جنوبی جاپان کے ایک مال میں کام کرنے والوں نے مَنگَل کو عمارت کو جھٹکا دینے والے 7.1 شدت کے زلزلے سے فرش پر پھینکے جانے یا دھول کے بادل میں لپیٹے جانے کو بیان کیا۔ وہ خوش نصیب تھے۔ ایک گھنٹہ بعد اصل تباہی آ گئی۔
سینکڑوں خریداروں اور اسٹور کے ملازمین، جنہیں عملے نے فوری طور پر وہاں سے نکالنے کے لیے لے جایا، عمارت میں دھماکے سے عمارت کے اسٹیل بیم کو بے نقاب کرتے ہوئے اور پارکنگ کی جگہ پر ملبے کو لپیٹتے ہوئے خوف و ہراس میں دیکھا۔
پہلے جواب دہندگان نے، ابتدائی طور پر ملبے میں داخل ہونے سے ڈرتے ہوئے، بُدھ کے اوائل میں جزوی طور پر منہدم ہونے والی جگہ سے آٹھ افراد کو نکالا، جن میں سے تین ہلاک ہوئے۔ مال آپریٹر ایون نے کہا کہ اسٹور کے چار کارکنوں کی حالت ابھی تک نامعلوم ہے۔
مال کے قریب ہیئر سیلون اور کیفے چلانے والے 41 سالہ تاکاتیرو سونودا نے خبر رساں ایجنسی جیجی پریس کو بتایا، "میں نے سوچا کہ بم پھٹ گیا ہے۔"
سونوڈا نے کہا، "لوگ دوسروں کو وہاں سے نکلنے کے لیے پکار رہے تھے اور سائرن بج رہے تھے۔ قریبی سڑکیں بند تھیں، یہ خوف و ہراس کی حالت تھی،" سونوڈا نے کہا۔
جاپانی وزیر اعظم سانے تاکائیچی نے بُدھ کے روز کہا کہ مال میں پھنسے لوگوں اور زلزلے سے متاثر ہونے والوں کو بچانے کے لیے یہ "وقت کے خلاف دوڑ" ہے۔ تقریباً 170 فوجیوں کو جائے وقوعہ پر امدادی کارروائیوں میں مدد کے لیے تعینات کیا گیا ہے۔
مال، پریفیکچر کا سب سے بڑا، پچھلے مہینے ایک نئے اور بہتر شاپنگ اور تفریحی کمپلیکس کے طور پر دوبارہ کھولا گیا تھا تاکہ ایک دہائی قبل آنے والے ایک اور جان لیوا زلزلے سے اس کی بحالی کی یاد منائی جا سکے۔ اپریل 2016 میں 7.3 کی شدت کے کماموٹو زلزلے میں بری طرح سے تباہ ہونے کے بعد، آپریٹر نے اس کی دوبارہ ترقی کے حصے کے طور پر اس کی زلزلہ سے مضبوط چھتوں اور حفاظت اور لچک میں مجموعی بہتری کو اجاگر کیا۔
پھر بھی، مال کے 200 اسٹورز میں سے ایک پر کام کرنے والے ایک کارکن نے یومیوری اخبار کو بتایا کہ مَنگَل کے زلزلے نے عمارت کو 10 سیکنڈ تک ہلا کر رکھ دیا اور اسے گھٹنوں کے بل لے آیا۔ مال کے سنیما میں ایک اور 22 سالہ ملازم نے اخبار کو بتایا کہ زلزلے نے دھول کا ایک بے ترتیب بادل پھینک دیا۔
کارکنوں نے بتایا کہ افراتفری کے باوجود، عملے نے فوری طور پر پروٹوکول کی پِیروی کرتے ہوئے 200 سے زائد خریداروں اور کارکنوں کو کار پارک میں منتقل کیا جہاں بہت سے لوگوں نے گرمی کی شدید گرمی میں اپنی گاڑیوں میں پناہ لی۔
کیوڈو نیوز ایجنسی نے گاہکوں کے حوالے سے رپورٹ کیا، تاہم، کچھ لوگ دھماکے سے پہلے عمارت میں واپس چلے گئے۔ Kazuya Tsurunaga مال سے تقریباً 300 میٹر کے فاصلے پر ایک پب کے اندر پہلے زلزلے سے ٹوٹے برتن اور شیشے صاف کرتے ہوئے دھماکے سے دنگ رہ گئے۔
انہوں نے براڈکاسٹر ٹی بی ایس کو بتایا کہ "دھوئیں کا ایک بڑا بادل اُڑ رہا تھا، اور چونکہ ہوا چل رہی تھی، اور ہوا کا رخ دکان کی طرف تھا، ایسا لگ رہا تھا کہ ہمارے ارد گرد آتش فشاں کی راکھ گر رہی ہے۔"
ایک پولیس اہلکار نے بتایا کہ دھماکے کے بعد ابتدائی چند گھنٹوں تک، پولیس افسران اور فائر فائٹرز ملبے میں داخل نہیں ہو سکے کیونکہ کئی آفٹر شاکس کے درمیان عمارت کے مزید گرنے کا خطرہ تھا۔ مَنگَل کے آخر تک کماموٹو میں 100 سے زیادہ آفٹر شاکس آ چکے تھے۔
بُدھ کے روز علی الصبح ملبے کو سنبھالنے والے ایک پولیس افسر کی جانب سے بنائی گئی ویڈیو فوٹیج میں دکھایا گیا ہے کہ چھت کے بڑے حصے منہدم ہو چکے ہیں، سٹور کے فرنٹ کھلے ہوئے ہیں اور فرنیچر فرش پر بکھرا ہوا ہے۔ جاپان کی حکومت کے ترجمان مینورو کیہارا نے بُدھ کو ایک پریس کانفرنس میں بتایا کہ کچھ امدادی کارکنوں نے گیس کی بو آنے کی اطلاع دی۔
سائٹ سے رپورٹ کرنے والے ایک ٹی وی کے نمائندے نے بتایا کہ ایک ہنگامی گاڑی نے بار بار لوگوں سے کہا کہ وہ ممکنہ گیس کے اخراج کی وجہ سے مال کے قریب نہ جائیں۔ کیہارا نے کہا کہ مال ایل پی جی (مائع پٹرولیم گیس) کا استعمال کرتا ہے، جو پائپ لائن کے بجائے بڑے کنستروں میں لے جایا جاتا ہے۔
جاپان گیس ایسوسی ایشن کے ترجمان نے کہا کہ اگر زلزلہ کی سرگرمی کسی خاص حد تک پہنچ جاتی ہے یا لائن کو نقصان پہنچنے کی تصدیق ہو جاتی ہے تو نیٹ ورک آپریٹرز کے ذریعے پائپ گیس خود بخود بند ہو جاتی ہے۔
لیکن ایل پی جی کے پاس بھی ایسے حفاظتی پروٹوکول ہوتے ہیں، جاپان ایل پی جی سیلز ایسوسی ایشن کے ایک اہلکار نے بتایا۔ اہلکار نے کہا کہ مائیکرو کمپیوٹر کے زیر کنٹرول میٹر خود بخود سپلائی بند کر دیتے ہیں اگر وہ اسامانیتاوں جیسے لیک یا پریشر کے اتار چڑھاؤ کا پتہ لگاتے ہیں، اور 5 یا اس سے زیادہ شدت کی زلزلہ کی سرگرمی کے دوران سپلائی کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ گیس فراہم کرنے والے اور حفاظتی خدمات فراہم کرنے والے بھی ہنگامی حالات میں ریڈیو ٹرانسمیشن کے ذریعے سپلائی کو دور سے بند کر سکتے ہیں۔
ایون نے اپنے گیس سپلائر یا گیس سیفٹی پروٹوکول پر تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔ فرم نے کہا، "ہم ان لوگوں کے ساتھ اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرنا چاہتے ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گنوائیں۔" "ہم سوگوار خاندانوں اور زخمی ہونے والوں سے اپنی مخلصانہ معذرت بھی کرتے ہیں۔"
ہیڈر امیج: صحافی 29 جولائی 2026 کو کاشیما، کماموٹو پریفیکچر میں تباہ شدہ ایون مال کماموٹو کے باہر جمع ہیں، گزشتہ روز جنوب مغربی جاپان میں آنے والے زلزلے کے بعد۔ - اے ایف پی
