اڀرندڙ اسٽار علي رضا سان هڪ ٻي صورت ۾ بلڪل معمولي انٽرويو ۾، ميزبان ناديا خان ۽ زوهيب حسن هڪ عجيب سوال ۾ ڦٽي ويا ته ڇا اداڪار واقعي لاهور جو هو. انهن جو بنياد هن جي لهجي تي – يا هڪ جي کوٽ – – اردو ڳالهائڻ وقت.
رضا خميس تي شو رائز اينڊ شائن ۾ شرڪت ڪئي، جتي ميزبان حسن چيو ته هو ائين ٿو لڳي ڄڻ هو ڪراچي جو هجي. اسان کي پڪ ناهي ته اهو هڪ تعريف يا بيان هجڻ گهرجي.
ناديا خان جلدي جلدي پنهنجي ڪو ميزبان کي درست ڪيو جڏهن هن - بظاهر هڪ مذاق وانگر - رضا کي ”ڪراچي جو اسان جو ڇوڪرو“ قرار ڏنو. اداڪار واضح ڪيو ته هو اصل ۾ لاهور مان هو.
رضا وري اڳتي هلي چيو ته سندس ڊڪشن ”صاف“ يا ”صف“ اردو ۾ اچي ٿي، پر ميزبانن سان اتفاق ڪيو ته سندس اباڻي ڳوٺ ۾ ماڻهن جو ڳالهائڻ جو هڪ خاص انداز هو. هن چيو ته هن جي اردو هميشه ”صف“ رهي آهي ڇاڪاڻ ته هو انهن ماڻهن جي ڀرسان وڌيو آهي جيڪي ٻولي ڳالهائي رهيا آهن.
اداڪار حسن ۽ ناديا کي چيو ته ”ڏس، پڙهيل لکيل ماڻهو لاهور ۾ رهن ٿا، جيڪڏهن توهان انهن سان گڏ ويهندا ته توهان به ترقي ڪندا، جيڪڏهن توهان انهن ماڻهن سان گڏ وقت گذاريو جيڪي پنجابي لهجي سان اردو ڳالهائيندا آهن، توهان ان کي حاصل ڪندا.
هن چيو ته هن جا دوست ۽ ڪٽنب تمام صاف صاف اردو ڳالهائي رهيا آهن، تنهنڪري زبان ۾ رواني ڪڏهن به گهڻو مسئلو نه هو.
اهو واضح ڪرڻ کان پوءِ ته پنجابي لاهوري لهجي ۾ تمام سٺو لڳي ٿو، شو سڌو سنئون رضا جي دوست خوشحال خان جي تازي شادي رمشا خان سان ٿيو ۽ ڇا ليڊر اسٽار کي ان ڳجهي تقريب جي خبر هئي.
هن چيو ته هو ڄاڻي ٿو، پر شيڊول جي تڪرار سبب شرڪت نه ڪري سگهيو. هن چيو ته هو ”انهن لاءِ تمام گهڻو خوش آهي“ ۽ هن کي پسند آيو ته ڪيئن هنن ”سمجهه“ آهي ۽ شادي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.
جيئن ته پاڻ لاء، اداڪار مذاق ڪيو ته هو پهرين خوشحالي کي ڏسڻ وارو آهي، پوء فيصلو ڪيو وڃي. ”هاڻي لاءِ، مان پنهنجي دوست کي ڏسندس ته اهو ڪيئن آهي، سڄو عمل ڏسو. اهڙيءَ طرح مان به اداڪاري ۾ داخل ٿيس.
هن چيو ته هن کي ڪيترن ئي امڪاني ساٿين طرفان رابطو ڪيو ويو آهي، پر هو اڃا تائين ڳنڍڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو هو.
بعد ۾ پروگرام ۾ ناديا ليڊر اسٽار کان پڇيو ته ڇا هن کي پنهنجي والدين طرفان شادي ڪرڻ ۽ آباد ٿيڻ لاءِ ڪنهن دٻاءُ جو سامنا آهي؟ هن چيو ته ڪو به دٻاءُ ناهي. "هنن مون کان هڪ دفعو پڇيو، 'توهان جو منصوبو ڇا آهي؟' مون انهن کي ٻڌايو ته آئون انهن کي خبر ڏيندس جڏهن هڪ هوندو."
جڏهن ته انٽرويو جو باقي حصو گهڻو ڪري غير معمولي هو ۽ شادي بابت رضا جا خيال ڪافي معقول آهن، اسان مدد نه ٿا ڪري سگهون پر تلفظ جي باري ۾ ٿورو محسوس ڪرڻ بلڪل بي ترتيب هو. اسان اصل ۾ پڪ ناهي ته اهو سڀ ڪجهه ڇو آندو ويو آهي.
ٻوليون رابطي جو اوزار آهن ۽ جڏهن ماڻهو ٻوليون سکن ٿا، تڏهن قدرتي طور لهجي ۾ لهجن ٿا. اسان کي پڪ ناهي ته هو رضا جي ’لغت‘ يا ان جي گهٽتائيءَ جي ساراهه ڪندي، ڪهڙي نقطي کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، پر اهو ان طريقي سان نه ٿيو جيئن هو چاهين ٿا.
