جنسی مجرموں کے مالی معاون جیفری ایپسٹین نے ان خواتین کو رکھا جو کہتی ہیں کہ برطانیہ کی پولیس کی جانب سے ان سے تفتیش نہ کرنے کا فیصلہ کرنے کے بعد اس نے لندن کے کئی فلیٹس میں ان کے ساتھ بدسلوکی کی، بی بی سی انکشاف کر سکتا ہے۔
ہمیں ایپسٹین فائلوں میں موجود رسیدوں، ای میلز اور بینک ریکارڈز میں کینسنگٹن اور چیلسی کے متمول بورو میں کرائے پر لیے گئے چار فلیٹس کے ثبوت ملے۔ ان میں سے چھ خواتین اس کے بعد ایپسٹین کی بدسلوکی کا شکار بن کر سامنے آئی ہیں۔
ان میں سے بہت سے - روس، مشرقی یورپ اور دیگر جگہوں سے - کو میٹروپولیٹن پولیس نے ورجینیا گیفری کے 2015 کے اس الزام کی تحقیقات نہ کرنے کا فیصلہ کرنے کے بعد برطانیہ لایا گیا کہ وہ لندن میں بین الاقوامی اسمگلنگ کا شکار ہوئی تھی۔
میٹ نے کہا کہ اس نے اس وقت "انکوائری کی معقول خطوط" کی پیروی کی، اس کی شکایت کے بعد متعدد مواقع پر گیفری کا انٹرویو کیا اور امریکی تفتیش کاروں کے ساتھ تعاون کیا۔
فائلوں میں موجود ای میلز کے مطابق، لندن کے فلیٹس میں مقیم کچھ خواتین کو ایپسٹین نے دوسروں کو اپنی جنسی اسمگلنگ اسکیم میں بھرتی کرنے کے لیے مجبور کیا، اور ساتھ ہی ساتھ یوروسٹار کے ذریعے باقاعدگی سے اس سے ملنے کے لیے پیرس لے جایا گیا۔
بی بی سی نے امریکی محکمہ انصاف کی جانب سے بدنام کیے گئے فنانسر کی تحقیقات میں جمع کیے گئے لاکھوں صفحات کے ریکارڈ کو تلاش کیا، اور ایپسٹین فائلوں کے حصے کے طور پر جاری کیا، تاکہ برطانیہ میں اس کے آپریشن کی ابھی تک کی سب سے تفصیلی تصویر کو اکٹھا کیا جا سکے۔
اس سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح آپریشن پہلے سے جانا جاتا تھا کے مقابلے میں زیادہ وسیع ہوا - زیادہ متاثرین کے ساتھ، انفراسٹرکچر جیسے کہ رہائش، اور سرحدوں کے آر پار خواتین کی بار بار آمدورفت - برطانیہ کی پولیس کو وارننگ کے باوجود ایپسٹین کی موت تک۔
ہم ان نوجوان خواتین کے بارے میں کوئی تفصیلات شائع نہیں کر رہے ہیں تاکہ ان کا نام ظاہر نہ کیا جا سکے کیونکہ وہ جنسی استحصال کا شکار ہیں۔
ہماری تحقیقات سے معلوم ہوا کہ برطانوی پولیس کے پاس برطانیہ میں بدنام فنانسر کی سرگرمیوں کے بارے میں انکوائری کھولنے کے اور بھی مواقع تھے، اس کے علاوہ گیفری کی شکایت کے کہ اسے 2001 میں اینڈریو ماؤنٹ بیٹن-ونڈسر کے ساتھ اسمگل کیا گیا تھا اور اسے زبردستی جنسی تعلقات قائم کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
2020 کے اوائل تک، ایک دوسری خاتون نے میٹ کو شکایت کی تھی کہ اس کے ساتھ برطانیہ میں ایپسٹین نے بدسلوکی کی تھی، بی بی سی نے قائم کیا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اس شکایت پر کارروائی کی گئی۔
فائلوں میں موجود ایک دستاویز کے مطابق، برطانوی حکام کو بھی 2020 میں، ایپسٹین کی جیل میں مقدمے کی سماعت کے انتظار میں موت کے فوراً بعد پتہ چلا کہ فنانسر نے بی بی سی کے ذریعے شناخت کیے گئے فلیٹوں میں سے کم از کم ایک فلیٹ کرائے پر لیا تھا۔
لی ڈے کے ساتھ انسانی حقوق کی وکیل ٹیسا گریگوری نے بی بی سی کو بتایا کہ جب ہم نے اسے اپنے نتائج کی مثالیں دکھائیں تو وہ "حیران" رہ گئی تھیں، جب تک برطانیہ کی پولیس کی کوئی تفتیش شروع نہیں ہوئی تھی۔
انہوں نے کہا، "جہاں انسانی اسمگلنگ کے معتبر الزامات ہیں، برطانیہ کی ریاست، چاہے کوئی بھی متاثر سامنے نہ آئے، فوری، موثر اور آزادانہ تحقیقات کرنے کی ایک مثبت قانونی ذمہ داری ہے۔"
میٹ نے کہا: "ہم انسانی حقوق کے یورپی کنونشن کے آرٹیکل 4 کے اندر اپنے فرائض کو تسلیم کرتے ہیں اور پراعتماد ہیں کہ یہ پورے ہو گئے ہیں۔" آرٹیکل 4 غلامی اور جبری مشقت سے آزادی کا حق ہے۔
کیون ہیلینڈ، میٹ پولیس کے ایک سابق سینئر جاسوس جو برطانیہ کے پہلے آزاد اینٹی سلیوری کمشنر تھے، نے ہمیں بتایا کہ پولیس نے سزا یافتہ جنسی مجرم سے تفتیش کے مواقع گنوا دئیے۔
"لوگ ناراض ہیں کہ کوئی سامنے آیا اور کہا، 'مجھے اس آدمی نے اسمگل کیا'، اور پھر بھی اسے صرف جاری رہنے دیا گیا۔ پولیس میں کس نے یہ فیصلہ کیا؟" انہوں نے کہا.
ہائلینڈ نے کہا کہ انسانی اسمگلنگ کی تحقیقات کے اپنے تجربے کی بنیاد پر، افسران ٹریول کمپنیوں کے ساتھ مل کر کریڈٹ کارڈز اور آئی پی ایڈریسز پر نظر رکھ سکتے تھے - انٹرنیٹ استعمال کرنے والے آلات کو تفویض کردہ منفرد شناخت کنندہ - ان لوگوں کے جو اکثر اکیلی خواتین کے گروپوں کے لیے ٹکٹ بک کرتے ہیں۔
"ایپسٹین مر چکا ہے۔ لیکن یہ واضح ہے کہ وہ اکیلے کام نہیں کر رہا تھا۔ اس میں اور کون ملوث تھا اور وہ کون سے جرائم کا ارتکاب کر سکتے تھے؟ اور یقینا، اہم بات یہ ہے کہ کیا یہ اب بھی دوسروں کے ساتھ ہو رہا ہے؟" انہوں نے کہا.
جنسی تعلقات کے لیے بچوں کی اسمگلنگ کے الزام میں اس کی گرفتاری، اور مقدمے کی سماعت کے انتظار میں جیل میں اس کی موت سے صرف چند ماہ قبل، ہماری تحقیقات سے پتا چلا کہ ایپسٹین اسکائپ پر ایک نوجوان روسی خاتون کو میسج کر رہا تھا جو لندن کے ایک فلیٹ میں رہ رہی تھی جس کے لیے اس نے ادائیگی کی تھی۔
اس نے اسے ایک تصویر بھیجی جو فائلوں میں شامل نہیں ہے لیکن لگتا ہے کہ وہ اس کی تصویر ہے۔ خاتون نے طنزیہ انداز میں پوچھا کہ تصویر میں نظر آنے والا خوبصورت آدمی کون ہے؟
ایپسٹین نے کہا کہ یہ اس کا مالک مکان ہے - لیکن کہا کہ زیادہ تر مکان مالکان کے برعکس، وہ کرایہ جمع کرنے کے بجائے ادا کرتا ہے۔ اس خاتون نے بعد میں ایپسٹین سے لندن میں اپنی انگلش کلاسز کی ادائیگی اور اپارٹمنٹ کے لیے کٹلری اور فرنیچر خریدنے میں مدد کے لیے رقم مانگی۔ اس نے ایک اور روسی خاتون کے لیے بھی ویزا کا مشورہ طلب کیا جو آنے اور قیام کرنے والی تھی۔
2019 کے تبادلے سے پتہ چلتا ہے کہ ایپسٹین اپنی گرفتاری اور جیل میں موت تک ان خواتین کے ساتھ کس طرح رابطے میں رہے جن کو اس نے لندن میں رکھا تھا، اور وہ ان کی زندگی کی تفصیل میں کس طرح ملوث تھا۔
ایپسٹین فائلوں میں جاری ہونے والی تصاویر کے برعکس، جو اکثر دہائیوں پرانی ہوتی ہیں، ہم نے ان کی لندن میں رکھی ہوئی خواتین کو انسٹاگرام پوسٹس، روسی سوشل میڈیا پر اور اعلیٰ درجے کے فیشن شوٹس میں دیکھا۔
اسکائپ چیٹ میں جس فلیٹ کا ذکر کیا گیا ہے اس کا بیرونی حصہ ان میں سے ایک تصویر میں دکھایا گیا ہے۔ پس منظر میں عمارت کے نام کے ساتھ ایک دروازے کی گھنٹی دکھائی دے رہی ہے، جس نے ہمیں ایپسٹین فائلوں میں کرایہ داری کا معاہدہ تلاش کرنے کے قابل بنایا۔
فائلوں میں درج تحائف کی کھیپ ہمیں دوسرے اپارٹمنٹ لے گئی۔ 2018 اور 2019 میں کرائے پر لیے گئے ایک اور کی تفصیلات 10000 صفحات کے کریڈٹ کارڈ کے بل میں دفن ہیں۔ اس میں وہاں رہنے والی خاتون کے روز مرہ کے اخراجات کو بھی ریکارڈ کیا گیا، جس کے پاس ایپسٹین کے اکاؤنٹ میں 2000 ڈالر (£1477) ماہانہ الاؤنس کے ساتھ اپنا کارڈ تھا۔
چوتھے فلیٹ کا تذکرہ ایپسٹین کے درمیان ای میلز میں کیا گیا تھا، جو خواتین میں سے ایک اور لیٹنگ ایجنٹس تھے۔
ان کے مطلوبہ پتے کے باوجود، فلیٹوں میں بعض اوقات ہجوم ہوتا تھا، خواتین کو صوفوں پر سونا پڑتا تھا۔ کچھ مواقع پر، ایپسٹین نے غصے سے جواب دیا جب خواتین نے حالات زندگی کے بارے میں شکایت کی، ای میلز دکھاتے ہیں۔
ایک معاملے میں، ایپسٹین نے کہا کہ اگر وہ چھ ماہ تک اس کے لیے کام کرتی ہے تو وہ عورت کا کرایہ "تحفہ" کے طور پر ادا کرے گا، لیکن بصورت دیگر وہ اسے ایک قرض سمجھے گا جس کی ادائیگی کی ضرورت ہے۔ ایک اور پیغام میں، ایپسٹین نے خاتون پر قسم کھائی، اسے "بدتمیز" کہا اور کہا کہ اس کے ساتھ "ناگوار رویہ" ہے، اسے بتایا کہ وہ ایک "چھوکری ہے جس نے ابھی تک ذمہ داری قبول نہیں کی"۔
ہمیں پتہ چلا کہ فلیٹوں میں رہنے والی دیگر خواتین کو اس کے لیے "کام" کرنے پر مجبور کیا گیا تھا تاکہ وہ دوسری خواتین کو بھرتی کرکے اپنی جنسی اسمگلنگ کی اسکیم تیار کریں۔
ایک نے ایپسٹین کو "خوبصورت" ماڈلز کی تصاویر بھیجیں جن سے وہ ابھی لندن میں ملی تھی۔ ایپسٹین نے اشارہ کیا کہ اس نے ان کی ظاہری شکل کی منظوری دی ہے اور عورت نے کہا کہ وہ چیک کرے گی کہ آیا وہ اس کے لیے موزوں ہیں یا نہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا ان میں سے کوئی بھی ماڈل آخر کار ایپسٹین کو متعارف کرایا گیا تھا۔
ایپسٹین نے لندن میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے کم از کم پانچ خواتین کو بھی ادائیگی کی - جن میں سے بہت سے طالب علم ویزا پر برطانیہ میں تھیں۔
فائلوں میں انگریزی زبان کے کالجوں میں کورس کی فیسوں کی ادائیگیوں کی رسیدیں اور ایپسٹین کی ایک کمپنی کے بارے میں ایک خاتون کے ساتھ بات چیت دکھائی گئی ہے جو یونیورسٹی کی سطح کے آرٹ کورس کے لیے اس کے مالی کفیل کے طور پر کام کر رہی ہے۔
ایپسٹین نے یوروسٹار کا استعمال ان میں سے کچھ خواتین اور دیگر کو یوکے کے اندر اور باہر بلاتعطل منتقل کرنے کے لیے جولائی 2019 میں امریکی حکام کے ہاتھوں گرفتاری تک جاری رکھا۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں اس نے نوجوان خواتین کے لیے خریدے گئے ٹکٹوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا۔
ہم نے پایا کہ ایپسٹین نے 2011 سے 2019 تک خواتین کو فرانس اور انگلینڈ کے درمیان نقل و حمل کے لیے کم از کم 53 ٹکٹیں خریدی ہیں، بعض اوقات یوروسٹار کے 25 سال سے کم عمر کے لیے "نوجوانوں" کے کم کرائے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے
فائلوں میں رسیدیں دکھاتی ہیں کہ 33 ٹکٹیں اس وقت خریدی گئیں جب گیفری نے 2015 میں اسمگلنگ کی شکایت کی تھی۔ اپنی زندگی کے آخری چھ مہینوں میں، ایپسٹین نے 10 بار یوروسٹار کے ذریعے خواتین کو لندن کے اندر اور باہر منتقل کیا - ایک خاتون کو اس کی گرفتاری سے صرف 16 دن قبل لندن پہنچایا گیا۔
یوروسٹار کے ذریعے منتقل کی گئی کچھ خواتین بعد میں ایپسٹین کا شکار بن کر سامنے آئیں، ان کے وکلاء نے ہمیں تصدیق کی۔
فروری میں، پیرس کے پراسیکیوٹر کے دفتر نے فرانس میں ایپسٹین کی سرگرمیوں کے بارے میں دو تحقیقات شروع کیں، جن میں انسانی اسمگلنگ اور منی لانڈرنگ پر توجہ دی گئی۔ حکام نے بتایا کہ تین خواتین ایپسٹین کے حلقے میں لوگوں کے خلاف شکایات لے کر سامنے آئیں۔
ٹرین کے ذریعے ظاہری اسمگلنگ کے علاوہ، بی بی سی نے ایپسٹین کی برطانیہ آمد اور روانگی سے منسلک مزید نجی اور تجارتی پروازوں کا پردہ فاش کیا ہے، جن کی کل تعداد اب 120 سے تجاوز کر گئی ہے۔ پچھلے سال، ہم نے اطلاع دی تھی کہ ہمیں تقریباً 90 ملیں، جن میں سے کچھ برطانوی مسافروں کو ایپسٹین کے ساتھ بدسلوکی کا نشانہ بنایا گیا۔
برطانیہ میں کئی افراد جنہوں نے ایپسٹین اور گھسلین میکسویل کے لیے کام کیا - اسمگلنگ میں اس کا ساتھی، جو اب امریکی جیل میں 20 سال کی سزا کاٹ رہا ہے - کی شناخت بی بی سی نے کی ہے۔
ان میں ایک آدمی شامل ہے جس کے بارے میں ہمیں یقین ہے کہ وہ ایپسٹین اور میکسویل کے ڈرائیوروں میں سے ایک تھا اور ایک خاتون جو میکسویل کے اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتی تھی۔ ایک خاتون جسے 2000 کی دہائی کے دوران ایپسٹین کے گھریلو عملے کی رکن کے طور پر بیان کیا گیا ہے وہ بھی برطانیہ چلی گئی اور اس کے ساتھ قریبی رابطے میں رہی۔ وہ FedEx پارسل انوائسز اور فلائٹ ریکارڈز کی فائلوں میں نظر آتی ہے اور اکثر ایپسٹین کو پیار بھری ای میلز لکھتی تھی، 2016 میں اسے کہتی تھی: "میں ہمیشہ آپ کے بارے میں سوچتی ہوں۔ میری ساری محبت ہمیشہ"۔
ہم نے ان لوگوں سے یہ پوچھنے کی کوشش کی کہ وہ کیا جانتے ہیں۔
ڈرائیور نے کوئی جواب نہیں دیا اور ہمیں واٹس ایپ پر بلاک کر دیا۔ اور میکسویل کے سابق اسسٹنٹ کے پتے پر ہمیں ایک خالی مکان ملا جس کے باہر بلڈرز کی سیڑھیاں اور ملبے کی بوریاں پڑی تھیں۔
فلیٹس کے مشرقی لندن بلاک میں جس کے بارے میں ہمارا خیال تھا کہ ایپسٹین کے گھریلو عملے کے سابق ممبر کا گھر تھا، ہم نے بزر دبایا اور اس سے پوچھا۔
"ڈبلیو ایچ او؟" جواب واپس آیا. ہماری درخواست دہرانے کے بعد، فلیٹ کے اندر موجود خاتون نے خاموش ہونے سے پہلے صرف "اوپ" کہا۔ دروازے کی گھنٹی کے کیمرے کی لائٹ آن تھی، جس سے ظاہر ہوتا تھا کہ وہ اب بھی ہمیں دیکھ رہی ہے۔
اس نے ہم سے کبھی نہیں پوچھا کہ بی بی سی اس کے دروازے پر کیوں ہے اور اس نے انکار نہیں کیا کہ وہ وہی شخص ہے جس کی ہم تلاش کر رہے تھے۔ ہم نے اس کے میل باکس میں اپنے رابطے کی تفصیلات کے ساتھ ایک خط چھوڑا، لیکن اس نے جواب نہیں دیا۔
2016، 2019، 2021، 2022 اور 2025 میں جاری ہونے والے بیانات میں میٹروپولیٹن پولیس نے کہا کہ اس کا خیال ہے کہ "دیگر بین الاقوامی حکام کو ایپسٹین کے بارے میں الزامات پر پیش رفت کے لیے بہترین جگہ دی گئی"۔
میٹ نے کہا کہ افسران نے 2015 اور 2016 میں تین بار محترمہ گیفری کا انٹرویو کیا اور کہا کہ انہوں نے متعدد دیگر ممکنہ متاثرین سے رابطہ کیا، لیکن "برطانیہ میں مقیم کسی فرد کے خلاف مجرمانہ طرز عمل کا کوئی الزام نہیں لگایا گیا"۔
فورس نے کہا کہ اس نے "اپنی تحقیقات کے دوران ریاستہائے متحدہ اور دیگر متعلقہ حکام کے ساتھ قریبی رابطہ برقرار رکھا ہے" تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ "برطانیہ کے کسی بھی معاملے کی نشاندہی کی جا سکتی ہے اور کسی بھی تعاون کی درخواست پر غور کیا جا سکتا ہے"۔
دیگر برطانوی حکام برطانیہ میں ایپسٹین کی کچھ سرگرمیوں سے آگاہ تھے اور انہیں ایف بی آئی تک پہنچایا، فائلوں میں ای میلز دکھاتی ہیں۔
ایف بی آئی کو 2020 کے ایک میمو میں، نیشنل کرائم ایجنسی (NCA) نے کلیر ہیزل کے خلاف ایپسٹین سے متعلق الزامات پر روشنی ڈالی، ایواگ کی کاؤنٹیس، ایک سوشلائٹ جس نے گنیز فیملی میں شادی کی اور مبینہ طور پر 30 سے زیادہ مرتبہ فنانسر کے نجی جیٹ پر پرواز کی۔
میمو میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ہیزل، جو پچھلے سال دماغ کے کینسر سے مر گئی تھی، پر کسی ایسے شخص نے جنسی زیادتی کا الزام لگایا تھا جس کا نام تبدیل کیا گیا تھا، میٹ کے اس دعوے کے باوجود کہ برطانیہ میں مقیم افراد کے خلاف کوئی الزام نہیں تھا۔ ورجینیا گیفری نے بعد میں ہیزل کے خلاف عوامی الزامات لگائے۔
فائلوں میں موجود ای میلز یہ بھی ظاہر کرتی ہیں کہ NCA نے اسی سال ایف بی آئی کو ایپسٹین کے برطانیہ کے لین دین کے بارے میں مالیاتی انٹیلی جنس بھیجی تھی۔ ان میں چیلسی کے ایک فلیٹ کے کرایے کے لیے Coutts کے بینک اکاؤنٹ میں ادائیگیاں ہیں جہاں اس نے بدسلوکی کے شکار افراد کو رکھا تھا۔
NCA نے ہمیں بتایا کہ وہ "بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ معلومات کے تبادلے" پر معمول کے مطابق تبصرہ نہیں کرتا ہے۔
میٹ پولیس کے ترجمان نے کہا کہ وہ ایپسٹین فائلوں کے اجراء کے بعد قائم ہونے والے نیشنل پولیس چیفس کونسل گروپ میں دیگر فورسز کے ساتھ "مکمل طور پر مصروف" ہے۔
میٹ نے کہا کہ اس میں "معلومات کا جائزہ شامل ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ لندن کے ہوائی اڈوں کو جنسی استحصال اور انسانی اسمگلنگ کی سہولت کے لیے ٹرانزٹ پوائنٹ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے" جو کہ "جاری ہے"۔
میٹ نے لندن فلیٹس اور یوروسٹار ٹکٹوں کے بارے میں فائلوں سے ہمارے نتائج کا براہ راست جواب نہیں دیا۔
ایپسٹین سے بچ جانے والی لیزا فلپس نے گزشتہ ہفتے بی بی سی نیوز نائٹ کو بتایا کہ "برطانیہ میں بہت سی خواتین اپنے وکیل کے ذریعے، یا میٹروپولیٹن پولیس، یا اپنے مقامی پولیس اسٹیشن کے ذریعے" آگے آئیں اور عوامی انکوائری کا مطالبہ کر رہی ہیں کیونکہ "ہم یہ جان سکتے ہیں کہ کیا غلط ہوا اور مستقبل میں اسے کیسے روکا جا سکتا ہے۔"
انسانی حقوق کی وکیل ٹیسا گریگوری نے کہا کہ ریاست کو جوابدہ ہونے کی ضرورت ہے اور ایک قانونی عوامی انکوائری کو گواہوں کو مجبور کرنے اور ان مسائل کو تفصیل سے دیکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔
"جہاں الزامات اتنے سالوں پر محیط ہیں اور عوامی شخصیات اور ادارے شامل ہیں، وہاں شاید وسیع تر سوالات ہیں جن پر ریاست کو بھی توجہ دینے کی ضرورت ہے، جیسے کہ اتنے عرصے تک اس کا پتہ کیسے چلا؟" اس نے کہا.
جنوری میں، بی بی سی نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ ایک اور خاتون الزام لگا رہی ہے کہ اسے ایپسٹین نے ماؤنٹ بیٹن ونڈسر کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے برطانیہ بھیجا تھا۔
جنوری میں ایپسٹین فائلوں کے جاری ہونے کے بعد، میٹ سمیت برطانیہ بھر کی متعدد پولیس فورسز نے تصدیق کی کہ وہ تحقیقات شروع کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے یا تو انکوائری کر رہے ہیں یا معلومات کا اندازہ لگا رہے ہیں۔ لیکن ہیلینڈ، سابق اینٹی سلیوری کمشنر نے کہا: "میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔ آپ یا تو اس کی تحقیقات کر رہے ہیں یا آپ نہیں کر رہے ہیں۔"
انہوں نے کہا کہ اسمگلنگ کی شکایت اور لندن کی جائیدادوں کی تفصیلات "تحقیقات شروع کرنے کے لیے کافی سے زیادہ ہیں"۔
