ایک برطانوی شخص جس کی اہلیہ اور 12 دوستوں اور پڑوسیوں کے ہسپانوی جنگل کی آگ میں ہلاک ہونے کا خدشہ ہے، نے بتایا ہے کہ شعلے اپنے گھر کی طرف بڑھتے ہی کیسے وہ ان سے الگ ہو گئے۔
میلکم ٹمبرل، 70، اور ان کی بیوی اینیٹ کِلگور، 69، المیریا صوبے کے گاؤں بیدار میں رہتے تھے، جو گزشتہ جُمِرات کی شام کو آگ کے شعلوں نے اپنی لپیٹ میں لے لیا، جس سے 13 افراد ہلاک ہو گئے۔
تباہ شدہ زندہ بچ جانے والے نے پہاڑی کی چوٹی پر اپنے تباہ شدہ گھر کے باہر بی بی سی سے بات کی۔
"آپ نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو سکتا ہے،" انہوں نے کہا۔ "اور جب ایسا ہوتا ہے، اور آپ واحد زندہ بچ جاتے ہیں، تو پھر آپ اس حالت میں رہ جاتے ہیں، 'میں کیا کر سکتا ہوں؟'"
جب وہ چینل 4 کے پروگرام اے پلیس ان دی سن میں نمودار ہوئے تو اسے اور اینیٹ کو اپنی جائیداد مل گئی تھی۔
میلکم نے اپنے 17 سال کے ساتھی کے بارے میں کہا، "وہ بہت خوش، سبکدوش ہونے والی شخصیت تھیں۔ "ہم نے ایک ساتھ ایک حیرت انگیز زندگی گزاری ہے - اور اب یہ رک گئی ہے۔"
جُمِرات کی جنگل کی آگ ہسپانوی تاریخ کی سب سے مہلک آگ ہے۔ یہ تیزی سے پھیل گیا، بیدار کو پھاڑ کر، میلکم، اینیٹ اور ان کے دوستوں کو بھاگنے کا فوری فیصلہ کرنا پڑا۔
جیسے ہی آگ کے شعلے - تیز ہواؤں کی مدد سے - جُمِرات کو ان کی جائیداد کے قریب پہنچ گئے، جوڑے اور ان کے پڑوسیوں نے کار کے ذریعے فرار ہونے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔
لیکن میلکم نے اپنی بلیوں، چارلی اور للی کے لیے اپنے گھر واپس جانے کا انتخاب کیا۔
"اگر ہم سمجھدار کام کرتے اور دوسری طرف جاتے اور اپنی بلیوں کو مرنے دیتے تو ہم دونوں زندہ ہوتے لیکن جب آپ کے پاس جانور ہوتے ہیں تو آپ ایسا نہیں سوچتے۔"
دونوں بلیوں کو محفوظ بنانے کے بعد، میلکم کا کہنا ہے کہ اس نے گروپ کو پکڑنے کی کوشش کی - لیکن دیکھا کہ وہ اب اپنی گاڑیوں سے باہر ہیں۔
"میری بیوی اور ہمارے دیگر سات دوستوں اور پڑوسیوں نے - میرے خلاف چیخ چیخ کر ان پر ایسا نہ کرنا - نے فیصلہ کیا کہ واحد محفوظ راستہ فائر وال کے سامنے سے نکلنا ہے۔
"میں نے بعد میں سنا ہے کہ آگ کی دیوار 20 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے آگے بڑھ رہی تھی۔ ان کے پاس کوئی موقع نہیں تھا۔"
افراتفری کی صورتحال میں خود کو خود کو تلاش کرتے ہوئے، میلکم نے کہا کہ اس نے اب ترک کر دی گئی کاروں میں پناہ لینے کی کوشش کی: "چھ کاروں میں سے، ان میں سے چار فوری طور پر جل گئیں اور جیسے ہی ہر ایک جانے لگی، میں نے ایک کار کو پیچھے ہٹا دیا۔
"قسمت کی کسی وجہ سے، آخری دو کاریں، اگرچہ بہت، بہت بری طرح سے گایا اور پینٹ بلبلا اور جل گیا، بچ گیا.
"اور میں ایک بلی کے ساتھ آخری کے اندر بچ گیا۔"
آگ کے شعلے بالآخر وہاں سے گزر گئے اور میلکم کو ہنگامی کارکنوں نے بچا لیا۔
تاہم بعد میں جوڑے کے گھر سے نیچے کے راستے سے آٹھ افراد کی لاشیں برآمد ہوئیں۔
اب بھی چار بڑے جل کے نشانات ہیں جہاں چار گاڑیاں جلی ہوئی ملی ہیں۔
مقامی حکام نے کہا ہے کہ آگ کے مزید چار متاثرین، جو کہ رائٹ ہینڈ ڈرائیو گاڑی سے برآمد ہوئے ہیں، ان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ برطانوی تھے۔
جنگل کی آگ میں ہلاک ہونے والے تمام افراد کی ابھی تک شناخت نہیں ہوسکی ہے لیکن ہسپانوی حکام نے کہا ہے کہ ہلاک ہونے والوں میں تین برطانوی اور فرانس، بیلجیم اور اسپین کا ایک ایک شہری شامل ہے۔
ان میں سے ایک 93 سالہ خاتون تھی، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ برطانوی ہے، جو اِتوار کو ہسپتال میں زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے چل بسی۔
بیدر کے گاؤں میں بہت سے برطانوی باشندوں نے موبائل فون الرٹ نہ ہونے پر تنقید کی ہے - لیکن میلکم الزام نہیں لگانا چاہتے تھے۔
مقامی حکام کے پاس "اندھیرے سے پہلے یہاں سمندری ہوائی جہاز لانے کا وقت نہیں تھا،" انہوں نے مزید کہا: "دھوئیں کی وجہ سے ہیلی کاپٹر نہیں اٹھ سکے۔"
تیز ہواؤں، خشک زمین اور بڑھتے ہوئے درجہ حرارت کے ساتھ، میلکم کا خیال تھا کہ اس سے برا امتزاج نہیں ہو سکتا تھا۔
"اس میں کسی کا قصور نہیں ہے۔ اس کے لیے کسی کو مورد الزام نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔"
میلکم کا کہنا ہے کہ وہ تمام قومیتوں کے دوستوں کی حمایت سے مغلوب ہو گئے ہیں۔
وہ اور اینیٹ کئی سال ایک ساتھ سفر کرنے کے بعد اسپین چلے گئے۔ ان میں سے ہر ایک نے پہلے اپنے شراکت داروں کو عارضی بیماریوں میں کھو دیا تھا اور سفر اور نئے دوست بنانے کی محبت کا اشتراک کیا تھا۔
جوڑے نے اپنے آخری سال اندلس کے دیہی علاقوں کے سکون میں ایک ساتھ گزارنے کی امید کی تھی۔
"امید کی اتنی ہی چھوٹی سی چنگاری ہے، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ ایک لاش بلی کو پکڑے ہوئے ملی ہے۔ سخت سرد حقائق ان لاشوں کی طرف اشارہ کر رہے ہیں جو انہیں ملی ہیں۔"
میلکم نے کہا کہ مقامی پولیس نے بھی ایک بہت بڑی مدد کی ہے اور وہ اسے اپنے کام سے تازہ ترین رکھتی ہے۔
لیکن وہ خوفزدہ ہے کہ آنے والے دنوں میں کیا ہوگا کیونکہ اس کے نقصان کی شدت اسے مار رہی ہے۔
"لہذا ہم ابھی ڈی این اے کی وضاحت کا انتظار کر رہے ہیں۔ اور اس کے بعد، میں شاید صرف الگ ہو جاؤں گا۔"
کوسٹاس کالرجیس اور جوآن ڈومینگیز کی اضافی رپورٹنگ
