ایک اسٹینڈ اپ کامیڈین، جسے چین کی سب سے بااثر ثقافتی شخصیات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، کو زیر تفتیش رکھا گیا ہے اور اس نے کمیونسٹ پارٹی کے گانے کا مذاق اڑانے کے بعد پرفارمنس منسوخ کر دی تھی۔
چین کے سب سے مشہور مزاح نگار گو دیگانگ پر جولائی کے آخر میں ووہان میں ایک پرفارمنس کے دوران ایک مشہور چینی انقلابی گانے کے لیے اپنی دھنیں سنانے کے بعد عوامی اخلاقیات کی خلاف ورزی کا الزام لگایا گیا تھا۔
اس کی اطلاع شہر کے ثقافت اور سیاحت کے بیورو کو ایک شکایت کنندہ نے دی جس نے کہا کہ اس نے نہ صرف ایک کلاسک انقلابی کام کو توڑ مروڑ کر پیش کیا ہے بلکہ اس نے عوامی اخلاقیات اور طرز عمل کے قبول شدہ معیارات کی بھی خلاف ورزی کی ہے۔
گو کی پریشانی اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ نازک لائن مزاح نگاروں کو انتہائی سنسر شدہ چین میں چلنا چاہئے، خاص طور پر جب اس کی حکمران کمیونسٹ پارٹی اپنی نظریاتی مہم کو تیز کرتی ہے۔
زیربحث گانا، "میرا پیارا پیپا بجانا"، کہا جاتا ہے کہ وہ چین-جاپانی جنگ کے دوران جاپانیوں سے لڑنے والی کمیونسٹ گوریلا افواج کے لچکدار جذبے کو حاصل کرتا ہے۔ اسے 1950 کی دہائی کی ایک مشہور چینی فلم میں دکھایا گیا تھا جسے Railroad Guerrillas کہا جاتا ہے، اور 2019 میں عوامی جمہوریہ چین کے قیام کی 70 ویں سالگرہ منانے کے لیے منتخب کیے گئے 100 گانوں میں سے ایک تھا۔
اصل دھن یہ ہیں: "سورج مغرب میں غروب ہونے والا ہے؛ ویشان جھیل پر سب کچھ خاموش ہے۔" لیکن گو نے دوسرے حصے کو اس کے بجائے یہ کہنے کے لیے ڈھال لیا کہ "ممنوعہ شہر میں سب کچھ خاموش ہے" اور گانا مزاحیہ انداز میں پیش کیا۔
ممنوعہ شہر کا تذکرہ – بیجنگ کے قلب میں وسیع و عریض محل کمپلیکس جس نے سیکڑوں سالوں سے چین کے سامراجی حکمرانوں کے لیے اقتدار کی کرسی کے طور پر کام کیا – چین میں سیاسی طور پر حساس ہوسکتا ہے کیونکہ اس کی قریبی تاریخی وابستگی کسی بھی اقتدار میں ہے۔
ووہان کلچر اینڈ ٹورازم بیورو نے کہا، "گو دیگانگ کی طرف سے پیش کردہ موافقت پذیر حصہ پیشگی منظوری کے لیے جمع کرائے گئے مواد میں شامل نہیں تھا اور اس پر تجارتی کارکردگی کی انتظامیہ کے ضوابط کی خلاف ورزی کا شبہ ہے،" دی پیپر کی رپورٹ کے مطابق۔
بیورو نے سی این این کو تصدیق کی کہ گوو کے خلاف اس کی تحقیقات جاری ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ وہ نہیں جانتے کہ نتائج کا اعلان کب کیا جائے گا۔
سی این این نے تبصرے کے لیے گو سے رابطہ کیا ہے۔
گو اپنے تھیٹر گروپ کی 10ویں سالگرہ منانے کے لیے ملک گیر دورے پر تھے، لیکن CNN کو معلوم ہوا ہے کہ اس کے بعد کی کچھ پرفارمنس منسوخ کر دی گئی ہیں۔
"ممکنہ واپسی کے لیے کوئی تاریخ یا منصوبہ نہیں ہے۔ ٹکٹ ہولڈرز کو خود بخود واپس کر دیا جائے گا،" ژیان چنبا پولی گرینڈ تھیٹر کے ایک کارکن نے کہا، جہاں گو اس ہفتے پرفارم کرنے والا تھا۔
گو کو روایتی چینی مزاح کی ایک قسم کو دوبارہ زندہ کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے جسے کراسسٹالک کہا جاتا ہے اور یہ چین میں گھریلو نام ہے۔ پیکنگ اوپِیرا کے کئی نامور فنکاروں کے ساتھ، اس نے قِلن تھیٹر کمپنی کی بنیاد رکھی تاکہ کم معروف روایتی چینی فن پاروں کو وسیع تر سامعین تک پہنچایا جا سکے۔
یہ خبر کہ محبوب ستارہ زیر تفتیش ہے چینی سوشل میڈیا میں سب سے زیادہ زیر بحث موضوع بن گیا ہے۔
کچھ انٹرنیٹ صارفین کا خیال ہے کہ اسے ریڈ (کمیونسٹ) گانوں میں ردوبدل کرنے پر سزا ملنی چاہیے، ایک صارف کا کہنا ہے کہ "آرٹ لوگوں کی خدمت کرنا ہے، اگر لوگوں کو یہ پسند نہیں ہے تو براہ کرم ایسا آرٹ نہ بنائیں۔" اگرچہ چین کے سختی سے سینسر شدہ سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر کچھ صارفین نے مشورہ دیا کہ اہلکار "زیادہ حساس" ہیں۔
چین میں فنکاروں کو فنکارانہ اظہار کے لیے تیزی سے محدود جگہ کا سامنا ہے، کیونکہ کمیونسٹ پارٹی کا مقصد چین کے آن لائن، مشہور شخصیات اور میڈیا کو "Xi Jinping's Thought" کے اصولوں کے مطابق لانا ہے۔
یہ پہلی بار نہیں ہے کہ فنکاروں کو غلط بات کہنے پر ردعمل کا سامنا کرنا پڑا ہے، یا ان کے کیریئر کا خاتمہ بھی ہوا ہے۔
تین سال پہلے، چینی اسٹینڈ اپ کامیڈین لی ہوشی پر 2023 میں 14.7 ملین یوآن ($2 ملین) جرمانہ عائد کیا گیا تھا جب اس نے پیپلز لبریشن آرمی (PLA) سے وابستہ ایک جملہ استعمال کیا تھا جب اس نے دو آوارہ کتوں کی کہانی سنائی تھی۔
اس کے مذاق کے بعد حکام کی طرف سے غصے کو جنم دیا، لی نے معافی مانگی۔ لیکن ان پر غیر معینہ مدت کے لیے پرفارم کرنے پر پابندی عائد کر دی گئی تھی اور اس کے بعد سے وہ عوامی سطح پر نظر نہیں آئے۔
2022 میں، کامک لی بو کو شنگھائی میں کوویڈ 19 وبائی لاک ڈاؤن کے بارے میں مذاق کرنے اور نوعمروں کو چھیڑنے پر 50000 یوآن ($7400) جرمانہ کیا گیا۔
سی این این کے شوائی ژانگ نے رپورٹنگ میں تعاون کیا۔
