2020 ۾، اينڊريا سينچز ڪوروز ايڊنبرگ کان پنهنجي مڙس جي اباڻي شيٽلينڊ ڏانهن منتقل ٿي وئي، اسڪاٽ لينڊ ۽ ناروي جي وچ ۾ اتر سمنڊ ۾ هڪ ٻيٽ.
هن جي گهر کان اٽڪل 130 ڪلوميٽر (81 ميل) برطانيه جي سڀ کان وڏي غير استعمال ٿيل تيل ۽ گئس فيلڊ آهي، جنهن کي Rosebank جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو.
اينڊي برنهم سان گڏ هڪ ڏهاڪي ۾ برطانيه جي ستين وزير اعظم جي حيثيت سان، قياس آرائي وڌي وئي آهي ته ڇا هو نئين اتر سمنڊ جي سوراخ ڪرڻ جي حمايت ڪري سگهي ٿو. رپورٽون پيش ڪن ٿيون ته هو واپس ڳولي سگهي ٿو - برنهم ۽ سندس ٽيم اڃا تائين انهن تي تبصرو نه ڪيو آهي - آمريڪا جي صدر ڊونالڊ ٽرمپ جي جشن جو سبب بڻيا آهن، فوسل ايندھن جي منصوبن جو هڪ ڊگهو وڪيل آهي.
پر جيڪڏهن برنهم اهڙي حرڪت جي تصديق ڪري ٿو، سينچز ڪوروز ان کي روڪڻ لاء طئي ڪيو آهي.
”مون کي ٽي ٻار آهن ، ۽ مان چاهيان ٿو ته انهن کي مستحڪم آبهوا هجي ، ۽ تازو پاڻي ۽ کاڌو دستياب هجي ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو.
2021 کان وٺي، شيٽلينڊ جو رهواسي اتر سمنڊ ۾ تيل ۽ گئس جي نئين ترقيءَ جي خلاف وڙهندو رهيو آهي هڪ تحريڪ جي حصي طور شيٽلينڊ اسٽاپ روز بئنڪ. هوءَ فوسل ايندھن کي ساڙڻ جي عالمي آبهوا جي نتيجن جي باري ۾ فڪرمند آهي ۽ انهي سان گڏ مقامي سامونڊي ماحوليات کي نقصان پهچائڻ، بشمول محفوظ فارو-شيٽلينڊ اسپنج بيلٽ.
”هڪ ڌرتي جي طور تي، اسان هڪ وڏي ماحولياتي بحران کي منهن ڏئي رهيا آهيون،“ هن وضاحت ڪئي. "مان سمجهان ٿو ته ڪجهه نقطي تي اسان کي هن ترقي کي نه چوڻ جي ضرورت آهي ۽ شيون ڪرڻ جو هڪ نئون طريقو ڳولڻ گهرجي."
گذريل ڪجهه سالن کان، Rosebank سڄي برطانيه ۾ سخت قانوني ۽ سول مزاحمت کي متاثر ڪيو آهي ڇاڪاڻ ته ان جي موسمياتي اثر ۽ اسرائيلي نسل پرستيءَ سان لاڳاپن جي ڪري.
”روز بينڪ هن حڪومت لاءِ اهم موسمي امتحان آهي ،“ رابرٽ پامر چيو ، ماحولياتي تنظيم اپلفٽ جو ڊپٽي ڊائريڪٽر ۽ اسٽاپ روز بينڪ اتحاد جو ميمبر. "سائنس واقعي واضح آهي ته Rosebank سان اڳتي وڌڻ صرف برطانيه جي موسمي وابستگي سان مطابقت ناهي."
2023 ۾، ناروي جي رياستي ملڪيت واري توانائي ڪمپني Equinor کي برطانيه جي حڪومت طرفان تيل جي سوراخ ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي.
جڏهن ته، ترقي اپليٽ ۽ گرين پيس جي هڪ قانوني چئلينج جي ڪري روڪي وئي، جنهن جي نتيجي ۾ جنوري 2025 ۾ هڪ حڪمران ڪيو ويو ته Rosebank ۽ Shell's Jackdaw فيلڊ لاء رضامندي غير قانوني طور ڏني وئي هئي. فيصلي جو مطلب اهو ٿيو ته ٻنهي ڊولپرز کي حڪومت کان نئين منظوري وٺڻي هئي، نڪرندڙ فوسل ايندھن کي ساڙڻ سان پيدا ٿيندڙ هيٺاهين اخراج سان هاڻي ماحولياتي اثر جي جائزي ۾ غور ڪيو وڃي ٿو.
Rosebank لاءِ، اهو عمل سيپٽمبر 2025 ۾ شروع ٿيو. جون ۾، Shell ۽ Equinor جي گڏيل منصوبي Adura پنهنجي آخري رپورٽون هيٺيون وهڪرو جي اخراج تي پيش ڪيون. جولاء جي شروعات ۾، برطانيه جي حڪومت 17 آگسٽ تي بند ٿيڻ واري عوامي نوٽيس جي مدت شروع ڪئي، جنهن کان پوء برنهم جي توانائي سيڪريٽري ميٽا فانبوله حتمي فيصلو ڏيندو.
ڊپارٽمينٽ فار انرجي سيڪيورٽي ۽ نيٽ زيرو الجزيره کي ٻڌايو ته اهي ”انفرادي منصوبن تي وڌيڪ تبصرو ڪرڻ کان قاصر آهن“.
Adura دعويٰ ڪري ٿو ته Rosebank 2050 تائين نيٽ-صفر تائين پهچڻ جي برطانيه جي مقصد سان مطابقت رکي ٿو، پر توانائي جي منتقلي جي محقق گريگ ميٽٽ وضاحت ڪئي ته موسمياتي تبديلي هڪ عالمي رجحان آهي، تنهنڪري ڪهڙو معاملو آهي سڄي دنيا ۾ فوسل فيول ڪڍڻ جو مجموعي اثر.
Muttitt جي راء ۾، Rosebank لاء ڪمرو ٿي سگهي ٿو صرف ان صورت ۾ جڏهن برطانيه يا ٻيا ملڪ موجود هئا هڪ اهم تعداد ۾ موجود آئل فيلڊز کي بند ڪرڻ، جنهن کي هن چيو ته "تمام گهڻو ممڪن صورتحال نه آهي".
جڏهن ته Adura مکيه ڊولپر آهي، Aberdeen-based Ithaca Energy منصوبي ۾ 20 سيڪڙو حصو رکي ٿو. اهو اسرائيلي توانائي جي تنظيم ڊيليڪ گروپ جو هڪ ماتحت آهي، جنهن کي اقوام متحده پاران بليڪ لسٽ ڪيو ويو آهي ان جي سرگرمين جي ڪري قابض ويسٽ بئنڪ ۾ غيرقانوني اسرائيلي آبادين ۾، ۽ جيڪو اسرائيلي فوج ۽ پوليس کي سبسڊي ڊيليڪ اسرائيل ذريعي تيل سپلائي ڪري ٿو.
ڊيو بليڪ، اسڪاٽش فلسطين سوليڊرٽي مهم (SPSC) جي ابرڊين باب ۾ توانائي جي فرق جي مهم جي اڳواڻي، ڊيلڪ کي بيان ڪيو ويو آهي "صهيونسٽ انفراسٽرڪچر جي اندر هڪ اهم اداڪار توانائي ڪڍڻ ۽ اهم منافعو ٺاهڻ جي لحاظ کان جيڪو اسرائيل ڏانهن وهندو آهي".
2020 کان وٺي، ڊيلڪ 1bn کان وڌيڪ وصول ڪيو آهي Ithaca جي اتر سمنڊ جي آپريشنن مان. اهي منافعو وڌي ويندا جيڪڏهن Rosebank ۽ ڀرسان ڪمبو فيلڊ، مڪمل طور تي Ithaca جي ملڪيت، منظور ڪيا ويا.
جنوري ۾، SPSC برطانيه جي حڪومت کي هڪ نوٽيس موڪليو جنهن ۾ بين الاقوامي قانون جي امڪاني ڀڃڪڙي بابت خدشا پيدا ڪيا ويا، جن ۾ نسل ڪشي کي روڪڻ جي ذميواري پوري ڪرڻ ۾ ناڪامي شامل آهي. اهي خدشا اڳوڻي اسڪاٽش فرسٽ منسٽر حمزه يوسف پاران واضح ڪيا ويا. اسڪاٽش حڪومت کي آف شور تيل ۽ گيس منصوبن تي اختيار نه آهي، پر هڪ ترجمان الجزيره کي ٻڌايو ته "وزير پڻ توقع ڪندا ته برطانيه جي حڪومت پنهنجي فيصلي ۾ گڏيل قومن جي ڊيٽابيس کي سنجيدگي سان حساب ۾ رکندي".
”اهو صرف اسرائيل جي ملڪيت واري ڪمپنين بابت ناهي ۽ پئسو واپس اسرائيل ڏانهن وهندو آهي ، پر اهو پڻ واضح ڪرڻ بابت آهي ته اسرائيل جهڙي رياست سان معمول وانگر ڪو ڪاروبار نه هجڻ گهرجي ، خاص طور تي جڏهن اتي نسل ڪشي جاري آهي ،“ بليڪ چيو. "اسرائيل گهڻو ڪري انحصار ڪيو آهي ڪمپنين جي قانونيت تي ان سان معاهدو داخل ڪرڻ جي قابل."
آئيٿاڪا الجزيره کي ٻڌايو ته اهو ”ڪارپوريٽ گورننس جي اعليٰ معيارن تي ٻڌل آهي“. "Ithaca اتر سمنڊ ۽ اسڪاٽ لينڊ ۾ سڀ کان وڏي سيڙپڪارن مان هڪ آهي، هڪ ذميوار ملازم آهي ۽ ٽيڪس جي ادائيگين ۽ برطانيه جي توانائي جي حفاظت جي ذريعي برطانيه جي خزاني ٻنهي لاء هڪ اهم مددگار آهي،" اهو شامل ڪيو ويو آهي.
ادورا اڃا تائين الجزيره جي تبصرن جي درخواست جو جواب نه ڏنو آهي پروجيڪٽ بابت سرگرم ڪارڪنن ۽ مقامي ماڻهن جي خدشات تي.
جيئن Rosebank تي فيصلو اچي رهيو آهي، فوسل فيول انڊسٽري جا نمائندا، بشمول Adura جي چيف ايگزيڪيوٽو نيل ميڪ ڪلوچ، برنھم کي تيل جي پيداوار کي واپس ڏيڻ لاءِ زور ڏئي رهيا آهن، دعويٰ ڪري رهيا آهن ته اهي منصوبا معيشت کي فروغ ڏين ٿا، توانائي جي حفاظت کي مضبوط ڪن ٿا، ۽ نوڪريون پيدا ڪنديون.
پر Muttitt دليل ڏنو ته، موجوده اتر سمنڊ جي خام جي 80 سيڪڙو وانگر، Rosebank مان پيدا ٿيندڙ گهڻو تيل عالمي مارڪيٽ ڏانهن برآمد ڪيو ويندو.
"برطانيه جي سطح تي، اهو چوڻ غلط آهي ته اسان کي هن تيل جي ضرورت آهي ڇو ته اهو برطانيه لاء تيل ناهي،" هن وضاحت ڪئي.
”برطانيه جي ٻيهر تيل ۽ گئس ۾ خودمختيار ٿيڻ جو ڪو به امڪان ناهي ڇو ته تيل ۽ گئس موجود ناهي. اهي اڳ ۾ ئي ڪڍيا ويا آهن.
اپلفٽ جي پالمر دليل ڏنو ته وڌيڪ تيل ۽ گئس جي بدران، حڪومت کي قابل تجديد توانائي جي طرف وڌڻ تي "ٻهڻو" ڪرڻ گهرجي، "ڇا اهو سولر پينل، گرمي پمپ، [يا] پبلڪ ٽرانسپورٽ جي مدد سان آهي".
شيٽلينڊ ۾، تيل ۽ گئس ڏهاڪن کان بنيادي صنعت آهي، ۽ ان جي زوال مقامي معيشت ۽ معيشت کي متاثر ڪيو آهي. سينچز ڪوروز چيو ته ڪيترائي ماڻهو جيڪي ڳالهائي رهيا آهن اهي نئين ترقي جي حق ۾ آهن، ۽ زور ڏئي ٿو ته جڏهن هوء نه ٿي چاهي Rosebank اڳتي وڌندي، جيڪي نئين سوراخ ڪرڻ جي حمايت ڪن ٿا انهن کي پوئتي نه ڇڏڻ گهرجي.
”اها تعاون بابت آهي ، اهو انهي بابت آهي ته اسان مزدورن کي مختلف صنعت ۾ ڪيئن منتقل ڪريون ٿا ، اسان ڪئين وسيلا ڳوليون ٿا ته تيل کي مٽائڻ لاءِ جيڪو اسان استعمال ڪندا آهيون ،“ هن چيو.
Muttitt اتفاق ڪيو ته تيل ۽ گئس جي ڪارڪنن کي قابل تجديد توانائي جي منتقلي مان فائدو حاصل ڪرڻ کي يقيني بڻائڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي.
”منهنجو خيال آهي ته مزدورن کي واقعي ڏسڻ جي ڪهڙي ضرورت آهي اها آهي ته حڪومت ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ڪم ڪري رهي آهي ته نوڪريون هن نئين ترقي واري شعبي ۾ پيدا ڪيون وڃن ته جيئن اهي نوڪريون تبديل ڪيون وڃن جيڪي تيل ۽ گئس جي زوال واري شعبي ۾ وڃايل آهن ،“ هن چيو.
