فلیش موب برسبین کے سٹی اسکوائر پر اترا، اس نے ایک لیجنڈری آسٹریلوی گلوکار کے انداز میں ڈبل ڈینم اور سنہرے بالوں والی وِگیں پہن رکھی تھیں جب انہوں نے 1980 کی دہائی کی ہٹ میں سے ایک پر جنگلی چھوڑ کے ساتھ رقص کیا۔
ایک غیر متوقع جوڑی میں، فلسطینی حامی مظاہرین نے جان فرنہم کے گانے "ٹو سٹرانگ ہارٹس" کو غیر سرکاری ترانے کے طور پر اپنایا ہے، کیونکہ اس کے بول ایک سیاسی نعرے سے اتفاقی مماثلت رکھتے ہیں جس پر حال ہی میں شمال مشرقی آسٹریلیا میں ریاستی حکومت کی طرف سے پابندی عائد کی گئی تھی۔
ریاست کوئنز لینڈ میں نفرت انگیز تقاریر کے نئے قانون کے تحت اب تک 25 افراد کو گرفتار کیا گیا ہے جس میں "دریا سے سمندر تک" یا "انتفادہ کو عالمی سطح پر بنائیں" کے جملے استعمال کرنے پر دو سال قید کی سزا کا خطرہ ہے۔
دونوں نعرے فلسطینی حامی مظاہرین کی طرف سے باقاعدگی سے استعمال کیے جاتے ہیں اور یہ انتہائی متنازعہ ہیں۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ سابق اسرائیلی ریاست کے خاتمے کا مطالبہ کرتا ہے – دریائے اردن سے بحیرہ روم تک – اور یہودی لوگوں کے خلاف تشدد کو ہوا دیتا ہے۔ گزشتہ دو سالوں میں، امریکی ایوان نمائندگان نے اس کی مذمت کی ہے، اور برطانوی حکومت اس کے استعمال کی جانچ کر رہی ہے، مئی میں رپورٹ کی وجہ سے نفرت انگیز تقریر کے قوانین کے جائزے کے حصے کے طور پر۔
کوئنز لینڈ واحد آسٹریلوی ریاست ہے، جس نے اب تک اس جملے کے خلاف ایک مخصوص قانون متعارف کرایا ہے، اور دنیا بھر میں کچھ براہ راست موازنہ موجود ہیں۔ یہ پابندی مارچ میں اس وقت منظور کی گئی تھی، جب دسمبر میں جنوبی ریاست نیو ساؤتھ ویلز (NSW) کے سڈنی کے بوندی بیچ پر ایک یہودی اجتماع میں مسلح افراد نے 15 افراد کو ہلاک کر دیا تھا۔ "ہم سب کو سمجھنا چاہیے، الفاظ توڑ پھوڑ بن گئے، توڑ پھوڑ تشدد بن گئی، تشدد قتل بن گیا،" کوئنز لینڈ کے پریمیئر ڈیوڈ کریسافولی نے شوٹنگ کے چند دن بعد لکھا۔
جب ریاست نے "دریا سے سمندر تک" پر پابندی کی تجویز پیش کی تو کچھ فلسطینی حامی کارکنوں نے فرنہم بیلڈ "ٹو سٹرونگ ہارٹس" میں ممنوعہ جملے کی بازگشت دیکھی، جسے 1988 میں یو ایس میں بھی ریلیز کیا گیا تھا جس میں جانی میتھیس اور ڈیون وارک شامل تھے۔
"ہمارے پاس دو مضبوط دل ہیں جو ایک ساتھ دریا کی طرح سمندر تک پہنچتے ہیں"
گزشتہ جمعے کے فلیش موب میں گانے گانے پر کسی کو گرفتار نہیں کیا گیا تھا – وہ بالکل ممنوعہ جملے کی طرح نہیں ہیں، جو دھمکی دینے، ہراساں کرنے یا ناراض کرنے کے لیے استعمال ہونے پر غیر قانونی قرار دیا جاتا ہے۔ "حقیقی فنکارانہ، مذہبی، تعلیمی، تاریخی، قانونی یا قانون نافذ کرنے والے مقاصد" اور "عوامی مفاد میں" طرز عمل کے لیے مستثنیات کی اجازت ہے۔
لیکن فلسطینی حامی کارکن ریماہ ناجی نے کہا کہ پابندی نے مقامی احتجاجی تحریک میں سرد مہری ڈال دی ہے۔
"اگرچہ یہ قوانین، میری نظر میں، احمقانہ ہیں، وہ اب بھی سنجیدہ ہیں اور یہ بہت خطرناک ہیں،" سیاسی گروپ جسٹس فار فلسطین میگن-جِن کے ترجمان ناجی نے کہا۔ "یہ جیل میں دو سال تک کا خطرہ ہوسکتا ہے۔"
بونڈی حملے کے بعد، آسٹریلوی حکام یہ ظاہر کرنے کے لیے شدید دباؤ میں آئے کہ وہ سام دشمنی کو ختم کرنے کے لیے سخت کارروائی کر رہے ہیں۔
کوئینز لینڈ تیزی سے آگے بڑھا، حکومت نے "دہشت گرد نعروں" پر پابندی لگانے کے لیے ایک ماہ کے اندر قانون سازی کی تجویز پیش کی اور پاس کیا - یہ ایک فہرست دہشت گرد گروپ حماس کا حوالہ ہے، جس میں اس کے 2017 کے آئین میں الفاظ شامل ہیں۔
یہ فروری میں تھا جب کچھ مبصرین نے فرنہم گانے میں لائن کو دیکھا۔ اپنے مداحوں کے لشکر میں "فارنسی" کے نام سے جانے جانے والے گلوکار نے بین الاقوامی چارٹ پر ملی جلی کامیابی حاصل کی تھی لیکن گھر پر اس کے طاقتور بالڈز کو ملک بھر میں کراوکی مشینوں کے آس پاس نسلوں کے لیے باہر رکھا گیا ہے۔
آرٹسٹ جیمز ہلیئر، جو مانیکر Nordacious کے پاس جاتا ہے، نے اپنے آئی پیڈ پر ڈرائنگ شروع کی، جس میں فرنہم کے سنہرے بالوں والی ملٹ اور تربوز کے ٹکڑوں کو پکڑا گیا – جو فلسطینیوں کی یکجہتی کی علامت ہے۔
ہلیئر نے کہا، "میں جان فرنہم پر پلا بڑھا ہوں۔ وہ میرے بچپن کا ایک ساؤنڈ ٹریک رہا ہے، اور اس لیے میں نے سوچا کہ میں ممکنہ بیہودگی کو اجاگر کرنے کے لیے ایک ٹکڑا بناؤں گا،" ہلیئر نے کہا۔
"اس وقت، بہت سارے لوگوں نے پیچھے دھکیل دیا اور کہا کہ میں ہائپربولک ہوں… اور پھر، جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، جو میں نے آدھا مذاق کیا، وہ لفظی طور پر پورا ہوا۔" یہ ڈیزائن ہلیئر کی ویب سائٹ پر فروخت کے لیے ٹی شرٹس پر پرنٹ کیا گیا تھا، یہاں تک کہ پولیس نے اسے فون کر کے انہیں اتارنے کا مشورہ دیا۔
سڈنی میں مقیم آرٹسٹ سکاٹ مارش شہر کے ایک کار پارک کی دیوار پر فرنہم کے چہرے کو پینٹ کرنے کے لیے برسبین گئے تھے۔ انہوں نے اس قانون کو "مضحکہ خیز حکومتی حد سے تجاوز" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا جو ایک "انتہائی خطرناک مثال" قائم کرتا ہے۔
چونکہ دیوار کے بارے میں بات پھیلی ہے، اس کی خرابی ہوئی ہے۔ الفاظ "سمندر تک دریا" کو پینٹ کیا گیا ہے اور بعد میں ایک کھردرے، سپرے پینٹ سکرال میں دوبارہ شامل کیا گیا ہے (آرٹسٹ کے ذریعہ نہیں)۔ مارش نے کہا کہ پولیس نے انہیں فون نہیں کیا ہے، لیکن وہ کوئینز لینڈ واپس جانے کی جلدی میں نہیں ہے۔ اور اس طرح، پولیس کے ردعمل کے خوف کے باوجود، جمعہ کو برسبین کے کنگ جارج اسکوائر میں مظاہرین نے رقص کیا، اپنے بازو ہوا میں پھینکے، فلوروسینٹ سویٹ بینڈ لہراتے ہوئے اور رنگین ٹائٹس ہلاتے ہوئے، جیسے ہی "دو مضبوط دلوں" کے تناؤ نے ہوا بھر دی تھی۔
آرگنائزر ایلن رابرٹس نے کہا، "قانون سازی کا مقصد اس جگہ کو تنگ کرنا ہے جہاں لوگ فلسطینیوں سے یکجہتی کا اظہار کر سکتے ہیں۔"
"ہمارے فلیش موب ایکشن کا ارادہ اس پر سختی سے پیچھے ہٹنا تھا، اس طرح کے خوشگوار، تفریحی انداز میں جگہ کو دوبارہ تخلیق کرنا تھا جو اس مشہور آسٹریلوی گانے پر مبنی تھا۔"
فرنہم کے نمائندوں نے سی این این کو بتایا کہ ساؤنڈ ریکارڈنگ کے استعمال کے لیے مخصوص اجازتوں اور مناسب لائسنس کی ضرورت ہوتی ہے۔ بیان میں کہا گیا ہے کہ "اس آواز کی ریکارڈنگ کے استعمال کے لیے فی الحال ایسی کوئی اجازت یا لائسنس موجود نہیں ہے۔"
ہلیئر نے تب تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا گلوکار کے نمائندے ان کی تصویر کے استعمال کے بارے میں رابطے میں تھے۔
فلیش موب کے درمیان کوئی گرفتاری عمل میں نہیں لائی گئی، لیکن "خوشگوار" ماحول ہفتے کے روز اس وقت بھڑک اٹھا جب تقریباً 20 افراد کو قانون کی حدود کو جانچنے کے لیے نکالی گئی ریلی میں ممنوعہ جملہ کہنے یا دکھانے پر گرفتار کیا گیا۔ اتوار کو مزید دو گرفتاریوں سے مبینہ مجرموں کی کل تعداد 25 ہو گئی۔
کوئینز لینڈ پولیس کے ترجمان نے کہا کہ افسران قانون کو نافذ کر رہے ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ "قانون سازی کے اطلاق کو بالآخر عدالتوں کے ذریعے عدالتی غور و فکر سے آگاہ کیا جاتا ہے۔"
ترجمان نے ایک بیان میں کہا، "کوئینز لینڈ میں ہر شخص کو دھمکی دینے یا شکار کرنے والے رویے سے محفوظ اور آزاد محسوس کرنے کا حق ہے۔"
7 اکتوبر 2023 کے بعد سے دنیا بھر میں سام دشمنی کے حملوں میں اضافہ ہوا ہے، جب حماس کے عسکریت پسندوں نے ایک حملے کے لیے سرحد عبور کر کے اسرائیل میں داخل کیا جس نے اسرائیل کی طرف سے شدید ردعمل کا اظہار کیا جس نے غزہ کے بڑے حصوں کو مسمار کر دیا اور دسیوں ہزار فلسطینیوں کو ہلاک کر دیا۔
آسٹریلیا میں، عبادت گاہوں کو آگ لگا دی گئی، کاروں کو نذر آتش کیا گیا اور یہودی کمیونٹی کی عمارتوں کو خراب کر دیا گیا - حملوں کی وہ قسمیں جو حال ہی میں برطانیہ میں دیکھی گئی ہیں جنہوں نے سام دشمنی کے خلاف کریک ڈاؤن کا مطالبہ کیا ہے۔
بوندی حملے کے اگلے دن، NSW جیوش بورڈ آف ڈپٹیز کے صدر، ڈیوڈ اوسپ نے کہا، "دو سالوں سے، لوگ ہماری گلیوں اور یونیورسٹیوں میں پریڈ کر رہے ہیں اور انتفاضہ کو گلوبلائز کرنے کا مطالبہ کر رہے ہیں، یہ ایک کیچ فریس ہے جس کا مطلب ہے کہ یہودیوں کو جہاں بھی پائیں مار ڈالو۔"
"گزشتہ رات، انتفادہ کو گلوبلائز کیا گیا اور بوندی میں آیا۔"
ریاست کے اٹارنی جنرل مائیکل ڈیلی کی طرف سے سونپی گئی ایک کمیٹی نے سفارش کی ہے کہ NSW میں "انتفادہ کو عالمی بنائیں" پر پابندی لگا دی جائے۔ لیکن اس ماہ کے شروع میں انہوں نے اشارہ کیا کہ حکومت یہ دیکھنے کے لیے انتظار کر رہی ہے کہ کوئنز لینڈ میں کیا ہوتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ اس علاقے میں قانون سازی پیچیدہ ہے اور اسے آئینی چیلنج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ NSW کی مجوزہ پابندی میں "دریا سے سمندر تک" کا جملہ شامل نہیں ہے کیونکہ کمیٹی نے پایا کہ "اس کے معنی کا مقابلہ کیا گیا ہے۔"
کوئنز لینڈ میں مظاہرین اس قانون کو ہائی کورٹ میں چیلنج کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں جو آئینی معاملات سے متعلق ہے۔
کوئنز لینڈ کی بانڈ یونیورسٹی میں قانون کے پروفیسر انتھونی گرے نے کہا کہ ایک معقول دلیل ہے کہ قانون ملک کی سیاسی مواصلات کی مضمر آزادی کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ اسے حکومت کی طرف سے ایک نقطہ نظر کو دوسرے نقطہ نظر پر سنسر کرنے کی کوشش کے طور پر بھی چیلنج کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکام یہ ثابت کرنے کے لیے بھی جدوجہد کر سکتے ہیں کہ اس کا استعمال تشدد کو ہوا دے سکتا ہے۔
امریکہ سمیت دنیا بھر میں فلسطینیوں کے حامی مظاہروں میں اس کے استعمال کا جائزہ لینے والے گرے نے کہا، ’’اس بات کے زیادہ شواہد نہیں ہیں کہ ان فقروں کے محض بولے جانے سے ہی تشدد کا امکان ہے۔‘‘
جب کہ ہائی کورٹ کا کیس مرتب ہو چکا ہے، مزید مظاہروں کی منصوبہ بندی کی گئی ہے، جس میں برسبین میں ایک تفریحی دوڑ بھی شامل ہے - ایک دریا سے سمندر تک - تاکہ وسیع تر عوام کو شامل کرنے کی کوشش کی جائے، جو غزہ میں جنگ کی پرواہ نہیں کر سکتے، لیکن منتظمین کا کہنا ہے کہ تقریر کو سنسر کرنے کی حکومتی کوششوں کے بارے میں خیال رکھنا چاہیے۔
"اس کے حصے کے طور پر ایک مضبوط سیاسی مہم چلائی جا رہی ہے،" جسٹس فار فلسطین کے ترجمان ناجی نے کہا۔ "جتنا ہم عدالتوں میں جیتنا چاہتے ہیں، ہم سڑکوں پر بھی جیتنا چاہتے ہیں۔"
