Jesús Armas ایک فٹ پاتھ کیفے میں اپنے ساتھی کے ساتھ کافی پی رہا ہے۔ ماریا پِیریز ایک عوامی احتجاج میں حصہ لے رہی ہیں۔ میلوا واسکیز نے ایک جیل کے باہر اپنے بیٹے اور بیٹی کی بڑی تصویریں اٹھا رکھی ہیں جہاں سیاسی مخالفین کو رکھا گیا ہے۔
وینزویلا میں نکولس مادورو کی حکمرانی میں صرف چند ماہ قبل بظاہر عام نظر آنے والے یہ اقدامات ناقابل تصور تھے۔
ریاستہائے متحدہ نے اس سال وینزویلا کو ایک چمکدار نیا امیج دینے کے لئے اپنی پوری کوشش کی ہے - مادورو کو پکڑنے کے لئے رات کے بہادر اور مہلک چھاپے سے، سفارتی تعلقات کو مضبوط بنانے اور قائم مقام صدر کے ساتھ تمام مسکراہٹوں کے دوروں کے لئے کابینہ کے سیکرٹریوں کو بھیجنا، اور براہ راست پروازوں کو دوبارہ شروع کرنے کی اجازت دینا۔ لیکن ارماس، پِیریز، واسکیز اور بہت سے دوسرے وینزویلا کے باشندے یہ دیکھنے کے لیے انتظار کر رہے ہیں کہ آیا تبدیلی پکڑے گی یا ابھی تک نظر آنے والا سیکیورٹی اپریٹس لاطینی امریکی قوم کو دوبارہ جبر کی طرف راغب کرے گا۔
ابھی سٹریمنگ: ڈیوڈ کلور آپ کو وینزویلا کے اندر لے جاتا ہے، جہاں زیادہ تر لوگ کھانا برداشت نہیں کر سکتے اور خاندان جیلوں کے باہر خیموں میں اپنے پیاروں کے لیے انتظار کرتے ہیں۔ مکمل رپورٹ دیکھنے کے لیے اپ گریڈ کریں۔
"ہمیں انتخابات کی ضرورت ہے،" مظاہرین، پِیریز نے کہا۔ "ہمیں آزادی نہیں ہے، لچک ہے، لیکن آزادی نہیں ہے۔"
اس ماہ کے اوائل میں دارالحکومت کراکس میں، سی این این کو سیاسی جھکاؤ سے قطع نظر وینزویلا کے مستقبل کے بارے میں واضح دلکشی ملی۔ انہوں نے نیویارک میں مادورو کی گرفتاری اور نظربندی کا مشاہدہ کیا ہے اور امریکہ کو ان کی حکومت کے باقی حصے میں شامل ہوتے دیکھا ہے۔ چمکدار ہائی پروفائل واقعات بڑے پیمانے پر غیر ملکی سرمایہ کاری کی واپسی کا وعدہ کرتے ہیں۔ لیکن وہ محرومی جس نے وینزویلا کے لاکھوں لوگوں کو پچھلی دہائی میں اپنا ملک چھوڑنے پر اکسایا - بہت سے امریکہ آنے والے - اب بھی بہت سے گھروں میں خالی ریفریجریٹرز اور ننگی پینٹری شیلفوں میں واضح ہے۔
وینزویلا کی نئی رہنما ڈیلسی روڈریگیز کا کہنا ہے کہ وہ اپنے ملک کے لیے "دوبارہ جنم" دیکھتی ہیں۔ لیکن سی این این نے جن لوگوں سے بات کی ان میں سے بہت سے لوگوں نے کہا کہ امریکہ فیصلہ کرے گا کہ ان کا ملک کامیاب ہوتا ہے یا ناکام۔
سائمن بولیوار بین الاقوامی ہوائی اڈے پر، سرحدی افسران امریکی صحافیوں کی آمد سے الجھے ہوئے نظر آئے یہاں تک کہ انہیں یہ احساس ہوا کہ وہ ابھی 30 اپریل کو "اس پرواز" سے اترے ہیں۔
کچھ گھنٹے پہلے، میامی انٹرنیشنل ایئرپورٹ کے گیٹ D55 کو تہوار کے ماحول میں لپیٹ دیا گیا تھا — جسے وینزویلا کے پرچم کے پیلے، نیلے اور سرخ رنگوں میں غباروں سے سجایا گیا تھا۔
تقریباً 7 سالوں میں امریکہ سے پہلی براہ راست پرواز کو نشان زد کرنے کے لیے مسافروں کو کیفے اور وینزویلا کی پیسٹری کی پیشکش کی گئی۔ امریکہ میں وینزویلا کے اعلیٰ سفارت کار، فیلکس پلاسینسیا، کے ساتھ ساتھ محکمہ خارجہ کے حکام، امریکن ایئرلائنز کے نمائندے اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے پیاروں سے ملنے کے لیے فلائٹ بک کروائی تھی۔
یہ امریکہ کی طرف سے حوصلہ افزائی کرنے والا تازہ ترین بڑا میڈیا لمحہ تھا۔ پروازوں کی بحالی کے ساتھ ساتھ ویزا کی منظوری بھی آئی جو مہینوں سے زیر التوا تھی۔ لیکن طیارے میں 100 سے بھی کم مسافر سوار تھے۔ اور اب تک، ایک دن میں صرف چند پروازیں ہوتی ہیں - اگرچہ مزید کی امیدوں اور وعدوں کے ساتھ۔
یہاں بھی بہت کچھ کی طرح، کراکس میں ہر چیز — پہاڑوں سے گھری وادی میں بسی ہوئی تقریباً 3 ملین افراد پر مشتمل ایک وسیع میٹرو علاقہ — دوسری نظر کا مطالبہ کرتا ہے۔
ہوائی اڈے سے ڈرائیو سرنگوں اور پہاڑی چوٹیوں کے ذریعے ہموار سڑکوں کے ساتھ اندرون ملک چلی گئی۔ شہر میں پہنچ کر، ہم نے کبھی کبھار مسلح فسادی پولیس کو حفاظتی سوٹوں میں ڈھالیں پکڑے دیکھا۔
باہر اور آس پاس کے بہت سے لوگ محض لائن میں کھڑے تھے — بسوں کا انتظار کرنے کے لیے گھنٹوں انتظار کرنا ہی ان کو گھر یا دوسری نوکری تک پہنچانے کے لیے واحد سستی ٹرانسپورٹیشن ہے۔ تازہ پھلوں سے لے کر فیراریس تک خریدنے کے لیے بہت کچھ تھا، اور کوکا کولا اور ڈوریٹوس جیسے بہت سے امریکی برانڈز، لیکن چند لوگ خریداری کر رہے تھے کیونکہ وہ بنیادی چیزوں کو برداشت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔
جب صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے مادورو کو حراست میں لینے کا اعلان کیا تو انہوں نے کہا: "آخرکار آمر اور دہشت گرد مادورو وینزویلا میں ختم ہو گیا ہے۔ لوگ آزاد ہیں، وہ دوبارہ آزاد ہیں۔ ان کو ایک طویل عرصہ ہو گیا ہے، لیکن وہ آزاد ہیں۔"
جن لوگوں سے ہم ملے، ان کے لیے یہ حقیقت کی بجائے ایک وعدہ اور امید ہے۔
سیاسی کارکن سائرام ریواس عوام میں "تمام سیاسی قیدیوں کی رہائی" کا مطالبہ کرنے والی ٹی شرٹ پہننے کے لیے کافی محفوظ محسوس کرتے ہیں۔ لیکن وہ اور اس کے ساتھی Jesús Armas اب بھی اپنے ارد گرد ریاست کی نظروں کو محسوس کرتے ہیں۔
آرمس، اپوزیشن لیڈر ماریا کورینا ماچاڈو کے لیے کراکس میں 2024 کی انتخابی مہم کے مینیجر، مادورو کی گرفتاری اور نئی معافی تک ان سیاسی قیدیوں میں سے ایک تھیں۔ جولائی 2024 کے عام انتخابات کے اگلے دن تمام شواہد کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مادورو کو فاتح قرار دینے کے بعد سے وہ اور ریواس سیف ہاؤس سے سیف ہاؤس میں چلے گئے تھے۔ اس کے پانچ مہینوں کے بعد، ارماس تھوڑا سا پاگل ہو گیا اور اس نے دسمبر 2024 میں کافی شاپ میں کام کرنے کے لیے اپنا لیپ ٹاپ لے جانے کا فیصلہ کیا۔ جیسے ہی وہ گھر جانے کے لیے نکلا، اس نے بتایا کہ سیاہ لباس میں ملبوس آٹھ نقاب پوش افراد نے اسے اغوا کر لیا اور اسے اس سال فروری تک قید رکھا گیا، آخر کار کاراکاس میں انٹیلی جنس سروسز کے زیر استعمال ایل ہیلی کوائیڈ جیل میں۔
ارمس نے کہا کہ اس نے 3 جنوری کے امریکی چھاپے سے جڑے دھماکوں کو سنا جس نے مادورو کو دور کر دیا لیکن سیل میٹ کے اس دعوے کو رد کیا کہ جیل کے ایک افسر نے اگلی صبح اس خبر کو شیئر کرنے تک "گرینگوس" آ چکے تھے۔
"دراصل، وہ واقعی خوش تھا،" ارماس نے اس افسر کے بارے میں کہا جس نے چھاپے کے قیدیوں کو بتایا۔ "اور ایل ہیلیکوڈ کے اندر تقریباً تمام گارڈز واقعی خوش تھے۔"
لیکن حکومت، فوجی اور سویلین قیادت بڑی حد تک وہی رہی جو مادورو کے دور میں تھی۔
"ابھی بھی جبر جاری ہے، لیکن کم،" ریواس نے کہا۔ ارماس نے مزید کہا کہ انٹیلی جنس سروسز کے افسران اس کی پِیروی کرتے تھے اس لیے اب وہ انہیں پہچانتے ہیں، حالانکہ اسے یقین نہیں ہے کہ اسے حراست میں لیے جانے کا فوری خطرہ ہے۔
حکام نے ارماس کے معاملے پر خاص طور پر تبصرہ کرنے سے انکار کیا لیکن کہا کہ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے الزامات غلط ہیں۔ جب اس نے معافی کے قانون پر دستخط کیے جو اس نے امریکہ کے دباؤ کے تحت تجویز کیا تھا، قائم مقام صدر روڈریگیز نے اس لمحے کو "وینزویلا کے دوبارہ متحد ہونے کا ایک غیر معمولی دروازہ، وینزویلا کے لیے جمہوری اور پرامن طریقے سے ایک ساتھ رہنا سیکھنے کے لیے، وینزویلا کے لیے نفرت، عدم برداشت سے نجات کے لیے، اسے انسانی حقوق کے لیے کھولنے کے لیے" قرار دیا۔
قوانین میں نرمی، پھر بھی کریک ڈاؤن کا درد، میلوا واسکیز نے مجسم کیا ہے۔ سفید بالوں والی ماں اب ایل روڈیو جیل کے باہر ایک خیمے میں رہتی ہے، جو کراکس سے تقریباً 35 میل مشرق میں ہے، جب وہ اپنے بیٹے مروین سائمنز اور بیٹی اینیلا برموڈیز کے لیے انتخابی مہم چلا رہی ہیں، جو دونوں حکومت کے پاس ہیں۔ وہ اپنے گھر سے آٹھ گھنٹے کی دوری پر آگے پیچھے سفر کرنے کی متحمل نہیں ہو سکتی۔
اس کے بالغ بچوں کی بڑی تصویروں کے ساتھ مکمل مخالفت کی نمائش، مادورو کی حکمرانی میں اجازت نہیں دی جاتی۔ وینزویلا کی حکومت کا الزام ہے کہ یہ بہن بھائی دارالحکومت کے ایک عوامی چوک کو بم سے اڑانے کی سازش کا حصہ تھے۔ لیکن ان کی والدہ نے کہا کہ وہ سیاست میں شامل نہیں ہیں، اور وہ نہیں سمجھتی تھیں کہ وہ جیل میں کیوں ہیں۔
"ہم اذیت میں جی رہے ہیں،" اس نے اپنے اور دیگر ماؤں کے بارے میں بتایا جو ایل روڈیو کے باہر ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔ "آپ ہمیں پرسکون دیکھتے ہیں کیونکہ ہمارے پاس اور کیا ہے؟ ہم مایوس نہیں ہو سکتے، کیونکہ مایوسی میں ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں۔"
کراکس کی رہائشی اور مقامی صحافی کیرولینا الکلڈ نے کہا کہ وینزویلا ان دنوں "نازک" محسوس کر رہا ہے۔
"معاشی صورتحال بہت مشکل ہے، آمدنی بہت، بہت کم ہے، اور ہر چیز بہت مہنگی ہے، میں سمجھتا ہوں کہ لوگوں کی سب سے بڑی توجہ یہی ہے۔ لوگ اب بھی کچھ کہنے سے ڈرتے ہیں، خاص طور پر جب بات سیاست کے بارے میں ہو، کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ حکومت یا اقتدار میں رہنے والے لوگ کیا ردِ عمل ظاہر کریں گے۔"
مقامی سیاست سے ہٹ کر، الکلڈے نے کہا کہ وینزویلا کے لوگ بھی نومبر میں امریکی وسط مدتی کی طرف دیکھ رہے ہیں۔ اگرچہ خارجہ پالیسی بہت سے امریکی ووٹروں کی ترجیحات میں سرفہرست نہیں ہوگی، وینزویلا کے لوگ حیران ہیں کہ کانگریس کے دوبارہ ترتیب دینے کے کیا اثرات مرتب ہوسکتے ہیں اور ٹرمپ انتظامیہ کیسا رد عمل ظاہر کرے گی۔
کراکس کی سڑکوں پر، گرافٹی اور دیواریں یہ دعویٰ کرتی ہیں کہ کلیدی سیاسی قیدی وہی ہیں جنہیں بروکلین، نیویارک میں رکھا گیا ہے۔ "مفت نکولس! مفت سیلیا!" وہ معزول صدر اور ان کی اہلیہ کا مطالبہ کرتے ہیں۔
دوسرے عوامی فن میں اب بھی مادورو کو وینزویلا میں سوشلسٹ انقلاب کے رہنما کے طور پر ہیوگو شاویز کے جانشین کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس کے بعد ان کے اپنے نائب، ڈیلسی روڈریگز نے جانشین بنایا تھا۔
کاراکاس میں یوم مئی کے موقع پر حزب اختلاف کی ایک ریلی میں، مزدوروں کے عالمی جشن میں، بہتر اجرتوں اور پنشن کے نعروں کے ساتھ ساتھ جمہوریت کی واپسی کے مطالبات بھی تھے۔
ایڈا گویرا نے بیس بال کی جرسی پہنے، جس میں وینزویلا کے جھنڈے کے شیشوں کے ساتھ سامنے پر "امریکہ" لکھا ہوا تھا، کہا کہ ان کا ملک سوشلزم کے تحت پیچھے چلا گیا ہے۔
"میرے پاس ایک پنشن ہے جو میری دوائی خریدنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ میں اسے خرید نہیں سکتا اور نہ ہی اسے اپنے گھر میں باقاعدگی سے رکھ سکتا ہوں،" گویرا نے کہا۔ انہوں نے کہا کہ وہ امریکی مداخلت نہیں چاہتی تھیں لیکن ٹرمپ کے فیصلے کی شکر گزار ہیں۔
"میں جو کچھ ہوا اس سے خوش نہیں ہوں، لیکن میں خوش ہوں کیونکہ میں آپ کے ساتھ پرسکون، محفوظ طریقے سے، امن کے ساتھ بات کر سکتا ہوں۔" اسی دن کراکس میں حکومت کے حامی ایک مسابقتی مارچ کا انعقاد کیا گیا، جس میں ڈھول، رقاص اور "وینزویلا کوئی کالونیا نہیں" لکھا ہوا تھا۔ وینزویلا کالونی نہیں ہے۔
ایک منتظم نے کہا کہ ٹرمپ "لوکو"، پاگل تھے، "ان اقدامات کی وجہ سے جو وہ اٹھاتے ہیں - وہ آج ایک بات کہتا ہے، کل وہ دوسری بات کہتا ہے۔"
انہوں نے وینزویلا کے تارکین وطن کے ساتھ سلوک سمیت امریکہ میں امیگریشن کے مسائل کی طرف بھی اشارہ کیا اور سوال کیا کہ ایسے اقدامات کرنے والے افراد کو ان کے اپنے ملک میں وینزویلا کی مدد کے لیے کیوں بھروسہ کیا جانا چاہیے۔
مادورو کی حکومت کی باقیات کے لیے حمایت موجود ہے، حالانکہ یہ اکثر دیواروں پر سنائی دینے سے زیادہ دیکھا جاتا ہے۔
حزب اختلاف کے مظاہرے کے بعد، پِیریز، جو ایک سیمسسٹریس تھی، نے ہمیں اپنا گھر اور اپنے قریبی خاندان کے افراد کو، کھڑی پہاڑیوں پر جو دارالحکومت کا نظارہ کرتی تھی، دکھایا۔ اس دن بجلی تھی، اس لیے اس کے شوگر کے مریض، Secundino Delgado، بستر پر ٹیلی ویژن پر ایکشن شو دیکھ سکتے تھے۔ اس کا مطلب یہ بھی تھا کہ ریفریجریٹر میں طاقت تھی حالانکہ اس میں صرف چند ٹماٹر، ایک گھنٹی مرچ، سوڈا کی آدھی بوتل اور جو پلیٹ میں پسلیوں کی طرح دکھائی دیتی تھی، یقیناً گوشت سے زیادہ ہڈیاں تھیں۔
فریج غریب وینزویلا کے دو اہم اور مستقل مسائل کی نشاندہی کرتا ہے - ان کی خوراک میں کافی پروٹین کی کمی، اور طویل مدتی صحت کے مسائل کے لیے انسولین جیسی دوائیوں کی کمی۔ سرکاری کم از کم آمدنی ماہانہ $240 تک پہنچ گئی، حالانکہ زیادہ تر وینزویلا کے لوگ بہت کم کماتے ہیں۔ اور اکیلے کھانے کی قیمت اس رقم سے تین گنا زیادہ ہے۔
پِیریز کی بہن، اینا پِیریز نے وضاحت کی، "اگر آج ہم انڈے کھاتے ہیں، تو کل ہم چکن کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا کھاتے ہیں، اور ہم ایسے ہی ہیں۔"
چھت پر زیادہ اشارے تھے کہ یہاں زندگی کیسے کام کرتی ہے۔ اپارٹمنٹ بلاک مینز واٹر سپلائی سے جڑا ہوا ہے، لیکن وہ اتنی کثرت سے منقطع ہو جاتے ہیں کہ نیچے والے خاندانوں کے لیے پانی ذخیرہ کرنے کے لیے دو بڑے ٹینک استعمال کیے جاتے ہیں۔
جمہوریت کے حامی ارماس کے نزدیک پانی اور بجلی کی قلت اس بات کی واضح نشانیاں ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں بدانتظامی ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ ملک بڑے پیمانے پر اورینوکو دریا کے طاس میں ہے اور اس میں دنیا کے سب سے بڑے ہائیڈرو الیکٹرک سسٹم ہیں، لیکن بہت سے اس کے بغیر چلے جاتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ "ان سب کا قصور وار نکولس مادورو سے، ہیوگو شاویز سے ڈیلسی روڈریگوز ہیں۔ وہ وینزویلا کے لوگوں کو ترجیح نہیں دیتے۔ وہ صرف اقتدار میں رہنا چاہتے ہیں،" انہوں نے کہا۔
"انہوں نے ملک کی اہم ترین نوکریاں - بجلی کی کمپنی، پانی کی کمپنی یا تیل کی صنعت کو چلانے کے لیے - وفاداروں کے ہاتھ میں دے دیے۔ اور یہ وفادار فوج سے آئے، سیاسی جماعت سے آئے، لیکن ان کے پاس تعلیم نہیں ہے۔"
آرماس اور ماچاڈو کے دیگر پِیروکار جمہوریت کے اپنے خوابوں کی تعبیر کے لیے جلد از جلد انتخابات چاہتے ہیں لیکن موجودہ حکومت کے تحت حالات کو بہت زیادہ بہتر ہونے کا وقت نہ دینا چاہتے ہیں جو کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے تعاون سے چل رہی ہے
انہوں نے کہا کہ ہمیں جلد بازی کے لیے امریکہ سے مزید تعاون کی ضرورت ہے۔ "ہمیں جلد از جلد ایک انتخابی کیلنڈر کی ضرورت ہے، کیونکہ ہمیں ڈر ہے کہ سول لیڈر اگلے چند مہینوں میں مضبوط ہوں گے اور اقتدار میں رہ سکتے ہیں۔"
تشویش یہ ہے کہ لوگوں کی زندگیوں میں مادی بہتری لوگوں کی تبدیلی کے مطالبے کو کم کر سکتی ہے۔
قائم مقام صدر روڈریگز نے یکم مئی کو کہا کہ وہ اپوزیشن کے مارچوں میں شامل لوگوں کو سمجھتی ہیں، لیکن انہوں نے بیرون ملک کارروائیوں کو مورد الزام ٹھہرایا، خاص طور پر سابقہ امریکی انتظامیہ کے، نہ کہ ان کے پیشرووں کے۔ انہوں نے کہا، "جن لوگوں نے آج احتجاج کیا وہ درست ہیں۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ اجرت ان کی قوت خرید دوبارہ حاصل کر لے،" انہوں نے کہا۔ "میں نے اس مرحلے کو وینزویلا کا دوبارہ جنم دیا ہے؛ ہم پابندیوں کی وجہ سے کھوئی ہوئی دہائی کو پیچھے چھوڑنے جا رہے ہیں۔"
مادورو کی گرفتاری کے بعد سے ہونے والی کچھ تبدیلیوں کا تیل کمپنیوں اور ایئر لائنز پر عالمی سطح پر اثر پڑا ہے، دیگر کے ذاتی معنی ہیں۔
6 ماہ خوف میں رہنے کے بعد اور 14 ماہ کی حراست میں رہنے کے بعد، ارماس کو کم از کم یہ محسوس ہوتا ہے کہ وہ اپنے ساتھی کے ساتھ کھلی ہوا میں کافی کے معمول سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔
"یہ ہمارے لیے تحفہ ہے۔"
ڈیوڈ کلور، اوسمری ہرنینڈیز، کارلوس مارٹینیلی اور مریم ٹرینی مینا کے ذریعہ رپورٹ کیا گیا۔ ریچل کلارک اور ڈیوڈ کلور نے لکھا۔
