یہ عجیب بات تھی کہ نوزل الگ سے آئی تھی اور بوتل کے ساتھ نہیں لگی تھی، اور یہ کہ اسے ٹوپی کو ہٹا کر خود جوڑنا پڑا تھا۔ اسٹرگیس نے اس پر اسپرے کیا، اسے سونگھ دیا اور کچھ اپنی کلائی پر پھیلا دیا۔ اس میں تیل کی ساخت تھی اور کوئی خوشبو نہیں تھی۔ "بہت عجیب - ایک خوشبو کے بغیر،" اس نے سوچتے ہوئے یاد کیا۔
اس کے فوراً بعد، اس نے اسے بتایا کہ وہ ٹھیک نہیں ہے اور باتھ روم گئی، جہاں اس نے آواز سنی۔ اس نے اسے باتھ ٹب میں غیر ذمہ دار پایا اور ایمرجنسی سروسز کو کال کی۔
"ایک منٹ میں ڈان سے بات کر رہا تھا، اگلے ہی لمحے، وہ خود نہیں تھی، غیر جوابدہ تھی۔ میں صرف گھبراہٹ کے موڈ میں چلا گیا تھا،" انہوں نے کہا۔ "مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کروں۔"
پہلے جواب دہندگان نے اسٹرجس کو ہسپتال پہنچایا۔ یہ نہ جانتے ہوئے کہ اسے زہر دیا گیا تھا اور یہ کہ اس کا تعلق روسی جاسوسی سے تھا، راؤلی نے اس میں شامل ہونے سے پہلے کچھ کام کرنے کا فیصلہ کیا۔
"کاش میں اس کے ساتھ جاتا۔ میں اس کے لیے ایک چھوٹا سا بیگ لینے کا ارادہ کر رہا تھا، کچھ اچھا سامان، کچھ کپڑے، میک اپ یا ہسپتال لے جانے کے لیے کیا کچھ نہیں۔ لیکن یہ سب کچھ اتنی جلدی ہوا،" اس نے کہا۔
اس نے پھر کبھی اسٹرجس کو نہیں دیکھا۔ اس کے گرنے کے پانچ گھنٹے بعد، ایک ایمبولینس رولی کے لیے اسی پتے پر واپس آئی، جو اپنے کاموں سے گھر لوٹنے کے بعد بیمار بھی ہو گئی تھی۔
10 دن بعد اسٹرجس کا انتقال ہو گیا، جب کہ رولی کوما میں تھا۔ وہ 44 سال کی تھیں۔
فلم میں برطانیہ کے انسداد دہشت گردی پولیسنگ کے سابق سربراہ نیل باسو کا کہنا ہے کہ چھوٹی بوتل میں 10000 لوگوں کو مارنے کے لیے کافی زہر موجود تھا۔
تقریباً 44000 کی آبادی کے ساتھ، سیلسبری کا دلکش، دلکش شہر ایسا لگتا ہے جیسے یہ کسی بین الاقوامی جاسوسی اسکینڈل کے مرکز کے بجائے کسی پوسٹ کارڈ پر ہے۔
کیس جاسوسی افسانے کی طرح کھلا۔ مارچ 2018 کی ایک سرد دوپہر کو، شہر کے وسط میں ایک آؤٹ ڈور شاپنگ کمپلیکس میں دو افراد ایک بینچ پر گرے ہوئے پائے گئے۔
تفتیش کاروں نے ان کی شناخت سرگئی اسکریپال کے طور پر کی ہے، جو ایک سابق روسی ملٹری انٹیلی جنس افسر ہیں جن پر برطانیہ کے ایم آئی 6 کے لیے جاسوسی کا الزام ہے، اور ان کی بیٹی یولیا، جو ماسکو سے دورہ کر رہی تھیں۔ جس پولیس افسر نے انہیں سب سے پہلے پایا وہ بھی ہسپتال میں داخل تھا۔
"ہمارے پاس سیلسبری میں ایک جاسوس تھا،" راولی نے کہا، گویا وہ آٹھ سال بعد بھی بمشکل اس پر یقین کر سکتا ہے۔ "سالسبری کے پاس راز تھے۔"
کچھ ہی دنوں میں، برطانوی تفتیش کاروں نے طے کیا کہ اس جوڑے کو سوویت یونین کے تیار کردہ اعصابی ایجنٹ نوویچوک کے ساتھ زہر دیا گیا تھا۔
تفتیش کاروں نے بتایا کہ روس کی فوج کے دو کارندوں نے برطانیہ کا سفر کیا، انہوں نے اسکریپال کے گھر کے سامنے والے دروازے پر زہر ملایا اور واپس ماسکو جانے والی پرواز میں سوار ہوئے۔
ہزمت سوٹ میں فرانزک تفتیش کاروں نے سیلسبری کی قرون وسطی کی سڑکوں پر سیلاب آ گیا۔ پولیس نے پارکوں، پبوں اور ریستوراں کو گھیرے میں لے لیا کیونکہ ٹیمیں مہلک اعصابی ایجنٹ کے نشانات کی تلاش میں تھیں۔ جب بھی کوئی بیمار ہوتا ہے، خوف و ہراس پھیل جاتا ہے کہ نووچوک کو دوبارہ حملہ ہوا ہے۔ چرچ کے ایک رہنما نے ہلچل زدہ کمیونٹی کو یقین دلانے کے لیے شہر کو مقدس پانی سے صاف کیا۔
تشویشناک حالت میں ہفتوں کے بعد، باپ بیٹی حملے سے بچ گئے۔
اس وقت برطانوی قومی سلامتی کے مشیر مارک سیڈول نے CNN کو بتایا کہ "شروع سے ہی، یہ میرے لیے واضح تھا کہ یہ صرف زہر نہیں تھا، بلکہ یہ قتل کی کوشش تھی۔"
تین ماہ بعد، شہر میں کسی طرح کی حالت معمول پر آنا شروع ہو گئی تھی۔ اس کے بعد، سیلسبری سے تقریباً آٹھ میل شمال میں، راولی نے نادانستہ طور پر زہر لے جانے کے لیے استعمال ہونے والی ضائع شدہ بوتل کو اٹھایا۔
اور ڈراؤنا خواب پھر سے شروع ہو گیا۔
اس وقت برطانیہ کی ہوم سکریٹری امبر رڈ نے کہا کہ زہر دینے سے پریشان کن سوالات پیدا ہوئے۔
وہ فلم میں کہتی ہیں، ’’عوام یہ نہیں سننا چاہتے کہ ہمیں حقیقت میں زیادہ یقین نہیں ہے کہ یہ کیا ہے یا یہ کہاں سے آیا ہے یا یہ اور کیا ہوسکتا ہے،‘‘ وہ فلم میں کہتی ہیں۔ "وہ جاننا چاہتے ہیں کہ ان کی حکومت انہیں محفوظ رکھے گی۔"
سکریپال پر قاتلانہ حملے کی ناکام کوشش کو کچھ لوگوں نے صدر ولادیمیر پوتن کے لیے شرمندگی کے طور پر دیکھا، جنھوں نے ان دعوؤں کی تردید کی کہ زہر دینے کے پیچھے روس کا ہاتھ تھا، اور انھیں "بکواس" قرار دیا۔
آلودگی سے پاک کرنے کی ایک وسیع کوشش کے بعد، حکام نے ایک سال بعد سیلسبری کو اعصابی ایجنٹ سے پاک قرار دیا۔ سکریپال اور اس کی بیٹی مبینہ طور پر روپوش ہیں، اپنی حفاظت کے لیے نئی شناختوں کے تحت زندگی گزار رہے ہیں۔
لیکن رولی کے لیے، آزمائش ختم ہونے سے بہت دور تھی۔ وہ کوما سے بیدار ہوا اس کی تھوڑی سی یاد کے ساتھ جو ہوا تھا۔ ایک ڈاکٹر نے خبر بریک کی کہ زہر نے اس کی گرل فرینڈ کی جان لے لی ہے۔
"میں صدمے میں تھا کیونکہ یہ وہی بوتل تھی جو میں نے ڈان کو بطور تحفہ دی تھی،" انہوں نے کہا۔ "میں نے اس پر خوفناک، خوفناک حد تک قصوروار محسوس کیا … اور آج بھی اس سے نمٹنا مشکل ہے۔"
رولی اب بھی سیلسبری کے قریب رہتا ہے، اور زہر کی یاد دہانیوں کے ساتھ۔ حملے کے بعد وہ توازن اور بصارت کے مسائل سے نبرد آزما ہوا، اور اپنے بائیں بازو کا استعمال کھو بیٹھا۔ برسوں بعد، اس نے کہا، اس کی یادداشت کبھی پوری طرح بحال نہیں ہوئی۔ انہوں نے کہا، "میں نے اسے نوویچوک کے پاس رکھ دیا، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کوئی دیرپا نقصان ہے یا نہیں۔"
روسی ایجنٹوں کی شناخت ہو گئی لیکن انہیں کبھی گرفتار نہیں کیا گیا۔ انہوں نے اصرار کیا کہ وہ سیلسبری کے مشہور کیتھیڈرل کی تعریف کرنے کے لیے سیاحوں کے طور پر جائیں گے۔
حملے کے ایک سال بعد، رولی نے لندن میں روسی سفیر سے ملاقات کی، اس امید پر کہ کیا ہوا تھا۔
"میں اسے ماخذ سے سننا چاہتا تھا، واقعی میں … اور جواب حاصل کرنا چاہتا تھا،" اس نے کہا۔ "مجھے واقعی کوئی جواب نہیں ملا، صرف بہانے کی طرح لگ رہا تھا، پیسہ گزر رہا تھا۔"
اس نے کہا کہ اس نے اپنی کھوئی ہوئی عورت کے لیے انصاف کی توقع چھوڑ دی ہے۔
"یہ میرے ہاتھ سے باہر ہے،" اس نے کہا۔ "میں کچھ نہیں کر سکتا۔"
