Lee el artículo en español
وینزویلا کے شمالی ساحل اور دارالحکومت کراکس کے کچھ حصوں کو تباہ کرنے کے طاقتور زلزلوں کے چار گھنٹے بعد، ایل سلواڈور کے صدر نائیب بوکیل نے X پر اعلان کیا کہ انہوں نے وینزویلا کی حکومت کو اس سانحے کے بعد سے نمٹنے میں مدد کی پیشکش کی ہے۔
نوے منٹ بعد، وینزویلا کے قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگیز نے وسطی امریکی رہنما کے پیغام کو ری ٹویٹ کیا – ایک ایسا شخص جسے حکومت کی چاویسٹا تحریک طویل عرصے سے سیاسی دشمن سمجھتی رہی ہے – اس پیشکش کے لیے نہ صرف ان کا شکریہ ادا کیا بلکہ وینزویلا کی وزارت خارجہ کو تعاون کو مربوط کرنے کی ہدایت بھی کی۔
معزول رہنما نکولس مادورو کے سابق نائب صدر روڈریگیز نے لکھا، "ہمارے لوگوں کے درمیان یکجہتی ایسے وقتوں میں ایک انمول قوت ہوتی ہے۔"
اس طرح کے سانحات سے متاثر ہونے والی یکجہتی اور اس کے ساتھ سیاسی بیان بازی سے ہٹ کر، روڈریگز کے پاس اس بحران کے دوران ہاتھ دینے کے لیے تیار کسی بھی حکومت کو روکنے کی بہت کم گنجائش ہے۔
زلزلوں نے برسوں کی معاشی اور سیاسی کشمکش سے پیدا ہونے والے مسائل کو بڑھا دیا ہے، خاص طور پر صحت کی دیکھ بھال کے مغلوب نظام کے لیے۔ تباہ کن مالیاتی انتظام اور وینزویلا کے سنٹرل بینک اور سرکاری تیل کمپنی پیٹرولیوس ڈی وینزویلا (PDVSA) پر امریکی اقتصادی پابندیوں کے نفاذ کے بعد، جنوبی امریکی ملک کی معاشی صورتحال نازک ہے۔ 2013 اور 2021 کے درمیان، ملک کی معیشت تین چوتھائی سکڑ گئی۔
وینزویلا میں گزشتہ ہفتے کے طاقتور جڑواں زلزلوں کے بعد امدادی کارروائیوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا۔ وینزویلا کے اعلیٰ قانون ساز کے مطابق، جنوبی امریکی ملک میں 7.2- اور 7.5 شدت کے زلزلوں کے بعد کم از کم 1450 افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔
وینزویلا کے سینٹرل بینک کے اعداد و شمار روڈریگز کے سامنے کام کی شدت کی ایک جھلک پیش کرتے ہیں۔ 1998 میں – ہیوگو شاویز کے اقتدار سنبھالنے سے ایک سال پہلے – ملک کا کل بیرونی قرضہ 28.311 بلین امریکی ڈالر تھا۔ بیس سال بعد، گزشتہ سال جس کے لیے اس زمرے کے سرکاری اعداد و شمار شائع کیے گئے، ملک پر 108.369 بلین امریکی ڈالر کا مقروض تھا۔
اینڈریس بیلو کیتھولک یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک اینڈ سوشل ریسرچ کے ماہر معاشیات اسڈروبل اولیوروس نے فی الحال اس اعداد و شمار کا تخمینہ 161.3 بلین امریکی ڈالر لگایا ہے – جو کہ فنانشل ٹائمز کی رپورٹ کردہ 240 بلین امریکی ڈالر کے اعداد و شمار سے کہیں کم ہے، جو زلزلے کے اسی دن جاری کیا گیا تھا۔
یو ایس جیولوجیکل سروے کی سنگین پیشین گوئی، جس میں اربوں ڈالر کے نقصانات اور ہزاروں اموات کا تخمینہ لگایا گیا ہے، ایک اور سانحے کی یادیں تازہ کرتا ہے جو 27 سال سے زیادہ پہلے، دسمبر 1999 میں، شاویز کے دورِ صدارت میں پیش آیا تھا۔
اسی سال 15 دسمبر کو – جس دن چاویسٹا تحریک کے تجویز کردہ نئے آئین کی منظوری کے لیے ووٹنگ ہوئی تھی – ایک بڑے پیمانے پر لینڈ سلائیڈنگ نے وینزویلا کے مرکزی ساحل کے کئی علاقوں کو تباہ کر دیا، جس سے لا گویرا ریاست میں کارمین ڈی یوریا کا پورا قصبہ ختم ہو گیا (جسے اس وقت ریاست ورگاس کہا جاتا تھا)، اور سینکڑوں لوگوں کی جانیں گئیں۔
ایک ماہ بعد، وینزویلا کی حکومت نے اس وقت کے وزیر دفاع میجر جنرل راؤل سالزار کی درخواست پر امریکہ کی طرف سے بھیجے گئے انسانی امداد کے دو جہازوں کی آمد کو مسترد کر دیا۔ تباہی کی حد اور لاپتہ افراد کی اطلاع دی گئی تعداد کے پیش نظر یہ ایک انتہائی متنازعہ فیصلہ تھا۔
برسوں بعد، میں نے وینزویلا کے اخبار کے لیے سالزار کا انٹرویو کیا، جو پھر فعال فوجی سروس سے ریٹائر ہوا، جہاں میں کام کرتا تھا اور اس سے اس واقعہ کے بارے میں پوچھا۔ اعلیٰ عہدے دار نے مجھے بتایا کہ اس وقت کے صدر شاویز نے امداد سے انکار کر دیا تھا کیونکہ وہ اسے خودمختاری کی خلاف ورزی کے طور پر دیکھتے تھے، حالانکہ انہیں یہ شبہ بھی تھا کہ انکار کیوبا کے رہنما فیڈل کاسترو کے ساتھ اتحاد قائم کرنے سے ہوا ہے – ایک شراکت جو اس وقت شروع ہوئی تھی۔
شاویز نے کبھی بھی عوامی طور پر اس مخصوص واقعہ پر خطاب نہیں کیا۔ جنوری 2007 میں، اس وقت کے صدر نے وینزویلا میں سوشلزم کا اعلان کیا اور اپنے آپ کو لاطینی امریکہ میں سامراج مخالف رہنما کے طور پر کھڑا کرنا شروع کیا، نہ صرف کاسترو کے ساتھ اس کے اتحاد سے بلکہ اس وقت برازیل، ارجنٹائن، ایکواڈور اور بولیویا میں برسراقتدار حکومتوں کی حمایت سے بھی تقویت ملی، جب کہ ملک کی بے پناہ دولت کو ہم نے اپنی سرمایہ کاری کے لیے استعمال کیا۔ وہی علاقہ جو 1999 کے لینڈ سلائیڈ سے متاثر ہوا تھا گزشتہ ہفتے کے زلزلوں سے سب سے زیادہ متاثر ہوا ہے۔ شاویز کا یہ ماضی کا فیصلہ سوشل میڈیا پر ایک مثال کے طور پر سامنے آیا ہے جسے دہرایا نہیں جانا چاہیے۔ مادورو اور ان کی اہلیہ سیلیا فلورس کی امریکی گرفتاری کے بعد سیاق و سباق بدل گیا ہے، اور قریبی تعلق — جو کہ گزشتہ دسمبر میں ناقابل تصور تھا — جو ٹرمپ انتظامیہ نے روڈریگز کے ساتھ بنا لیا ہے۔
مہلک زلزلوں کے بعد، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے خود اعلان کیا کہ امریکہ "تیار، آمادہ، اور مدد کرنے کے قابل ہے"، اس سے پہلے کہ روڈریگز نے عوامی طور پر مدد کی درخواست کی، جو جنوبی امریکی قوم میں وائٹ ہاؤس کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کو ظاہر کرتا ہے۔
"میں نے اپنی حکومت کی تمام ایجنسیوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ تیزی سے آگے بڑھنے کے لیے تیار ہو جائیں،" صدر نے ٹروتھ سوشل پر لکھا۔ "ہم اپنے نئے اور عظیم دوستوں کے لیے وہاں موجود ہوں گے۔"
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے اعلان کیا کہ امریکہ جنوبی امریکی ملک میں فوری طور پر تلاش اور بچاؤ ٹیمیں، طبی وسائل اور انسانی امداد بھیجے گا۔ محکمہ خارجہ نے اعلان کیا کہ نقصان کا اندازہ لگانے اور متاثرین کو تلاش کرنے کے آلات کے علاوہ، امریکہ وینزویلا کو 150 ملین ڈالر کی امداد فراہم کرے گا۔ اس نے وینزویلا کے لیے اقوام متحدہ کے انسانی امدادی فنڈ میں 100 ملین ڈالر اور ملک میں پہلے سے کام کرنے والی امدادی تنظیموں کے لیے 50 ملین ڈالر دینے کا وعدہ کیا۔
دنیا بھر سے سویلین رضاکار اور امدادی ٹیمیں ملبے کو تلاش کرنے کے لیے ملک میں داخل ہو چکی ہیں، جن میں امریکہ اور کئی لاطینی امریکی ممالک کی ٹیمیں بھی شامل ہیں۔ Rodríguez نے ہفتے کی رات کہا کہ 24 ممالک نے امداد بھیجی ہے اور 2700 سے زیادہ امدادی کارکن تلاش کے کاموں میں مدد کے لیے ملک میں موجود ہیں۔ وینزویلا کے لوگوں نے حکومت کے تاخیری ردعمل اور پیاروں کی بازیابی کے لیے بھاری مشینری کی کمی پر مایوسی کا اظہار کیا ہے۔
بین الاقوامی اور مقامی امدادی ٹیموں کی بہادرانہ کوششوں نے امید اور راحت کے لمحات فراہم کیے ہیں۔ امریکی محکمہ خارجہ نے کہا کہ امریکی ٹیموں نے ملبے کے نیچے سے ایک شیر خوار بچے کو بچا لیا۔ صدر بوکیل کے مطابق ایل سلواڈور کے امدادی کارکنوں نے ایک 15 سالہ لڑکی اور اس کے کتے کو کامیابی کے ساتھ نکال لیا جو لا گویرا کے شہر کیٹیا لا مار میں ایک منہدم عمارت کے اندر پھنسے ہوئے تھے، اور ایک خاتون کو بھی بچا لیا جو 86 گھنٹوں سے پھنسی ہوئی تھی۔
اس سانحے کے پیمانے اور اس کے غیر ملکی قرضوں کے حجم کو دیکھتے ہوئے، وینزویلا کو اب متاثرہ افراد کی مدد اور اپنے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر نو کے لیے پہنچ رہی امداد سے کہیں زیادہ ضرورت ہے۔
قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگز کے بھائی قومی اسمبلی کے صدر جارج روڈریگز نے اِتوار کے روز کہا کہ زلزلے سے 12000 سے زیادہ لوگ بے گھر ہو گئے ہیں اور 774 عمارتیں تباہ یا تباہ ہو گئی ہیں جن میں ہسپتال بھی شامل ہیں۔ بچوں کے لیے اقوام متحدہ کے ادارے یونیسیف کے مطابق تقریباً 680000 بچوں کو انسانی امداد کی ضرورت ہے۔
زلزلوں کے بعد ایک جاری بحران کو مزید خراب کر دیا ہے جس نے وینزویلا کے لاکھوں باشندوں کو گزشتہ دہائی کے دوران جنگ جیسی معیشت میں رہنے پر مجبور کر دیا ہے، باوجود اس کے کہ یہ ملک باقاعدہ مسلح تصادم میں نہیں ہے۔
بہتر حالات زندگی کا امکان ختم ہوتا دکھائی دے رہا ہے، اس معمولی پیشرفت کو دفن کرتے ہوئے جس پر روڈریگز انتظامیہ چھ ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد فخر کر سکتی ہے: نجی سرمایہ کاری کے لیے زیادہ سازگار قانونی فریم ورک کا ڈیزائن، ملک کی تیل کی پیداوار میں معمولی اضافہ، اور مئی میں مہنگائی میں 6.3 فیصد کی کمی، اپریل میں سنٹرل بینک کے 10.6 فیصد سے۔
اور اس بار — شاویز انتظامیہ کے پہلے سال کے برعکس، جب وینزویلا کے کچھ لوگ اب بھی نئے صدر کو امید کے منبع کے طور پر دیکھتے ہیں — نہ تو تیل کی آمدنی اور نہ ہی تمام بین الاقوامی امداد ایک صدی کے سب سے طاقتور زلزلے کے اثرات کو کم کرنے کے لیے کافی ہوگی۔
