هندستان جي انتظام والاريل ڪشمير ۾ اختيارين علائقي جي اهم لائبريرين ۽ تعليمي ادارن ۾ ڪتابن جي وڏي فلٽرنگ ڪري رهيا آهن انهن الزامن تي ته اهي ”قابل اعتراض“ مواد کڻن ٿا، بشمول ڪشمير جي حامي آزادي واري تحريڪ سان لاڳاپيل اڳواڻن جي توهين ڪرڻ.
خطي جي سمورن تعليمي ادارن کي حڪم ڏنو ويو آهي ته ڪتابن، جرنل، مقالي، ڊاڪٽوريٽ ٿيسز ۽ ڊجيٽل وسيلن جي چڪاس ڪن ته ”ڪنهن به اشاعت جي خريداري، گردش يا برقرار رکڻ کي روڪيو وڃي جنهن ۾ گمراهه ڪندڙ، حقيقت ۾ غلط، تحريف، ڀڙڪندڙ، غير قانوني يا ٻي صورت ۾ قابل اعتراض مواد شامل هجي، جنهن ۾ ڪو به مواد جيڪو سڌي يا اڻ سڌي طرح دهشتگردي کي فروغ ڏئي، جواز ڏئي ٿو. پرتشدد انتها پسندي، علحدگي پسندي، ريڊيڪلائزيشن، فرقيواريت يا ڪنهن به سرگرمي جيڪا قوم جي خودمختاري، اتحاد، سالميت ۽ سلامتي لاءِ نقصانڪار هجي، ”حڪومت پاران 9 جولاءِ تي جاري ڪيل حڪم موجب.
اختيارين هڪ تحقيق جو پڻ حڪم ڏنو آهي ته اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته ڪيئن ”فتح واري مواد“ سان گڏ ڪتاب تڪراري علائقي جي پبلڪ لائبريرين ۽ تعليمي ادارن ۾ داخل ٿيا. انڪوائري، شروعاتي طور تي صرف اسڪول جي لائبريرين لاءِ آرڊر ڪئي وئي، گذريل هفتي وسيع ڪئي وئي جنهن ۾ نه رڳو ڪتاب شامل ڪيا ويا، پر تحقيقي پبليڪيشن، مقالا، جرنلز، ۽ يونيورسٽين پاران ڊجيٽل طور تي ذخيرو ڪيل مواد پڻ شامل ڪيو ويو.
ڪشمير تي هندستان ۽ پاڪستان جو ڪنٽرول آهي، پر ٻنهي ايٽمي طاقتن طرفان مڪمل طور تي دعويٰ ڪئي وئي آهي. 2019 ۾، نئين دهلي هندستان جي انتظام هيٺ ڪشمير جي تاريخي نيم خودمختيار حيثيت کي رد ڪري ڇڏيو ۽ ان کي سڌي طرح وفاقي ڪنٽرول هيٺ آندو. ان وقت کان وٺي، علائقي ۾ تعليمي ادارن، حقن جي ڪارڪنن ۽ گروپن، صحافين ۽ ٻين آزاديءَ جي حامي گروپن تي وڏي پئماني تي ڪريڪ ڊائون جي خبر ڏني وئي آهي.
اهو هن مهيني جي شروعات کانپوءِ شروع ٿيو ، سنيل شرما ، هڪ سياستدان جيڪو ساڄي ڌر سان تعلق رکندڙ ڀارتيه جنتا پارٽي (بي جي پي) ، هڪ ڪتاب تي پابندي جو مطالبو ڪيو جنهن جي عنوان سان شخصيتون ۽ ليجنڊس آف J&K ، جيڪي علائقائي تعليمدان هلال احمد ۽ سنتوش مينا پاران تصنيف ڪيا ويا آهن. جمو ۽ ڪشمير جو مطلب آهي جمو ۽ ڪشمير، علائقي جو سرڪاري نالو.
240 صفحن تي مشتمل ڪتاب، جنهن جي هڪ ڪاپي الجزيره وٽ آهي، پنجن بابن ۾ ترتيب ڏنل آهي، جنهن ۾ خطي جي نامور سياستدانن، ڪارڪنن، ليکڪن، شاعرن ۽ تاريخدانن جهڙوڪ ليکڪ سلمان رشدي ۽ هري ڪنزرو، ۽ فرح پنڊت، آمريڪا ۾ مسلمان برادرين لاءِ پهريون ڀيرو خاص نمائندو آهي.
بهرحال، اختيارين ڪتاب ۾ اهم ڪشميري عليحدگي پسندن کي شامل ڪرڻ تي اعتراض ڪيو آهي.
انهن ۾ مقبول ڀٽ به آهي، جيڪو اڳوڻو عليحدگي پسند اڳواڻ آهي، جنهن کي 1984ع ۾ هندستان جي هڪ عدالت جي حڪم تي ڦاسي ڏني وئي هئي. ڪتاب ڀٽ کي ”شهيد“ سڏيندو آهي- بي جي پي جي ڪيترن ئي ٿلهن حوالن مان هڪ آهي.
ڪتاب ۾ پڻ ذڪر ڪيو ويو آهي مسرت عالم ڀٽ، هڪ ٻيو علحدگي پسند جنهن 2010 ۾ بغاوت دوران ريلي جي اڳواڻي ڪئي ۽ هن وقت 2019 جي بندش دوران گرفتاري کانپوءِ جيل ۾ آهي.
مرحوم عليحدگي پسند اڳواڻ سيد علي شاهه گيلاني جي انٽري جو چوڻ آهي ته هن ڪشمير کي هڪ تڪراري علائقو قرار ڏنو آهي جيڪو گڏيل قومن جي نگراني هيٺ سياسي حل جو منتظر آهي.
حيرت انگيز طور تي، ڪتاب، هڪ ٻئي عنوان سان گڏ ڄمون ۽ ڪشمير جي عظيم شخصيتون - سوشانت گري طرفان ليکڪ ۽ نئين دهلي جي بنياد تي هڪ تنظيم پاران شايع ٿيل - هڪ سرڪاري فنڊ پروگرام تحت علائقي جي سرڪاري ۽ اسڪول لائبريرين کي فراهم ڪيو ويو.
پر بي جي پي جي شرما انهن جي موجودگي کي "تعليمي جهاد" جي مثال طور بيان ڪيو، هڪ مشهور اسلاموفوبڪ ڪتا-سيٽي کي دعوت ڏيڻ ۽ بحث ڪيو ته اهڙن ڪتابن جو مقصد ڪشمير ۾ بدامني کي ڀڙڪائڻ هو.
شرما صحافين کي ٻڌايو ته "اهي قوتون هڪ ڀيرو ٻيهر نوجوانن ۽ ٻارن جي ذهنن ۾ زهر ڀرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، انهن کي علحدگيء ۽ دهشتگردي ڏانهن ڌڪڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، اهڙن ڪتابن تي پابنديء جو مطالبو ڪيو.
ڪشمير ۾ پوليس، علائقي ۾ چونڊيل حڪومت جي بجاءِ نئين دهلي جي مقرر ڪيل ايڊمنسٽريٽر جي ڪنٽرول ۾، فوري طور تي ٻن ڪتابن جي پبلشرن تي حملو ڪيو ۽ ٽن ماڻهن کي گرفتار ڪيو، انهن تي الزام لڳايو ته "هندستان جي خودمختياري، اتحاد ۽ سالميت کي خطرو آهي".
علائقي جي رهواسين لاءِ ڪتابن جي ڇنڊڇاڻ ڪندڙ اداري جي آڊٽ پريشاني ۾ مبتلا ٿي وئي آهي.
”خطي جي ماضي بابت لکڻ يا پڙهڻ به اوچتو خطري سان ڀريو پيو آهي، جيڪڏهن توهان ڪشمير جي ڪهاڻي ٻڌائيندا آهيو ته توهان درد، تڪرار ۽ انساني حقن جي مسئلن جي حقيقتن کان بچي نه سگهندا آهيو،“ هڪ سينئر ڪشميري صحافي اختيارين جي انتقامي ڪارروائين جي خوف کان پنهنجو نالو ظاهر نه ڪرڻ جي شرط تي الجزيره کي ٻڌايو. ”منهنجي پنهنجي گهر ۾، مون وٽ ڪشمير بابت پراڻن انساني حقن جي رپورٽن ۽ آرڪائيول ڪتابن جو مجموعو آهي، جن کي اڄ اختيارين ملڪ دشمن قرار ڏين ٿا، پريشانيءَ جي ڪري، مان انهن کي پنهنجي ڪتابن جي الماري مان صاف ڪري رهيو آهيان، ڪشمير ۾ ڪتاب نئون خطرو بڻجي ويا آهن.
علائقي جي مکيه شهر سرينگر ۾ هڪ ڪتاب جي دڪان جي مالڪ، ٻيهر نالو ظاهر نه ڪرڻ جي شرط تي، الجزيره کي ٻڌايو ته هن جهڙا ماڻهو مونجهاري ۾ آهن ته ڪهڙا ڪتاب رکيا وڃن ۽ ڪهڙا رد ڪيا وڃن.
هن چيو ته اسان کي يقين نه آهي ته ڪهڙي ڳالهه کي ملڪي ۽ قومي مفاد ۾ قرار ڏنو ويندو.
ڪتاب فروش چيو ته ساڳي صورتحال اسڪولن، ڪاليجن ۽ يونيورسٽين جي لائبريرين ۾ آهي، خاص طور تي شعبن جهڙوڪ قانون، سماجي سائنس ۽ انسانيت ۾.
بي جي پي ڪريڪ ڊائون جو دفاع ڪيو آهي، اهو دليل ڏيندي آهي ته ”فتح پسند“ ادب کي شامل ڪرڻ جي برابر آهي ”عسڪريت پسندي کي ڀڙڪائڻ“ واري علائقي ۾.
"هي تاريخ يا تعليم ناهي ... ڪتاب نوجوانن ۾ علحدگي پسند نظريي کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو،" شرما چيو. ”اها ڀارت ۽ ان جي هٿياربند فوجن خلاف نفرت پکيڙڻ جي ڪوشش آهي“.
هي پهريون ڀيرو ناهي ته ڀارتي حڪومت ڪشمير جي تعليمي ادارن ۽ اشاعتن تي ڪنٽرول سخت ڪيو آهي.
گذريل سال، اختيارين 25 ڪتابن تي پابندي لڳائي، دعوي ڪئي ته انهن هندستان جي خودمختياري کي نقصان پهچايو، غلط روايتون پکيڙيو ۽ علحدگيء کي ڀڙڪايو. پابندي مڙهيل عنوانن ۾ مشهور قانوندان، عالمن، صحافين ۽ انعام يافته ناول نگارن جا تصنيف شامل هئا، جن ۾ اي جي نوراني، سمنترا بوس ۽ ارونڌتي راءِ شامل آهن.
پوليس درجن کان وڌيڪ ڪتابن جي دڪانن تي ڇاپا هنيا ته انهن ڪتابن کي هٽايو ويو.
ان کان اڳ، پوليس 20 صدي جي هڪ مشهور اسلامي اسڪالر، ابوالاعلٰي مودودي جي لکيل ڪتابن تي به پابندي لڳائي ڇڏي، جنهن جماعت اسلامي جو بنياد وڌو، هڪ اسلامي تنظيم جيڪا هاڻي ڪشمير ۾ پابندي مڙهيل آهي.
پوليس جو چوڻ آهي ته سندن ڪارروائي ”قاعد ٿيل تنظيم جي نظريي کي فروغ ڏيڻ واري لٽريچر جي ڳجهي وڪري ۽ تقسيم جي حوالي سان معتبر انٽيليجنس جي بنياد تي ڪئي وئي“. ان عمل ۾، گهٽ ۾ گهٽ 668 ڪتاب سرينگر جي ڪيترن ئي ڪتابن جي دڪانن تان ضبط ڪيا ويا.
اهي ڪتاب پڙهڻ جي عمل کي مجرم قرار ڏيڻ لاءِ ”ڊارڻ واري مشق“ ڪريڪ ڊائون کي سڏي رهيا آهن.
"جيتوڻيڪ هتي ۽ اتي قابل اعتراض مواد موجود آهي، اهو ڪيئن فرق آهي؟ آخرڪار، ڪتاب بم نه آهن،" صحافي ۽ ليکڪ انوراڌا ڀسين الجزيره کي ٻڌايو. "آخري وقت ڪڏهن هو جڏهن ڪو ماڻهو ڪتاب پڙهي ۽ بندوق کڻڻ جو انتخاب ڪيو؟"
ڀسين جي دي ڊسمنٽل اسٽيٽ انهن 25 ڪتابن ۾ شامل هئي جن تي گذريل سال پابندي لڳائي وئي هئي. هن چيو ته انتظاميه ڪشمير تي شايع ٿيل هر عنوان کي ڇڪڻ جي ڪوشش ۾ ”اوور بورڊ“ ٿي رهي آهي.
”توهان ڪيترين ڪتابن جو تجزيو ڪندا؟ انهن مان هزارين ۽ هزارين آهن،“ هن چيو. "جيتوڻيڪ AI استعمال ڪندي اهڙن نام نهاد اعتراض واري حوالن کي سڃاڻڻ لاءِ غلط پڙهڻ جو خطرو شامل آهي. مان نه ٿو سمجهان ته مواد کي هٽائڻ ڪڏهن به انهن جو مقصد هو. اهو ڪتاب خريد ڪرڻ ۽ پڙهڻ جي عمل کي مجرم بڻائڻ هو."
ڀسين چيو ته ڪتابن تي ڪريڪ ڊائون ”خوف پيدا ڪندو“ ۽ ماڻهن کي ڪشمير سان لاڳاپيل ڪتابن کي ”صاف ڪرڻ“ تي مجبور ڪندو جيڪي ڏکڻ ايشيا جي ”ناقابل برداشت“ تڪرارن مان هڪ جي پسمنظر تي بحث ۽ بحث ڪن.
"اچو ان تي سوچڻ لاءِ. لفظ 'قابل اعتراض' مبہم آهي. ڪا به شيءِ ممڪن طور تي قابل اعتراض ٿي سگهي ٿي. لائبريرين وٽ هاڻي اهي ڪتاب نه هوندا جيڪڏهن عملدار انهن کي آرڊر ڪرڻ تي معطل ڪيا ويندا ،" هن چيو.
سياسي سائنسدان سمنترا بوس، جن جا ٻه ڪتاب - ڪشمير تي ڪراسروڊس: 21st-صدي جي تڪرار جي اندر" (2021) ۽ تڪراري زمينون: اسرائيل-فلسطين، ڪشمير، بوسنيا، قبرص، ۽ سري لنڪا (2007) - انهن مان هئا جن تي گذريل سال پابندي مڙهي وئي، "تازه ترين حڪم" بيان ڪيو ويو آهي.
”جيڪڏهن ڪو اٿارٽي غير معمولي وقت، توانائي ۽ وسيلا خرچ ڪرڻ چاهي ٿي ته هڪ نه پر هڪ لک هاسٽڪس ۾ سوئي ڳولڻ، اها سندن پسند آهي. مان ذاتي طور تي نه ٿو سمجهان ته اهو هڪ سمجھدار رستو آهي، ۽ نه ئي اهو گهربل نتيجو پيدا ڪندو، "هن الجزيره کي ٻڌايو.
محمد جنيد، ميساچوسٽس ڪاليج آف لبرل آرٽس ۾ هڪ ڪشميري اينٿروپولوجسٽ، ڪشمير ۾ ڪتابن جي آڊيٽنگ کي ”يادگيري“ قرار ڏنو.
هن چيو ته ڪتابن جي ”اوورپوليسنگ“ مان پتو پوي ٿو ته ڪشميرين کي ”هڪ قوم جي حيثيت سان سندن جسماني خاتمي جي پهرين قدم طور پنهنجي حالت کي سمجهڻ کان قاصر“ قرار ڏنو پيو وڃي.
"اها هڪ عمدي ڪوشش آهي ته ماضي جي حقيقتن کي تبديل ڪرڻ ۽ زبردستي طور تي ماڻهن جي تصور کي تبديل ڪرڻ جي پنهنجي زندگيء جي تجربن کي. حڪومت چاهي ٿي ته نوجوان ڪشميرين کي پنهنجي حالت کي سمجهڻ ۽ پنهنجو ڪنٽرول معمول تي آڻڻ جو ڪو به رستو نه هجي، ”جنيد الجزيره کي ٻڌايو.
