یونانی نوادرات پر ایک کتاب آسٹریلوی پبلک لائبریری کو تقریباً 150 سال تاخیر سے واپس کی گئی ہے، جس میں برسوں سے ایک چمنی میں اینٹ ڈالنے سے پانی کو نقصان پہنچا ہے۔
کیاما لائبریری کے مینیجر مشیل ہڈسن نے کہا کہ یہ کتاب گزشتہ ہفتے ایک مقامی، راس سیمنز کے ذریعے سمندر کے کنارے واقع قصبے کیاما میں لائبریری کو واپس کی گئی تھی، جسے حالیہ گھر کی تزئین و آرائش کے دوران چائے کے ایک کریٹ کے اندر سے ایک سیل بند چمنی میں اینٹوں سے یہ کتاب ملی تھی۔
ہڈسن نے جُمِرات کو کہا ، "ہمارے پاس کبھی بھی ایسی پرانی چیز نہیں آئی جو ہمارے پاس واپس آئے۔
"میں سوشل میڈیا پر بہت سی لائبریریوں کی پِیروی کرتی ہوں اور اکثر آپ کو ایسی چیزیں مل جاتی ہیں جو شاید 30 یا 40 سال پرانی ہوں جب وہ اسٹیٹس اور اس طرح کی چیزوں کو صاف کر رہے ہوں،" انہوں نے مزید کہا۔
سیمنز نے جمعے کے روز ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا کہ اس نے فرض کیا کہ یہ کتاب ان کے پردادا جان سیمنز نے ادھار لی تھی، جو اس گھر کے مالک تھے جہاں سے یہ ملی تھی۔
"میں ایک قیاس کر رہا ہوں۔ وہ اس وقت کے قریب کاٹیج میں رہائش پذیر تھا اور اس کے بچے شاید بہت چھوٹے تھے،" سیمنز نے کہا۔
لائبریری 1872 میں کھولی گئی، اور کتاب، "ایتھنز کے نوادرات"، جو 1858 میں شائع ہوئی، لائبریری کے تقریباً 1000 کتابوں کے اصل مجموعہ میں نمبر 506 کے طور پر نشان زد ہوئی۔ ہڈسن کو شبہ ہے کہ لائبریری کھلنے کے چند سالوں میں کتاب گم ہو گئی تھی۔
ہڈسن نے کہا کہ تاخیر سے واپسی کا جرمانہ تقریباً 28000 آسٹریلوی ڈالر ($19500) ہو گا، جو افراط زر کی اجازت دیتا ہے۔ اس کا حساب کتاب کے اندرونی سرورق پر چھپی ہوئی برطانوی تین پینس فی ہَفتَہ واجب الادا فیس پر لگایا گیا تھا، اس کے ساتھ لائبریری کھلنے پر لاگو ہونے والے قوانین کی فہرست بھی شامل تھی۔
لیکن ہڈسن نے کہا کہ لائبریری کا 1870 کی دہائی میں قرض لینے والوں کا ریکارڈ کھو گیا تھا۔ "بدقسمتی سے، ہمارے پاس ایک گمشدہ لنک ہے۔ کتاب میں ایسا کچھ نہیں ہے جو ہمیں بتائے کہ آخری قرض لینے والا کون تھا،" ہڈسن نے کہا۔
1870 کی دہائی میں لائبریری کے قوانین میں کہا گیا تھا کہ ایک کتاب کو واپس کرنا پڑتا ہے اور دوسری کتاب کو ادھار لینے سے پہلے واجب الادا قرض ادا کرنا پڑتا ہے۔ ہڈسن نے کہا، "شاید اسی لیے انہوں نے اسے ہمیں واپس نہیں کیا۔
اس زمانے کے قدیم اصولوں میں یہ شامل تھا کہ گھرانوں کے ذریعے تین کتابیں تک ادھار لی جا سکتی ہیں جن میں کم از کم چھ افراد "پڑھنے کے قابل" جانے جاتے تھے۔ آج کی لائبریری کو استعمال کرنے کے لیے پڑھنے کی اہلیت کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔
لائبریری کی یہ کتاب 100 سال سے زائد المیعاد تھی۔ یہ ابھی مینیسوٹا کی لائبریری میں واپس آیا ہے۔
1870 کی دہائی میں، کتابیں ان لوگوں کو نہیں دی جاتی تھیں جو "نشے کی حالت میں" لائبریری میں آتے تھے۔ لائبریری کے صارفین کو اب وہاں سے جانے کو کہا جاتا ہے اگر ان کے رویے سے دوسروں پر اثر پڑتا ہے، لیکن اصول نشہ کے بارے میں مخصوص نہیں ہیں۔
سیمنز نے کہا کہ انہیں اندازہ نہیں ہے کہ ان کے انگریز تارکین وطن کے آباؤ اجداد، جو کیاما کی میونسپل حکومت میں بطور ایلڈرمین بھی خدمات انجام دے چکے ہیں، کتاب واپس کیوں نہیں کرتے۔
اس نے کہا کہ وہ اپنے خاندان کے قرض کے لیے ناراض لائبریرین کے ذمہ دار ٹھہرائے جانے کے امکان سے پریشان نہیں تھے۔
77 سالہ بوڑھے نے کہا، "میں نے پوری زندگی غصے سے بھرے گاہکوں کے ساتھ اور خود گاہکوں کے ساتھ ناراض رہنے میں گزاری ہے۔ بس اپنی بندوقوں پر قائم رہو اور کہو کہ سب سے برا کرو"۔
واپس کی گئی کتاب لائبریری کے مقامی تاریخ کے ذخیرے میں دکھائی جائے گی۔
"ہم اسے دوبارہ باہر جانے کی اجازت نہیں دیں گے۔ ہم اس کتاب کی واپسی کے لیے مزید 150 سال انتظار نہیں کرنا چاہتے،" ہڈسن نے کہا۔
