بدلنے کا کمرہ فٹبالرز کے ساتھ مصروف ہے جو ان کے میچ سے پہلے کے معمولات سے گزر رہے ہیں۔ کچھ اپنے جوتے کھینچتے اور سخت کرتے ہیں، کچھ گلے لگاتے ہیں۔
"ہمیشہ کی طرح مضبوط رہیں کیونکہ ہم افغان خواتین کی نمائندگی کر رہے ہیں،" مڈفیلڈر فاطمہ حیدری افغان ویمن یونائیٹڈ کے ساتھی اراکین کو کہتی ہیں۔
اس کمرے میں تالیاں گونجتی ہیں جہاں افغان جھنڈا لٹکا ہوا ہے اور حب الوطنی کا گانا چلایا جاتا ہے۔ جب خواتین گانا گاتی ہیں تو آنسو روکنے کے لیے کچھ جدوجہد کر رہی ہیں۔
پچ کی طرف نکلنے سے پہلے ان کے کوچ کی طرف سے حوصلہ افزائی کے الفاظ کے ساتھ ایک آخری ٹیم ہڈل ہے - ایک ایسی جگہ جہاں سالوں سے انہیں بتایا گیا تھا کہ ان کا تعلق نہیں ہے۔
23 کھلاڑیوں پر مشتمل اسکواڈ، جو اب بیرون ملک مقیم افغان کھلاڑیوں میں سے منتخب کیا گیا ہے، ایک تربیتی کیمپ اور کک آئی لینڈ کے خلاف دو غیر سرکاری دوستانہ کھیل کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ گیا ہے۔
اپریل میں فٹ بال کی گورننگ باڈی فیفا کے حکم کے بعد سے یہ پہلا موقع ہے کہ وہ مستقبل میں سرکاری میچوں میں اپنے ملک کی نمائندگی کر سکتے ہیں۔
اس سے پہلے انہیں افغانستان فٹ بال فیڈریشن کی منظوری درکار ہوتی تھی۔ طالبان کے تحت یہ ممکن نہیں تھا، جنہوں نے اگست 2021 میں اقتدار میں واپسی کرتے ہوئے، خواتین اور لڑکیوں پر وسیع پیمانے پر پابندیاں عائد کیں، جن میں انہیں سیکنڈری اسکول اور یونیورسٹی، زیادہ تر پیشوں اور منظم کھیل سے روکنا بھی شامل ہے۔
ملک کی قومی خواتین کی ٹیم، جو 2007 میں بنائی گئی تھی، مزید نہیں کھیل سکتی تھی اور اس کے ارکان آسٹریلیا، برطانیہ اور پرتگال سمیت ممالک میں بے دخل اور دوبارہ آباد ہونے والوں میں شامل تھے۔
برسوں کی مہم کے نتیجے میں مہاجرین کی ایک ٹیم تشکیل دی گئی، جو افغان ویمن یونائیٹڈ بن گئی۔ فیفا کے حکم کی بدولت اب وہ اولمپکس اور ورلڈ کپ جیسے بین الاقوامی مقابلوں کے لیے کوالیفائی کرنے کی کوشش کر سکتی ہے۔
نیوزی لینڈ میں جمع، اسکواڈ ایک ساتھ کھیلنے کے لیے پرجوش ہے - مختلف ممالک میں رہنے والے پناہ گزینوں کے طور پر ان کے لیے گزشتہ پانچ سالوں میں بطور ٹیم تربیت حاصل کرنے کے لیے سفری دستاویزات حاصل کرنا مشکل ہو گیا ہے۔
میچ سے ایک دن پہلے آکلینڈ کے ہوٹل میں بیٹھی، منوز نوری، جس کے بال چھوٹے ہیں، ٹی شرٹ اور گھٹنے کی لمبائی والی شارٹس پہنے ہوئے ہیں - ایک ایسی نظر جس کے بارے میں وہ کہتی ہیں کہ اکثر بہت زیادہ مردانہ لگنے کی وجہ سے رشتہ داروں کی طرف سے تنقید کی جاتی ہے۔
جیسے ہی 23 سالہ بی بی سی گلوبل ویمن سے اپنے خاندان کے بارے میں بات کر رہی ہے، اس کی آواز گھٹنے لگتی ہے۔ وہ رکتی ہے، ایک گہری سانس لیتی ہے اور جاری رکھنے سے پہلے ایک لمحے کے لیے دور دیکھتی ہے۔ آنسو نہیں ہیں، لیکن جذبات صاف ہیں.
نوری اب آسٹریلیا میں رہتی ہیں لیکن وہ کابل کی گلیوں میں لڑکوں کے ساتھ فٹ بال کھیل کر بڑی ہوئی ہیں۔
ٹیلی ویژن پر خواتین کا فٹ بال دیکھنے کے بعد، اس نے خفیہ طور پر مقامی کلبوں میں شمولیت اختیار کی اور رفتہ رفتہ افغانستان کی صفوں میں اضافہ ہوا۔
وہ جانتی تھی کہ اس کا بڑا بھائی نامنظور ہوگا اس لیے اس نے چہرے کو ڈھانپ کر پہچانے جانے کے خطرے کو کم کرنے کی کوشش کی۔
چھ سالوں میں، اس نے لیگ ٹائٹل، قومی چیمپئن شپ اور انفرادی ایوارڈز جیتے۔
آخرکار اس کی کامیابی کو چھپانا ناممکن ہو گیا۔ تقریباً 2018 میں اس کے ساتھی کھلاڑیوں نے اسے ایک ٹی وی انٹرویو کے لیے اپنا چہرہ ڈھانپنے سے ہٹانے پر آمادہ کیا، جو ان کے میچ کی جھلکیوں کے ساتھ خبروں میں دکھایا گیا تھا۔
پھر اسے اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑا کہ اس کا بھائی اسے دیکھ سکتا ہے۔ "میں بہت ڈری ہوئی تھی،" وہ یاد کرتی ہیں۔ "میں سوچتا رہا، 'وہ مجھ سے ملنے جا رہا ہے، وہ جان لے گا۔'
مایوسی کے عالم میں، اس نے بجلی بند کر کے گھر والوں کو خبریں دیکھنے سے روکنے کی کوشش کی، لیکن جلد ہی بات اس کے بھائی تک پہنچ گئی اور وہ غصے میں آ گیا، وہ کہتی ہیں۔
"وہ چیخ رہا تھا،" نوری کہتی ہیں۔ "'آپ نے ہمیں بتایا کہ آپ پڑھ رہے ہیں، آپ نے کہا کہ آپ ٹیچر یا ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں، یہ کیا ہے؟'
اس نے دھمکی دی تھی کہ اگر وہ باز نہ آئی تو وہ خاندان سے اپنے تعلقات منقطع کر دے گا۔ "میری ماں رو رہی تھی۔ اس نے مجھے بتایا، 'وہ وہ شخص ہے جو ہماری مالی مدد کرتا ہے۔ ہم کیسے زندہ رہیں گے؟'"
نوری نے کچھ دیر کے لیے کھیلنا بند کر دیا، لیکن آخر کار دوبارہ شروع کر دیا۔ وہ کہتی ہیں کہ جرمنی میں رہنے والے اس کے دوسرے بھائی نے اس کے خواب کی تکمیل میں مدد کے لیے رقم بھیجی۔
2021 میں جب طالبان نے اقتدار سنبھالا تو نوری نے فرار ہونے کا فیصلہ کیا، لیکن پہلے اس نے اپنے فٹ بال کے تمغے اور ٹرافیاں اپنے خاندانی گھر کے باغ میں دفن کر دیں۔
چار سال سے زیادہ بعد، وہ وہیں رہتے ہیں۔
"ایک دن میں واپس جاؤں گی اور انہیں کھود کر نکالوں گی،" وہ اس سوچ پر مختصراً مسکراتے ہوئے کہتی ہیں۔
"فٹ بال نے میری ماں اور بہن کو افغانستان سے نکالنے میں مدد کی،" وہ کہتی ہیں۔ وہ آسٹریلیا منتقل ہونے کے دو سال بعد اور خود کو فٹ بال کھلاڑی کے طور پر قائم کرنے کے بعد، وہ انہیں بھی آگے لانے میں کامیاب رہی۔
اس کا مطلب یہ تھا کہ اس کی بہن دوبارہ تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہوگئی - اگرچہ اس کا بھائی نہیں چاہتا تھا کہ وہ کھیل کھیلے، اس نے ہمیشہ ان کی تعلیم کی حمایت کی۔ نوری کہتی ہیں، "مجھے امید ہے کہ میرا بھائی اب سمجھ گیا ہو گا کہ میں برا آدمی نہیں ہوں۔" جب وہ اور ٹیم آکلینڈ میں میچوں کی تیاری کر رہی تھی، ان میں سے بہت سے لوگ فٹ بال کو اس وجہ سے بیان کرتے ہیں کہ وہ اپنے ملک کی حالیہ تاریخ کے سب سے زیادہ ہنگامہ خیز دور میں سے ایک سے بچ گئے۔
آسٹریلیا میں رہنے والے مرسل سادات کہتے ہیں، "اگر میں فٹبالر نہ ہوتا، تو میں اب بھی افغانستان میں ہوتا، ان لاکھوں لڑکیوں میں سے ایک جنہیں تعلیم حاصل کرنے، بولنے یا اپنا مستقبل خود منتخب کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
اب 24 سال کی ہیں، وہ فٹ بال کوچ، نوجوانوں کے سہولت کار اور مہاجرین، خواتین کے حقوق اور انسانی حقوق کی وکالت کے طور پر کام کرتی ہیں۔
افغانستان میں، وہ کہتی ہیں کہ ان کے ساتھ اکثر انصاف کیا جاتا، ہراساں کیا جاتا اور کہا جاتا کہ کوئی بھی ایسی عورت سے شادی نہیں کرنا چاہے گا جو کھیل کھیلتی ہو۔
آج اس کی منگنی ایک ایسے شخص سے ہوئی ہے جو ابھی بھی افغانستان میں ہے، اور کہتی ہے کہ وہ اور اس کا خاندان اس کے کام اور قومی ٹیم میں جگہ کے لیے معاون ہے۔ "وہ مجھے کہتے ہیں، 'آپ ہمارے خاندان کا فخر ہیں۔ ہم آپ کو پا کر بہت خوش قسمت ہیں۔'
جیسے ہی کھلاڑی آکلینڈ کی بارش میں کُک جزائر کا سامنا کرنے کے لیے باہر نکلتے ہیں، وہ موسم سے بے نیاز ہوکر اپنی توانائی اور عزم کا استعمال کرتے ہیں۔ انہوں نے گھر واپسی پر بہت سخت حالات کا سامنا کیا ہے۔
ایک نوجوان کے طور پر، محافظ نجمہ عارفی نے 45C (113F) سے زیادہ درجہ حرارت میں تربیت حاصل کی کیونکہ لڑکیوں کو اکثر کم سے کم مطلوبہ تربیتی سلاٹ دیے جاتے تھے۔
پھر بھی وہ اپنی بات پر قائم رہا۔
22 سالہ نوجوان کی کوششوں نے بالآخر ہرات میں مقیم ٹیم کو قومی چیمپئن شپ جیتنے میں مدد کی۔
وہ کہتی ہیں کہ اس فتح نے شہر میں خواتین کے کھیلوں کے بارے میں رویوں کو بدل دیا۔
"ہرات بھر میں ہمارے بل بورڈز تھے،" وہ یاد کرتی ہیں۔ "لوگوں کو فخر تھا۔ مزید خاندانوں نے اپنی بیٹیوں کو فٹ بال کھیلنے دینا شروع کیا۔"
اب وہ شمالی انگلینڈ کے ڈونکاسٹر میں رہتی ہے۔ وہ طالبان کے قبضے کے بعد برطانیہ پہنچی تھیں۔
وہ خود کو ایک ایکسٹروورٹ بتاتی ہیں اور کہتی ہیں کہ اب اس کے پاس ایسے مواقع ہیں جن کا اس نے افغانستان میں پروان چڑھنے کا تصور بھی نہیں کیا تھا۔
وہ کالج میں فوجداری انصاف کی تعلیم حاصل کرتی ہے، فٹ بال کھیلتی ہے اور آزادانہ طور پر فیصلے کرتی ہے۔ "اس آزادی کا ہونا ناقابل یقین ہے،" وہ کہتی ہیں۔
اس کے باوجود وہ تسلیم کرتی ہیں کہ وہ اکثر اپنے گھر میں خواتین کو دی جانے والی آزادیوں کے بارے میں مجرم اور شدید غمگین محسوس کرتی ہیں۔
"لاکھوں لڑکیوں کو تعلیم حاصل کرنے یا اپنے خوابوں کی پِیروی کرنے کا موقع نہیں ملتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے ہر موقع کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے۔
"بعض اوقات میں خود پر بہت زیادہ دباؤ ڈالتی ہوں،" وہ کہتی ہیں، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے ہیں۔
وہ خالدہ پوپل کا شکریہ ادا کرتی ہیں، جنہوں نے افغان خواتین کی اصل ٹیم کی بنیاد رکھی، فیفا پر دباؤ ڈالنے کے لیے کہ وہ اب جلاوطنی میں ہیں۔ وہ کہتی ہیں، "طالبان کی منظوری کے بغیر فیفا کی شناخت حاصل کرنا" نے تاریخ رقم کر دی ہے۔
وہ کہتی ہیں کہ یہ سرکاری حیثیت "ایک ایسی چیز ہے جس پر مجھے ہمیشہ فخر رہے گا"۔
جب بی بی سی نے طالبان کے ڈائریکٹر برائے کھیل احمد اللہ واثق سے فیفا کی جانب سے خواتین کی ٹیم کی حمایت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کوئی تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔ لیکن انہوں نے کہا کہ وہ چاہیں گے کہ فیفا ملک کا دورہ کرے اور وہاں عام طور پر فٹ بال کے لیے اپنی حمایت دوبارہ شروع کرے - طالبان کے اقتدار میں آنے کے بعد یہ تنظیم بڑی حد تک پیچھے ہٹ گئی۔ فیفا نے پہلے کہا ہے کہ حمایت کی بحالی کا انحصار خواتین کو کھیلنے کی اجازت پر ہوگا۔
آکلینڈ میں کھیل ناقابل معافی نکلا۔ پہلے میچ میں واحد گول نے کک آئی لینڈ کو 1-0 سے فتح دلائی۔ تین دن بعد، افغان ٹیم کی بہترین کوششوں کے باوجود، کک آئی لینڈ ایک بار پھر جیت گیا، اس بار 3-0 سے۔
اس کے باوجود کھلاڑیوں کے لیے یہ میچز دو شکستوں سے کہیں زیادہ اہم ہیں۔
پچ پر واپسی اور اس بات کا ثبوت کہ جلاوطنی، اپنے خاندانوں سے علیحدگی اور سالوں کی غیر یقینی صورتحال کے باوجود، افغانستان کی خواتین فٹبالرز نے غائب ہونے سے انکار کر دیا۔
