انتونیو رتن نے 1966 میں پچ چھوڑنے سے انکار کیا۔ 1986 میں ڈیاگو میراڈونا کا "ہینڈ آف گاڈ" گول۔ 1998 میں ڈیوڈ بیکہم کا ریڈ کارڈ۔
ورلڈ کپ کی چند حریفوں نے بہت سے ایسے لمحات پیدا کیے ہیں جو کھیل سے بالاتر ہیں، دو قوموں کی سیاسی اور ثقافتی تاریخ کا حصہ بن گئے ہیں۔
جیسے ہی انگلینڈ اور ارجنٹائن بُدھ کو ورلڈ کپ کے سیمی فائنل میں آمنے سامنے ہونے کی تیاری کر رہے ہیں، رائٹرز نے ان عینی شاہدین کا سراغ لگایا جو ان واقعات میں سے ہر ایک کے لیے سٹیڈیم کے اندر موجود تھے۔
چھ دہائیوں کے دوران، وہ غصے، کفر، خوشی اور میچوں کے دل ٹوٹنے کو یاد کرتے ہیں جنہوں نے فٹ بال کی شدید ترین دشمنیوں میں سے ایک کو بنانے میں مدد کی، ایسے مواقع کے بارے میں ایک نادر فرسٹ پرسن اکاؤنٹ پیش کرتے ہیں جو اب بھی آخری سیٹی سے کہیں زیادہ گونجتے ہیں۔
ریکس گوار ارجنٹائن میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، اور سیکنڈری اسکول انگلینڈ میں مکمل کیا۔ 1966 کے موسم گرما میں، اس نے دو دوستوں کے ساتھ مل کر ویمبلے میں ورلڈ کپ کوارٹر فائنل کے ٹکٹ خریدے۔
گوار نے کہا، ’’ہم نے ٹکٹوں کے لیے صرف لکھا تھا، اس وقت یہ بہت آسان اور سستا تھا۔
"ہم جانتے تھے کہ انگلینڈ کھیلے گا، لیکن جب ہم نے انہیں خریدا تو ہمیں یقین نہیں تھا کہ یہ ارجنٹائن کے خلاف ہوگا۔"
کھیل کا اہم موڑ پہلے ہاف میں اس وقت آیا جب ارجنٹائن کے مڈفیلڈر رتن کو باہر بھیج دیا گیا، جب کہ اس نے پچ چھوڑنے سے انکار کر دیا اور کھیل کو کئی منٹ تک روک دیا۔
گوار نے کہا، ’’ہم سب حیران تھے کہ یہ کیا ہوا۔
"رٹن ہر وقت ریفری کو ہراساں کر رہا تھا، اس کی وضاحت مانگ رہا تھا کہ وہ ارجنٹائن کے خلاف فاؤل کے لیے کیوں اڑا رہا ہے۔
"ہم گول کے پیچھے تھے، جہاں سے ٹیمیں باہر آئیں، اس لیے جب آخرکار رتن باہر نکلا، تو وہ سرنگ سے نیچے جانے سے پہلے ہمارے سامنے سے گزر گیا۔
"اس میچ کی یادگار یادگار انگلش منیجر الف رمسی تھی جو ارجنٹائن کے جانوروں کو کہتے تھے، اور اس کی ایک تصویر ہے کہ وہ اپنی ٹیم میں سے ایک کو ارجنٹائن کے کھلاڑی کے ساتھ شرٹس بدلتے ہوئے روک رہا ہے۔"
جیوف ہرسٹ نے انگلینڈ کی جیت میں 1-0 سے گول کیا اور اس نے ورلڈ کپ جیت لیا۔
فریقین 20 سال بعد ایک اور کوارٹر فائنل میں مدمقابل ہوئے۔ میکسیکو سٹی کے ازٹیکا اسٹیڈیم میں کھیل ارجنٹائن اور برطانیہ کے جزائر پر جنگ لڑنے کے چار سال بعد ہوا جسے برطانوی فاک لینڈ اور ارجنٹائن مالویناس کے نام سے جانتے ہیں۔
گیری ہرشورن بطور فوٹوگرافر اپنے پہلے ورلڈ کپ کی کوریج کر رہے تھے۔
ہرشورن نے کہا ، "یہ ہر ایک کے ذہن میں تھا کہ اس کھیل کا جغرافیائی سیاسی پیمانہ اس ورلڈ کپ کے دوران کسی بھی دوسرے کے مقابلے میں بہت بڑا تھا۔"
دوسرے ہاف کے شروع میں میراڈونا نے یکے بعد دیگرے دو گول کیے، اور پہلا گول وہ ہے جسے انگلینڈ اور دنیا کبھی نہیں بھولے، لیکن وہاں موجود بہت سے لوگ "ہینڈ آف گاڈ" کے واقعے کو دیکھنے میں ناکام رہے۔
"بدقسمتی سے، میں اس کے مخالف سرے پر تھا جہاں یہ ہوا تھا،" ہرشورن نے کہا۔
"لہذا مجھے اسے دیکھنے یا تصویر لینے کا موقع نہیں ملا۔ جس لمحے میں یہ ہوا، مجھے اس کا علم نہیں تھا، جب تک کہ کھیل کے بعد جب میں اپنے اندھیرے والے کمرے میں واپس گیا تو کیا مجھے یہ احساس ہوا کہ کچھ بڑا ہو گیا ہے۔"
گوار وہاں رائٹرز کے رپورٹر کے طور پر موجود تھے۔
گوار نے کہا، ’’میں پریس باکس میں تھا اور میں نے اسے یاد کیا۔ "میرا مطلب ہے، میں اسے دیکھ سکتا تھا، میں اس سمت دیکھ رہا تھا۔ یہ سب بہت جلدی تھا۔
"لیکن میرے ساتھ والے ایک ساتھی نے کہا 'یہ اس کے ہاتھ سے تھا'۔ میرے خیال میں کچھ لوگوں نے اسے فوراً دیکھا، لیکن یہ اتنا اچانک تھا۔
ہرشورن کے لیے یہ لمحہ ایک تلخ یاد ہے۔
انہوں نے کہا کہ میراڈونا کے ساتھ میرا شاندار دوڑ تھا۔
"میں نے ورلڈ کپ کے دوران اس کی بہت اچھی تصاویر کھینچیں، لیکن وہ ایک ڈرامہ ہمیشہ میرے لیے افسوس کا باعث رہا کہ حقیقت میں کچھ نہیں تھا۔"
گوار، اس دوران، وہ شخص تھا جس نے میراڈونا کے الفاظ کو دنیا تک پہنچایا۔
انہوں نے کہا، ’’صحافیوں کا ایک گروپ نیچے چینجنگ رومز میں چلا گیا، لیکن میں وہاں نہیں جا سکا۔‘‘
"ایک ارجنٹائن کے ساتھی نے مجھے یہ اقتباس دیتے ہوئے کہا، 'یہ وہی ہے جو اس نے ابھی کہا ہے' تو میں ڈیسک پر گیا اور انہوں نے کہا، 'جلدی لکھو'۔
"ہمارے نیوز روم میں 'میراڈونا کے سر کے ساتھ اور خدا کے ہاتھ کے ساتھ تھوڑا' کے اقتباس کے بارے میں کچھ جوش و خروش تھا، لیکن جس حد تک یہ ایک جاری بیانیہ بن جائے گا، مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اس وقت ایسا سوچا تھا۔"
ارجنٹائن نے 2-1 سے کامیابی حاصل کی اور ٹرافی اپنے نام کی۔
سینٹ ایٹین میں آخری 16 میں جب فریقین کی ملاقات ہوئی تو مارٹن بینچ پر تھے۔
مارٹن نے کہا، ’’مجھے یاد ہے کہ یہ واقعی ایک اہم کھیل تھا جسے ہم جیتنے پر مرکوز تھے۔
"میرے خیال میں میڈیا کی طرف سے دشمنی کے احساس کو زیادہ بھڑکایا جا رہا ہے۔"
پہلا ہاف 2-2 پر ختم ہوا، اور بیکہم کو وقفے کے فوراً بعد ڈیاگو سیمون پر کک آؤٹ کرنے پر روانہ کر دیا گیا۔ انگلینڈ پینلٹیز پر ہار گیا، میڈیا اور شائقین نے بیکہم کے پاؤں پر الزام لگایا۔ مارٹن نے کہا ، "میں نے محسوس کیا کہ یہ ناانصافی ہے کیونکہ واقعی اس میں بہت کچھ نہیں تھا ، یقینی طور پر ریڈ کارڈ کے لئے کافی نہیں تھا۔"
"میرے خیال میں یہ بہت سخت چیزیں تھیں جو کہی اور لکھی گئی تھیں۔ اسے ٹیم کی پرواہ تھی اور اسے باہر بھیج دیا گیا اور ہم ٹورنامنٹ سے باہر ہو گئے۔"
چار سال بعد جب فریقین ایک بار پھر آمنے سامنے آئے اور ارجنٹائن گروپ مرحلے سے آگے بڑھنے میں ناکام رہا۔
مارٹن نے یاد کرتے ہوئے کہا، ’’ان کے خلاف 2002 کے ورلڈ کپ کا میچ بہت زیادہ بدمزاجی کا میچ تھا۔
"اور بیکہم پنالٹی کے ساتھ انہیں 1-0 سے شکست دینا انتقام کی طرح محسوس ہوا۔"
