هانتا وائرس سان متاثر ٿيل ايم وي هونڊيس کروز ٻيڙي تي آخري مسافرن کي هالينڊ ڏانهن روانو ڪيو ويو آهي. پر نوان ڪيس سامهون اچي رهيا آهن جيئن محقق ان کي ڳولڻ لاءِ ڊوڙي رهيا آهن ته وبا ڪٿي پيدا ٿي.
جيئن اختيارين قرنطين جو بندوبست ڪرڻ ۽ مسافرن لاءِ صحت جي سهولتن تائين رسائي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، ڪميونٽي جتي ڪجهه مسافر ويا آهن انهن جي خلاف غصي ۽ احتجاج جو جواب ڏنو آهي جنهن کي ڪيترن ئي وائرس جي ظاهر ٿيڻ جو خطرو سمجهي رهيا آهن.
انهن خوفن جي دل ۾ اهو اجتماعي تجربو آهي جيڪو دنيا ڇهه سال اڳ COVID-19 جي وبائي مرض سان متاثر ٿيو ، جنهن سيارو کي لاڪ ڊائون ۾ موڪليو ۽ ٻن سالن ۾ تقريبن 15 ملين ماڻهو ماريا.
پر هانتا وائرس COVID-19 کان بلڪل مختلف آهي ان ۾ اهو ڪيئن پکڙجي ٿو، اهو ڪيترو خطرناڪ آهي ۽ ڪيترو ممڪن آهي ته اهو هڪ ٻيو عالمي بحران پيدا ڪري، عوامي صحت جي ماهرن چيو.
"مون کي ضرورت آهي ته توهان مون کي واضح طور تي ٻڌو: هي ٻيو ڪووڊ ناهي. هنتا وائرس کان موجوده عوامي صحت جو خطرو گهٽ رهي ٿو. منهنجي ساٿين ۽ مون اهو واضح طور تي چيو آهي، ۽ مان اهو توهان کي هاڻي ٻيهر چوندس،" ٽيڊروس ايڊهانوم گبريسس، ڊائريڪٽر جنرل ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن (ڊبليو ايڇ او)، ڇنڇر تي هڪ بيان ۾ چيو.
هتي هينتا وائرس ۽ COVID-19 جي وچ ۾ اهم فرقن جو هڪ ڀڃڪڙي آهي:
Hantaviruses وائرس جو هڪ خاندان آهي جيڪو انسانن ۾ ٻه مکيه بيماريون پيدا ڪري ٿو. هڪ کي هينتا وائرس پلمونري سنڊروم (HPS) طور سڃاتو وڃي ٿو ۽ بنيادي طور تي ڦڦڙن تي حملو ڪري ٿو. ٻيو، هيموررجڪ بخار رينل سنڊروم (HFRS) سان، خاص طور تي بڪين کي متاثر ڪري ٿو.
انهن وائرسن جو نالو ڏکڻ ڪوريا جي هانتان نديءَ جي نالي تي رکيو ويو آهي، جتي خاندان سان تعلق رکندڙ پهريون وائرس 1978ع ۾ الڳ ڪيو ويو هو. ان وقت تائين، محققن ڏهاڪن تائين ڪوشش ڪئي هئي ته ان جي سبب کي سڃاڻڻ جي لاءِ جنهن کي ڪورين هيمرجڪ بخار چيو ويندو هو، جنهن 1951ع کان 1953ع تائين ڪوريا جي جنگ دوران گڏيل قومن جي 3000 سپاهين کي متاثر ڪيو.
وائرس هڪ ناياب انفيڪشن آهي جيڪو انسانن ۾ ڪهڙن جي ذريعي منتقل ٿيندو آهي. وائرس عام طور تي متاثر ٿيل ڪڪڙن ذريعي پکڙيل آهي، جيڪي ان کي پنهنجي پيشاب، لعاب ۽ ڦڦڙن ۾ کڻي سگهن ٿا. جڏهن اهي مواد سڪي ويندا آهن ۽ هوا ۾ ڦهلجي ويندا آهن، انسان ان آلودگي جي ذرات کي اندر اندر داخل ڪري متاثر ٿي سگهي ٿو.
ايڇ پي ايس سڀ کان وڌيڪ ڌيان ڇڪائي ٿو ڇاڪاڻ ته ان ۾ موت جي شرح تمام گهڻي آهي، تقريبن 40 سيڪڙو ماڻهن کي ماريندو آهي جيڪو ان کي متاثر ڪري ٿو، يو ايس سينٽرز فار ڊيزز ڪنٽرول اينڊ پرينشن (سي ڊي سي) جي مطابق. HFRS لاءِ موت جي شرح گهٽ واضح آهي مطالعي سان 1 سيڪڙو کان 15 سيڪڙو تائين.
Hantavirus pulmonary syndrome عام طور تي فلو جهڙين علامتن سان شروع ٿئي ٿو، جهڙوڪ ٿڪ ۽ بخار، نمائش کان پوءِ هڪ کان اٺن هفتن جي وچ ۾، سي ڊي سي جي مطابق. 4 کان 10 ڏينهن کان پوءِ، کنگهه، ساهه جي تڪليف ۽ ڦڦڙن ۾ رطوبت ظاهر ٿئي ٿي. انفيڪشن جي پهرين 72 ڪلاڪن ۾ تشخيص ڏکيو آهي، سي ڊي سي چيو آهي، ۽ علامتون آساني سان فلو جي لاء غلط ٿي سگهن ٿيون.
تحقيق جي تجويز ڏني وئي آهي ته هانتا وائرس صدين تائين گردش ڪري رهيا آهن جيڪي ايشيا ۽ يورپ جي حصن ۾ رڪارڊ ٿيل وباء سان گڏ آهن.
1990ع واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ آمريڪا جي ڏکڻ اولهه ۾ هينٽا وائرس جو هڪ اڳي اڻڄاتل گروپ سامهون آيو، جنهن سبب تنفس جي سخت بيماري پيدا ٿي جنهن کي هاڻي هينتا وائرس پلمونري سنڊروم جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو. سي ڊي سي 1993 ۾ چار ڪنارن واري علائقي ۾ پکڙجڻ کانپوءِ بيماري جو پتو لڳائڻ شروع ڪيو ، جتي ايريزونا ، ڪولوراڊو ، نيو ميڪسيڪو ۽ يوٽا جون رياستون ملن ٿيون.
هينٽا وائرس جو اينڊس strain، جيڪو HPS جو سبب بڻجندو آهي، اهو واحد هينتا وائرس آهي، جيڪو واضح طور تي هڪ شخص کان ٻئي شخص تائين محدود حد تائين پکڙجي ٿو. MV Hondius جي مسافرن جي وچ ۾ دريافت ڪيل وائرس اينڊس اسٽريٽ هو، جيڪو چلي ۽ ارجنٽائن ۾ سڀ کان وڌيڪ HPS ڪيسن کي هلائي ٿو، جتي ايم وي هونڊيس کروز شروع ٿي.
ڊبليو ايڇ او ۽ پبلڪ هيلٿ جي ماهرن جي مطابق، هينتا وائرس جي هڪ شخص کان ٻئي شخص ۾ منتقلي ناياب آهي ۽ ويجهي، ڊگھي رابطي جي نتيجي ۾ ٿئي ٿي، جهڙوڪ هڪ ئي گهر جي اندر ويجھو يا ويجهي رابطي جي نتيجي ۾. اهو عام طور تي سماجي رابطي ذريعي هڪ هوائي وائرس وانگر نه پکڙيل آهي.
”ڪڏهن ڪڏهن انسان کان انسان تائين منتقلي جا واقعا ٿي سگهن ٿا پر خاص حالتن ۽ ڊگهي نمائش جي وقت جي ضرورت آهي ،“ ٽامس اسٽرينڊن ، هڪ وائرولوجسٽ ۽ يونيورسٽي آف هيلسنڪي فنلينڊ ۾ يونيورسٽي محقق ، الجزيره کي ٻڌايو. "بهرحال، موسمياتي تبديليءَ جي ڪري ڪهاڙين ذريعي انفيڪشن وڌيڪ وسيع ٿي رهيا آهن، پر اهي مقامي انفيڪشن جا واقعا آهن."
ڊبليو ايڇ او ا Tuesdayاري تي ايم وي هونڊيس جي وبا مان 11 هين هانتا وائرس انفيڪشن جي تصديق ڪئي جڏهن اسپين جي صحت واري وزارت چيو ته هڪ اسپيني مسافر مثبت آزمايو هو. اهو اعلان هڪ ڏينهن کانپوءِ ڪيو ويو جڏهن کروز ٻيڙي جو خاتمو مڪمل ٿي ويو. ڊچ جي پرڏيهي معاملن واري وزارت سومر تي چيو آهي ته ٻه جهاز جيڪي آخري 28 نڪتل آهن هالينڊ ۾ اچي ويا آهن.
اسپين جي ڪينري جزائر کان انهن جي آمد هڪ پيچيده آپريشن کي ختم ڪيو جنهن ۾ 94 ماڻهن کي ٻاهر ڪڍيو ويو ۽ تقريبن 20 ملڪن ڏانهن واپس موڪليو ويو جتي اهي قرنطين جي دور ۾ داخل ٿي ويا آهن.
يو ايس ڊپارٽمينٽ آف هيلٿ اينڊ هيومن سروسز جي آفيسرن سومر تي چيو آهي ته 18 آمريڪي مسافرن مان هڪ کي جهاز مان ڪڍيو ويو آهي نبراسڪا ۾ هڪ بايو ڪنٽينمينٽ يونٽ ۾ مثبت آزمايو ويو آهي جڏهن ته ٻين جي نگراني ڪئي پئي وڃي ۽ امڪاني نمائش کانپوءِ جانچ ڪئي پئي وڃي.
MV Hondius، جيڪو 1 اپريل تي ڏکڻ آمريڪا کان روانو ٿيو، انخلاء لاءِ Tenerife تي هڪ بندرگاهه تي لنگر انداز ٿيو. 23 ملڪن جا ڪل 150 ماڻهو جهاز تي سوار هئا جڏهن اهو ارجنٽائن روانو ٿيو، ۽ ڪجهه ٻيڙيءَ جي ڪئنريز پهچڻ کان اڳ ئي لڏي ويا هئا.
ٽي ماڻهو - هڪ ڊچ جوڙو ۽ هڪ جرمن سياح - جهاز تي هانتا وائرس جي وبا ۾ فوت ٿي ويا آهن.
جهاز هاڻي هالينڊ جي رستي تي آهي، جتي ان کي نيڪال ڪيو ويندو.
يورپين سينٽر فار ڊيزيز پرينشن اينڊ ڪنٽرول (اي سي ڊي سي) جي هڪ مفروضي موجب، يورپي يونين جي پرنسپل بيمارين جي روڪٿام واري ايجنسي، جهاز جي ڪجهه مسافرن هنتا وائرس کي پڪڙيو جڏهن ته ايم وي هونڊيس تي سوار ٿيڻ کان اڳ ارجنٽائن ۾ وقت گذاريو. هينتا وائرس ارجنٽائن لاءِ مقامي آهي، جنهن جو مطلب آهي ته وائرس مسلسل موجود آهي ۽ اتي اڳڪٿي ڪري سگهجي ٿو ۽ نسبتا مستحڪم آهي.
جڏهن مسافرن جي انخلاء جو عمل جاري هو ، گيانفرانڪو اسپيٽري ، اي سي ڊي سي جي عالمي وبائي انٽيليجنس جي سربراهه ، الجزيره کي ٻڌايو: ”مسافر ۽ عملو لڏڻ جاري رکي ٿو ۽ طبي طور تي انهن جي اصلي ملڪن ڏانهن منتقل ڪيو وڃي ٿو. بيهڻ تي ، انهن سڀني کي وڌيڪ خطرو سمجهيو وڃي ٿو يا نه ته واپسي واري پرواز ذريعي ، واپسي يا واپسي واري پرواز جي ذريعي.
"ECDC [EU] ميمبر رياستن، يورپي ڪميشن، WHO ۽ ٻين ڀائيوارن سان گڏجي ڪم ڪرڻ جاري رکي ٿو ته جيئن هڪ مربوط جواب ۽ معلومات جي حصيداري جي حمايت ڪن. هن وباء جي سلسلي ۾، ECDC تيزيءَ سان EU پبلڪ هيلٿ ريفرنس ليبارٽري کي اڀرندڙ، ڪُنڊن کان پيدا ٿيندڙ ۽ زونوٽڪ وائرل پيٿوجنز لاءِ تيزيءَ سان مصروف ڪيو آهي ته جيئن ميمبر رياستن کي تيز رفتاري ۽ اعليٰ درجي جي مدد کي يقيني بڻائي سگهجي.
طبي ماهرن چيو ته انهن کي يقين آهي ته حڪومتون جيڪي قدم کڻي رهيون آهن اهي ڪافي آهن.
”ممڪن ماڻهن جو قرنطين اهم آهي ، ۽ قرنطين وسيع هجڻ گهرجي ڇاڪاڻ ته وائرس ڪيترن ئي هفتن تائين انڪيوبيشن وارو دور پيش ڪري سگهي ٿو جنهن دوران اهو ناقابل شناخت آهي ،“ اسٽينڊن چيو.
Hantaviruses ۽ ڪورونوايرس، جن مان ڪيترائي strains COVID-19 جو سبب بڻجن ٿا، ٻئي ribonucleic acid (RNA) وائرس آهن، جنهن جو مطلب آهي ته اهي DNA بدران RNA کي پنهنجي جينياتي مواد طور استعمال ڪن ٿا. پر وائرس ۾ اهم ساختي فرق آهن.
ڪوروناوائرس وٽ هڪ نمايان اسپائڪ پروٽين آهي جيڪو انهن جي مٿاڇري مان نڪرندو آهي، جيڪو انهن کي تاج جهڙو ڏيک ڏيندو آهي. ٻئي طرف Hantaviruses، هڪ شيل آهي جيڪو ٿلهو ٺهيل آهي جنهن کي گلائڪوپروٽين سڏيو ويندو آهي، جيڪو گرڊ جهڙو نمونو ٺاهيندو آهي. هڪ گلائڪوپروٽين هڪ انو آهي جيڪو حصو پروٽين، حصو کنڊ آهي.
هي ساختي فرق بنيادي طور تي آهي ڇو ته COVID-19 انتهائي وبائي مرض آهي جڏهن ته هانٽا وائرس تقريبن منتقلي نه هوندا آهن. COVID-19 اسپائڪ پروٽين وائرس جو حصو آهي جيڪو ان کي پاڻ کي انساني سيلن سان ڳنڍڻ جي اجازت ڏئي ٿو.
انساني سيلن ۾ ننڍڙا پروٽين جا ڍانچا هوندا آهن جن کي ACE2 (اينجيوٽينسين-ڪنورٽنگ اينزائم 2) ريسيپٽر سڏيو ويندو آهي، جيڪي ڪجهه وائرسن لاءِ ڊاکنگ اسٽيشنز طور ڪم ڪري سگهن ٿا. COVID-19 اسپائڪ پروٽين آساني سان ACE2 ريسيپٽرز تي لچڻ جي لاءِ موافقت ڪئي آهي ، جيڪي گهڻو ڪري مٿئين تنفسي نظام ۾ موجود آهن ، بشمول نڪ ۽ گلا.
وائرس آساني سان نقل ڪري سگهي ٿو جڏهن انهن ريڪٽرز تي لچڪندي آهي، پنهنجو پاڻ جون ڪيتريون ئي ڪاپيون ٺاهيندي جيڪي کنگهي يا ڇڪي سگهجن ٿيون. هي ننڍڙا قطرا يا ايروسول ڇڏي سگهن ٿا جن ۾ وائرس شامل آهي هوا ۾. ويجھو ڪو ٻيو ماڻهو انهن کي ساهه کڻي سگهي ٿو، ۽ قطرا انهن جي نڪ، ڳلي ۽ ڦڦڙن ۾ داخل ٿي سگهن ٿا ۽ هڪ انفيڪشن جو سبب بڻجن ٿا. هانتا وائرس جي جوڙجڪ ۾ گلائڪوپروٽين، ٻئي طرف، ACE2 ريسيپٽرز تي نه جڙيل آهن، پر ان جي بدران β3 انٽيگرن سان جڙيل آهن، جيڪي انساني سيلز تي مليا ريڪٽر پروٽين آهن. ACE2 ريڪٽرز جي برعڪس، β3 انٽيگرن ڦڦڙن ۾ ۽ رت جي رڳن جي اندروني استر تي واقع آهن. نتيجي طور، hantaviruses بنيادي طور تي هيٺين تنفس سسٽم ۽ رت جي برتن جي استر کي متاثر ڪن ٿا، اتي رسي ۽ سنگين بيماريون پيدا ڪري ٿي. تنهن ڪري جيڪڏهن ڪو ماڻهو هانتا وائرس سان متاثر ٿيل ڇڪ يا کنگهه ڪري ٿو، انهن جي بوندن ۾ ڪجهه وائرس شامل ٿي سگهي ٿو پر عام طور تي گهڻو نه، جيڪو وضاحت ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو ڇو ته انسان کان انسان تائين پکڙيل ناياب آهي.
اضافي طور تي، COVID-19 هڪ مثبت احساس وارو آر اين اي وائرس آهي. هن جو مطلب آهي ته انساني ميزبان ۾ داخل ٿيڻ تي، اهو فوري طور تي نقل ڪرڻ شروع ٿئي ٿو. Hantaviruses ناڪاري احساس وارا آر اين اي وائرس آھن، انھن کي نقل ڪرڻ شروع ڪرڻ کان پھريائين مثبت احساس وارا وائرس ٿيڻ لاءِ اضافي قدم کڻڻا پوندا آھن.
COVID-19 هڪ مختصر انڪيوبيشن وارو عرصو آهي، ٻن کان 14 ڏينهن تائين، تيزيءَ سان پکڙجڻ جي اجازت ڏئي ٿو. Hantaviruses هڪ ڊگهو انڪيوبيشن عرصو آهي، هڪ کان اٺ هفتن تائين، جيڪو پڻ ٽرانسميشن کي سست ڪري ٿو.
تنهن هوندي ، اسٽرينڊن چيو ، جڏهن ته COVID-19 عام طور تي ”اڳي صحتمند ماڻهن ۾ بهتر ڪنٽرول“ آهي ، هانٽا وائرس ”صحتمند نوجوان ماڻهن ۾ سخت انفيڪشن جو سبب بڻجي سگهن ٿا“.
۽ جيڪڏهن هڪ هانتا وائرس اپر ايئر ويز کي متاثر ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو، اهو ان لاء آسان ٿي ويندو آهي ته جسم کي بوندن ۾ ڇڏي وڃي جڏهن ڪو ماڻهو سانس، ڳالهائي، کنگهه يا ڇڪيندو آهي. ڇاڪاڻ ته اينڊس اسٽريٽ انهن چند هانتا وائرسز مان هڪ آهي جنهن ۾ دستاويز ٿيل شخص کان فرد تائين منتقلي آهي، اهو شايد هڪ قسم آهي جيڪو اپر ايئر ويز جي انفيڪشن کي فعال ڪري ٿو، اسٽرينڊن چيو.
”اينڊيس هينٽا وائرس ٻين هينٽا وائرس کان مختلف ٿي سگهي ٿو ان ۾ ته اهو مٿين تنفس جي ايئر ويز کي متاثر ڪري سگهي ٿو آخرڪار اعلي سسٽماتي وائرس لوڊ ٿيڻ جي ڪري ، پر اهو نادر آهي ،“ هن چيو.
اسپيٽري چيو ته جيڪي ماڻهو علامتون پيدا ڪن ٿا انهن جو جلد جائزو ورتو وڃي ۽ ، جيڪڏهن ضرورت هجي ، اسپتالن ڏانهن منتقل ڪيو وڃي جيڪي سخت نگہداشت فراهم ڪري سگهن.
”ڪنهن به علامتن سان گڏ جهاز ڇڏڻ کان پوءِ آزمايو ويندو آهي ، پر هڪ منفي ٽيسٽ هميشه انفيڪشن کي رد نٿو ڪري ، تنهن ڪري فالو اپ اڃا به اهم آهي ،“ هن چيو.
هن وڌيڪ شامل ڪيو ته بيمار مسافرن جي سنڀال ڪندڙ صحت جي سارسنڀال ڪارڪنن کي ويجهي رابطي جي منتقلي کي روڪڻ لاءِ حفاظتي گيئر استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ مضبوط احتياط جي ضرورت آهي جيڪڏهن علاج جي طريقيڪار فضائي ذرات ٺاهي سگهي ٿي.
”مسافر جيڪي جهاز ڇڏي وڃن ٿا انهن کي واضح هدايتون مليون آهن ته ڇا ڪجي ۽ ڪهڙيون علامتون ڏسڻ لاءِ جيستائين ڊاڪٽر تصديق نه ڪري سگھن ته ڇا اهي متاثر ٿيا آهن. مسافر ۽ عملو جن کي ظاهر ڪيو ويو آهي انهن کي جهاز ڇڏڻ کان پوءِ علامتن جي نگراني ڪرڻ گهرجي ۽ جيڪڏهن ضرورت هجي ته طبي خيال لاءِ حوالو ڏنو وڃي ،“ هن چيو. "اي سي ڊي سي جي سائنسي مشوري جي مطابق، مسافرن ۽ عملو جن ۾ علامتون آهن انهن کي فوري طور تي طبي اڪيلائي، ٽيسٽ ۽ طبي خيال جي ضرورت آهي جڏهن ته جن ۾ علامتون نه آهن انهن کي ڇهن هفتن تائين قرنطين ۽ علامن جي نگراني ڪرڻ لاء چيو ويندو آهي."
ماهرن چيو ته انسان کان انسان ۾ منتقلي جا گهٽ موقعا هنتا وائرس لاءِ ايندڙ وبائي مرض جو سبب بڻجڻ لڳ ڀڳ ”ناممڪن“ بڻجن ٿا.
هڪ وبائي مرض هڪ تيزي سان پکڙجندڙ وبا آهي جيڪا ڪيترن ئي ملڪن کي متاثر ڪري ٿي. COVID-19 کان علاوه، ٻين وبائي مرضن ۾ H1N1 سوائن فلو شامل آهي، جنهن کي 2009 ۾ ڊبليو ايڇ او طرفان وبائي مرض قرار ڏنو ويو هو، انهي سان گڏ طاعون ۽ ڪالرا جون تاريخي لهرون.
اسپيتري وڌيڪ چيو ته يورپ ۾ عام آبادي لاءِ هانٽا وائرس جو خطرو گهٽ رهي ٿو.
"وڏي پيماني تي ٽرانسميشن جي توقع ناهي. ڪنهن به ٽرانسميشن کي محدود رهڻ جو امڪان آهي ويجهي رابطي جي ضرورت جي ڪري ۽ انفڪشن جي روڪٿام ۽ ڪنٽرول جي قدمن جي جاءِ تي ،" اسپيٽري چيو.
"ٽرانسميشن عام طور تي ڪهاڙين جي ذريعي ٿيندي آهي جڏهن ته هڪ شخص کان ماڻهوءَ ۾ پکڙجڻ صرف نادر ويجهي رابطي واري حالتن ۾ ٿيندو آهي. جيئن ته يورپ ۾ قدرتي ذخيرا موجود نه آهن، ان ڪري چوهڙ کان انسان تائين منتقلي جي توقع نه آهي."
”ماڻهن کي خوفزده نه ٿيڻ گهرجي ڇاڪاڻ ته انسان کان انسان تائين ٽرانسميشن تمام گهٽ آهي ته هڪ وبائي مرض ناممڪن آهي ،“ اسٽينڊن چيو.
هن وڌيڪ چيو ته وائرس جو ڊگهو انڪيوبيشن وارو دور به وڌيڪ وقت ڏئي ٿو قرنطينه ۾ بي نقاب ماڻهن کي ۽ وائرس جي پکيڙ کي موثر طريقي سان ڪنٽرول ڪري سگهجي ٿو.
