جیسا کہ ان کے 70 کی دہائی میں بہت سے دوسرے کیوبا کے ساتھ، الینا فرنانڈیز کی فیڈل کاسترو کی پہلی یاد ٹیلی ویژن پر ان کی لامتناہی تقریریں دیکھ رہی تھی۔
"میری نسل ٹی وی کے سامنے اس کے ختم ہونے کے لیے دعا کرتی تھی، تاکہ ہم اپنے کارٹون دیکھ سکیں،" اس نے پِیر کو سی این این کو انٹرویو دیتے ہوئے یاد کیا۔ "میں اسی طرح بڑا ہوا ہوں۔"
اس کے باوجود اس کی نسل کے چند دوسرے افراد اس کی یاد کا دوسرا حصہ شیئر کرتے ہیں، جب کاسترو - جن کے بارے میں اسے بعد میں معلوم ہوا کہ اس کے والد تھے - شام کو اپنی سابقہ مالکن، اس کی والدہ سے ملنے کے لیے گھر والوں کے گھر جھولتے تھے۔
اب، کاسترو کی بیٹی - ایک طویل عرصے سے کمیونسٹ مخالف جو میامی میں جلاوطنی کی زندگی گزار رہی ہے - کو خدشہ ہے کہ اس کا گود لینے والا ملک اس جزیرے پر حکومت کو کم سمجھ رہا ہے جس سے وہ بھاگ گئی تھی، کیونکہ ٹرمپ انتظامیہ کیوبا میں حکومت کی تبدیلی پر زور دے رہی ہے۔ حکومت گرانے کے لیے امریکی فوجی کارروائی، وہ متنبہ کرتی ہے، بہت زیادہ تکلیف پہنچائے گی۔
"یہ پہلا موقع نہیں ہے جب (کیوبا کے باشندوں کو) بتایا گیا ہو کہ حملہ فوری طور پر ہو رہا ہے،" انہوں نے CNN کو بتایا۔ "ہم پچھلے 67 سالوں سے حملے کی زد میں ہیں، یا حملے کی حالت میں ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ وہ تیار ہیں، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا جواب دیں گے۔"
کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل نے خبردار کیا ہے کہ کیوبا پر کسی بھی امریکی فوجی حملے کا نتیجہ "خون کی ہولی" ہو گا۔ فرنانڈیز متفق ہیں۔
"ہم جانتے ہیں کہ یہ حکومتیں عام شہریوں کو فرنٹ لائن پر رکھتی ہیں،" انہوں نے کہا۔ "جب فوجی یا سیاسی تشدد کی صورت حال ہوتی ہے، تو بات کرنے کے لیے، یہ بہت تشویشناک ہے۔ یہ وہ احساس ہے جو مجھے ہے - کہ جس طرح سے حل نکلتا ہے اس سے میری خوشی مماثل نہیں ہوگی۔ یہ بہت تکلیف دہ ہوگا۔"
فرنانڈیز نے کہا کہ انہیں "سرکاری طور پر" اپنے حقیقی والدین کا پتہ چلا جب وہ 10 سال کی تھیں۔ پھر بھی جب اس کی والدہ نے اسے بتایا کہ ہوانا کے گھر میں اکثر رات کے مہمان اس کے والد ہیں، تو یہ کوئی بڑی حیرت کی بات نہیں تھی۔
"وہ ایک پرعزم مہمان تھا،" اس نے یاد کیا۔
فرنانڈیز کو کیا حیرت ہوئی کہ وہ ایسا کرنے سے پہلے ہی سب کو معلوم تھا۔
فرنانڈیز نے کہا، "میں نے اپنے بہترین دوست کو بتایا، اور اس نے مجھے بتایا کہ وہ پہلے سے جانتی تھی۔" "پھر، اس خبر کے ساتھ ہی دھوکہ دہی کا احساس بھی آیا - ایک ایسا احساس جس سے جھوٹ بولا گیا ہے۔"
اس نے کہا کہ وہ نہیں دیکھتی کہ اس کی ماں نے اپنے غائب والد میں کیا دیکھا، جس پر وہ یقین نہیں کرتی کہ وہ اپنی ماں کو اتنا ہی پسند کرتی ہے جتنا کہ اس کی ماں اس سے پیار کرتی تھی۔ دونوں کی ملاقات 1950 کی دہائی میں انقلاب کے دوران ہوئی اور ان کا افیئر شروع ہوا۔ فرنانڈیز 1956 میں پیدا ہوئی تھی، اس سے تین سال پہلے کہ اس کے والد سیرا میسٹرا پہاڑوں سے اترے اور Fulgencio Batista حکومت کو گرا دیا۔
"وہ اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے گزر گئیں،" انہوں نے اپنی والدہ کے بارے میں کہا، جو فیڈل کاسترو کی موت سے ایک سال قبل 2015 میں انتقال کر گئی تھیں۔ "وہ جب تک زندہ رہی محبت میں رہی، جسے سمجھنا میرے لیے بہت مشکل ہے۔"
جب وہ میامی میں اپنے چھوٹے سے باورچی خانے میں بیٹھی تھی، فرنانڈیز نے اصرار کیا کہ وہ خاص محسوس نہیں کرتی ہیں۔ اس نے کہا کہ وہ فیڈل کاسترو کی بیٹی کی طرح محسوس بھی نہیں کرتی ہیں۔ یہ ستم ظریفی ہو سکتا ہے، لیکن اس نے کاسترو مخالف ماحول میں سے میامی کو وہ "واحد آرام دہ جگہ" پایا ہے جس کے بارے میں وہ اب تک جانتی ہے۔ وہ ایک چھوٹے سے ڈوپلیکس میں رہتی ہے جسے رنگین وال پیپر اور لوک آرٹ سے آراستہ کیا گیا ہے۔
"میں ہر دوسرے کیوبا کی طرح محسوس کرتا ہوں،" فرنانڈیز نے کہا۔ "ایک عورت کی طرح، ایک جلاوطن، بھی ایک شکار۔"
فرنانڈیز اپنے مرحوم والد کی سیاست میں شریک نہیں ہیں۔ اس نے کہا کہ وہ 1980 کی دہائی کے آخر میں کیوبا کی حکومت سے مکمل طور پر مایوس ہو گئی تھیں اور عوامی سطح پر حکومت پر تنقید کرنے لگی تھیں۔ وہ 1993 میں یہ فیصلہ کر کے ملک سے فرار ہو گئیں کہ ان کی بیٹی کے لیے ریاست کے دشمن کے ہاتھوں پرورش پانا آسان نہیں ہو گا۔
’’میں نے ہمیشہ اپنی سچائی کے مطابق زندگی گزاری ہے،‘‘ اس نے کہا۔ "جس لمحے میں نے اپنی بیٹی کو باہر نکالنے کے لیے کیوبا چھوڑنے کا فیصلہ کیا وہ اس لیے تھا کہ میں نے محسوس کیا - کسی نے مجھے اس کی نشاندہی کی - کہ میں اپنی بیٹی کو بھی انہی چیزوں کے تابع کر رہا ہوں جو میرے ساتھ کیے گئے تھے۔"
"میری ماں، بہت انقلابی ہونے کی وجہ سے، اور میں، بہت رد انقلابی ہونے کی وجہ سے۔"
انہوں نے یاد کرتے ہوئے کہا، "کبھی ایسے وقت ہوتے ہیں جب آپ کو بچپن میں چیزیں نظر آتی ہیں اور ایسے اوقات جب آپ نہیں دیکھتے ہیں۔" "لیکن بہت چھوٹی عمر سے میں دیکھ سکتا تھا کہ وہ شان اور وہ تقریریں حقیقت سے میل نہیں کھاتی تھیں۔"
فرنانڈیز نے کیوبا کے جانے کے بعد سے اس پر گہری نظر رکھی ہوئی ہے۔ وہ سمجھتی ہیں کہ کیوبا کی حکومت کے خلاف امریکی حکومت کی زیادہ گھناؤنی بیان بازی کا حال ہی میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے کم اور کیوبا کے امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو کے ساتھ زیادہ تعلق ہے۔
انہوں نے کہا ، "میرا خیال ہے کہ یہ خود صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے زیادہ حکومت میں مارکو روبیو کی موجودگی کا مرہون منت ہے۔" وہ یہ بھی سوچتی ہے کہ اس کے چچا، راؤل کاسترو کے خلاف مبینہ، آسنن مجرمانہ فرد جرم، کیوبا کی حکومت کے خلاف مزید امریکی کارروائی کے لیے ایک انجیر کی پتی ہے، حالانکہ وہ "قیاس کرنے کی ہمت" نہیں کرتی کہ یہ کیسا نظر آتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ راؤل کاسترو کی عمر تقریباً 95 سال ہے۔ "مجھے کیا ہو رہا ہے اس پر زیادہ منطق نظر نہیں آتی، سوائے اس کے کہ یہ حکمت عملی کا حصہ ہے۔"
"ذاتی معاملات میں، راؤل کاسترو اپنے بھائی سے بالکل مختلف تھے،" اس نے یاد کیا۔ "وہ ایک خاندانی شخص تھا۔"
اگرچہ ٹرمپ نے کہا ہے کہ ان کے خیال میں کیوبا امریکی دباؤ میں آسانی سے جھک جائے گا، فرنانڈیز نے کیوبا کی حکومت کو کم نہ سمجھنے یا دھمکیوں کا جواب دینے کی صلاحیت کے خلاف خبردار کیا۔
فرنانڈیز کا کہنا ہے کہ "لوگوں کے لیے ہار ماننا بہت مشکل ہے۔ "ممالک کے لیے یہ تسلیم کرنا بہت مشکل ہے کہ وہ جنگ ہار چکے ہیں۔ … میرے خیال میں وہ سامراج کے خلاف یہ جنگ بہت پہلے ہار چکے ہیں۔"
