ويسٽ منسٽر جي سونهري هالن کان پري، هڪ غير معمولي ڪميونٽي سينٽر - اسڪواٽ، مفيد، ۽ هڪ پارڪنگ لاٽ سان جنهن جا پاٽ پاڻيءَ سان ڀرجي ويندا آهن جڏهن برسات پوي ٿي - برطانوي سياست ۾ طاقت جو مرڪز بڻجي ويو آهي.
هتي، ڪمرن ۾ بنگو راتيون، ڊانس ڪلاس، راندين جي واچ پارٽين ۽ شادين جي ميزباني ڪرڻ لاءِ وڌيڪ عادتون آهن، گريٽر مانچسٽر جي ميئر اينڊي برنهم جي مهم واري ٽيم پارليامينٽ ڏانهن واپسي جي سازش ڪري رهي آهي. جيڪڏهن هو ڪامياب ٿئي ٿو، اهو امڪان آهي ته هو برطانيه جي وزير اعظم ڪيئر اسٽارمر کي مرڪز-کاٻي حڪومتي ليبر پارٽي جي اڳواڻي لاء چيلينج ڪندو، ۽ ائين ئي پريميئر شپ.
برنھم کي وڏي پيماني تي ملڪ جو مقبول ترين سياستدان سمجھيو وڃي ٿو، پر ھو اسٽارمر جي ڪربلنگ اٿارٽي کي چيلينج نٿو ڪري سگھي جيستائين ھو پارليامينٽ (ايم پي) جو بيٺو ميمبر آھي. ۽ برنھم جي موجودگي کان سواءِ، ليبر جي قيادت جي ڪا به نسل حقيقت ۾ ثابت نه ٿي سگھي ٿي، ست وزيرن جي اسٽارمر جي حڪومت مان استعيفيٰ ڏيڻ جي باوجود مئي جي مڪاني چونڊن ۾ پارٽي کي شڪست ڏيڻ کان پوءِ، جيڪي قومي حڪومت تي اثرانداز نه ٿين پر عوام جي مزاج جو هڪ اهم اشارو ڏين ٿيون.
ڇا برطانيه ناقابل تسلط آهي؟
برنھم مھينن تائين مانچسٽر جي ويجھو ھڪڙي امڪاني سيٽ کي گھمايو آھي. فيبروري ۾، پارٽي جي گورننگ باڊي برنھم کي ٻي ضمني چونڊ ۾ وڙهڻ کان روڪي ڇڏيو. پر، جيئن اسٽارمر جو سياسي سرمايو اڃا به وڌيڪ خراب ٿي چڪو آهي، هو ڪجهه به نه ڪري سگهيو جڏهن برنھم جي اتحادي جوش سائمنز گذريل مهيني ميڪر فيلڊ حلقي ۾ پنهنجي سيٽ تان استعيفي ڏني. برنهم کي فوري طور تي ليبر جي اميدوار طور چونڊيو ويو، خميس جي ضمني چونڊ شايد برطانوي تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ نتيجو آهي.
76000 جي لڳ ڀڳ ووٽرن وٽ هاڻي برطانيه جي وزيراعظم جي قسمت ۽ ليبر پارٽي جي هدايت هن جي هٿن ۾ آهي، ڇاڪاڻ ته ڪيترن ئي ليبر وفادارن کي يقين آهي ته صرف هڪ نئون اڳواڻ پارٽي جي خراب ٿيندڙ چونڊ امڪانن کي بچائي سگهي ٿو جيئن ان جي روايتي ووٽر بيس فريڪچر - پاپولسٽ کاٻي ڌر جي گرين پارٽي ڏانهن متوجه ٿيو يا اڪثر ڪري عوامي طور تي هارڊ ويسٽ پارٽي وانگر. ٺاهيندڙ فيلڊ.
ليبر لاءِ هي سڀ ڪجهه هيٺ هلڻ هڪ وجودي ذيلي متن آهي: جيڪڏهن برنهم، جنهن کي اڪثر ”اتر جو بادشاهه“ سڏيو ويندو آهي، ميڪر فيلڊ ۾ ريفارم جي اميدوار رابرٽ ڪينيون کي شڪست نه ڏئي سگهي، پارٽي جي ٻين اميدوارن لاءِ ساڳين تڪن ۾ ٿوري اميد آهي.
ٻنهي برنهم ۽ ڪينيان سي اين اين سان ڳالهائڻ کان انڪار ڪيو، چيو ته اهي ميڊيا جي بجاءِ سڌي طرح حلقن سان ڳالهائڻ تي ڌيان ڏئي رهيا هئا.
اهڙن اعليٰ داغ هن عام طور تي نظر انداز ٿيل علائقي کي برطانيه جي سياسي ڪائنات جو مؤثر مرڪز بڻائي ڇڏيو آهي. سرگرم ۽ ايم پي ايز سڄي ملڪ مان پهچي ويا آهن مدد لاءِ ڪينواس ۽ سينيئر حڪومتي وزيرن لنڊن کان ”اتر“ جو سفر ڪيو آهي مهم جي حمايت ڪرڻ لاءِ ، واضح طور تي برنهم جي توثيق ڪئي ، جن سڀني کان سواءِ اسٽارمر کي برطرف ڪرڻ جو واعدو ڪيو آهي ، انهن جي موجوده باس.
ڪير ڪيريئر اسٽارمر کي ليبر ليڊر ۽ برطانيه جي وزير اعظم طور تبديل ڪري سگهي ٿو؟
مناسب صحافي مقامي ڪيفي ۾ گڏ ٿين ٿا، پنهنجي لنڊن جي آفيسن کي تازي گپ شپ تي تازه ڪاري ڪرڻ لاءِ ڪالون ڪن ٿا، معلومات جا ٽڪڙا واپار ڪن ٿا ته ڪيترا ايم پيز انهن جي خيال ۾ برنهم جي قيادت جي عزائم جي حمايت ڪن ٿا يا هن جي قيادت جي مهم کي باضابطه طور تي ظاهر ڪرڻ جي منصوبابندي ڪن ٿا، جيئن وڏي پيماني تي توقع ڪئي وڃي ٿي، هي اليڪشن کٽي. Ashton-in-Makerfield ٽائون سينٽر ۾ دڪانن جي قطار جي ٻاهران، مخالف اصلاح ۽ پرو مزدور مهم ڪندڙ ٿڪل رهاڪن کي سياست ڪرڻ لاءِ روڪين ٿا.
اڃا تائين، ايشٽن کان ٻاهر، جنهن قومي صحافين کي لنڊن ڏانهن ريل لنڪس ۽ اعلي فوٽن جي لاء متوجه ڪيو آهي، ٻين ننڍن شهرن ۾ زندگي، جيڪي حلقن کي ٺاهيندا آهن، گهڻو ڪجهه ساڳيو جاري آهي. صرف رهواسين کي شڪايت ڪندڙ مهم جي ليفليٽس جي حجم بابت انهن جي دروازن ذريعي پوسٽ ڪئي وئي آهي ۽ ڪجهه نشانيون هيجرو ۽ رهائش واري ڪمري جي ونڊوز مان ٻاهر نڪرنديون آهن (“ووٽ اينڊي،” “ميڪر فيلڊ ريفارم جي ضرورت آهي” يا “برطانيه کي بحال ڪريو،” اهي چون ٿا) هتي ٿيندڙ چونڊن جي اهميت کي ظاهر ڪن ٿا.
ضمني چونڊون عام طور تي اهم آهن انهن جي قابليت لاءِ بيل ويدرز طور ڪم ڪرڻ جي، عام چونڊن جي وچ ۾ ووٽرن جي ترجيحن جو هڪ نامڪمل سنيپ شاٽ پيش ڪندي. اهي عام طور تي گاڏي نه آهن جنهن ذريعي وزيراعظم چونڊيو وڃي ٿو. پر اهي برطانوي سياست ۾ غير معمولي وقت آهن.
جتان هو تقريباً ٻه سال اڳ ليبر لاءِ زميني فتح ۾ اقتدار تي پهتو آهي، اسٽارمر غير مقبوليت جي نازل ٿيڻ واري سرپل ۾ ڦاسي ويو آهي، جيڪو هاڻي، آخرڪار، ٽرمينل لڳي ٿو. وڏي اڪثريت سان حڪومت ڪرڻ جي باوجود، هو ان ”تبديلي“ جي صحيح نوعيت کي بيان ڪرڻ ۾ ناڪام رهيو آهي، جنهن جو هن واعدو ڪيو هو، ڪيترن ئي اهم پاليسين کي يو-ٽرن ڪيو، ۽ حڪومتي خرچن ۾ اضافو ڪرڻ لاءِ پاڻ کي ٿورڙي طاقت سان ڇڏي ڏنو. ليبر جي مقبوليت ان حساب سان گهٽجي وئي آهي، قسمت جي گونج ۾، مرڪز-ساڄي ڪنزرويٽو پارٽيءَ طرفان. اهي ٻئي پارٽيون هڪ صدي کان به وڌيڪ عرصي تائين برطانوي سياست تي تسلط رکن ٿيون، ۽ انهن جي گرفت جي گرفت هڪ چونڊ نظام کي وڌيڪ زور ڏئي سگهي ٿي ته ٻن يا ٽن پارٽين کي توازن ۾ رکڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي، بجاءِ انهن پنجن جي، جيڪي هاڻي ووٽن جو اهم حصو وٺن ٿيون. نائجيل فريج جو سڌارو، جيڪو هن وقت اڪثر قومي راءِ جي سروي ڪري ٿو، ميڪر فيلڊ ۾ برنھم لاءِ بنيادي اپوزيشن مهيا ڪري ٿو.
هينئر تائين، ويسٽ منسٽر کان ٻاهر برنهم جي موجوده پوزيشن گهڻو ڪري هن کي هن حڪومت سان ڪنهن به وابستگي کان بچائي ڇڏيو آهي.
هڪ ملنسار، فطري ڳالهه ٻولهه ڪندڙ، هن جي مقبوليت برقرار رهي آهي جيتوڻيڪ هن جي پارٽي بدحالي ۾ رهي ٿي، ۽ هن هڪ داستان تيار ڪيو آهي ان ۾ گهٽتائي آهي جيتوڻيڪ هن مهم دوران هن قومي پاليسي جي پوزيشن کي موجوده حڪومت سان وسيع طور تي ترتيب ڏنو آهي.
برنهم جي سڃاڻپ انگلينڊ جي اتر-اولهه ۾ هن جي پرورش سان لپي وئي آهي - هو پنهنجي ننڍپڻ جي فٽبال ڪلب ايورٽن جي حمايت ڪري ٿو، ليورپول ۾ ٻڌل آهي، ۽ هن جي موسيقي جو ذائقو واضح طور تي Mancunian آهي.
انهي مدد ڪئي آهي ته هن کي 16 سالن تائين پاڙيسري لي حلقي لاءِ ايم پي جي طور تي گذارڻ جي باوجود پاڻ کي هڪ ٻاهرئين شخص جي حيثيت ۾ رکڻ ۾ مدد ڪئي ، ويسٽ منسٽر ۾ ٽوني بليئر ۽ گورڊن براون ٻنهي جي ماتحت خدمت ڪندي. براؤن جي تحت، هو آخرڪار صحت جو وزير ٿيو، ٻه ڀيرا ليبر قيادت لاء ناڪام ٿيڻ کان اڳ، 2010 ۽ 2015 ۾.
2017 ۾، هن پارليامينٽ ڇڏي مانچسٽر جو ميئر بڻجي ويو، جتي هن پنهنجو پاڻ کي مؤثر طريقي سان بحال ڪيو. مانچسٽر يونيورسٽي ۾ پوليٽيڪل سائنس جي محقق لوٽي هارگرو جو چوڻ آهي ته ”هڪ مذاق آهي جيڪو برنهم جي باري ۾ آهي ته هو گرگٽ جو ٿورڙو ٿي سگهي ٿو.
هن اليڪشن ۾ هن جي پچ اها آهي ته ”ويسٽ منسٽر ڪم نٿو ڪري“ ڪيترن ئي برادرين لاءِ. ان جي بدران، هن ڏانهن اشارو ڪيو مانچسٽر ملڪ جي تيز ترين وڌندڙ معيشت بڻجي رهيو آهي پنهنجي ميئر شپ تحت ۽ "مانچسٽرزم" کي لاڳو ڪرڻ جي تجويز پيش ڪري ٿو سڄي ملڪ ۾.
خيالن جي هن سيٽ ۾ شامل آهي "معيشت جي بنيادن کي درست ڪرڻ، يقيني بڻائڻ ضروري خدمتون سستي آهن انهن کي عوام جي ڪنٽرول ۾ واپس آڻڻ سان ... وائيٽ هال ۽ ويسٽ منسٽر کان شهرن ۽ شهرن ڏانهن بجلي کي زور ڏيڻ ... ۽ هڪ پرو-انٽرپرائز ڪلچر،" ميٿيو لارنس وضاحت ڪري ٿو، Thinktank Common Wealth جو باني، جنهن کي ڏٺو وڃي ٿو هڪ انٽيليڪٽرزم مان هڪ.
ميڪر فيلڊ، هن وقت برطانوي سياست ۾ سڀ کان اهم جڳهه هجڻ جي باوجود، حقيقت ۾ موجود ناهي. اهو نقشن تي ظاهر نٿو ٿئي، ان کان سواءِ هڪ لاڳاپو جي طور تي شهرن لاءِ Ashton-in-Makerfield ۽ Ince-in-Makerfield، ۽ مقامي ماڻهو ڪڏهن به هن علائقي جو حوالو نه ڏيندا. اهو صرف ان حلقي جو نالو آهي جيڪو ڪيترن ئي ننڍن شهرن تي مشتمل آهي، هر هڪ پنهنجي الڳ ڪردار سان، ويگن جي ڏکڻ ۽ مانچسٽر ۽ ليورپول جي وچ ۾ اڌ رستي تي.
گريٽر مانچسٽر ۾ سرڪاري طور تي رهڻ جي باوجود، علائقي جو ڪردار مانچسٽر کان وڌيڪ ليورپول آهي، پيٽر گري چوي ٿو، هڪ رٽائرڊ يونين جو نمائندو جيڪو برائن ڪميونٽي شاپ تي رضاڪار آهي. "ليورپول هڪ گرم شهر آهي،" هو چوي ٿو. "جيڪڏهن توهان پارڪ جي بينچ تي ويهندا آهيو، ڪو ماڻهو توهان جي ڀرسان ويهندو."
هي علائقو هڪ صدي کان وڌيڪ عرصي تائين ليبر کي ووٽ ڏئي چڪو آهي. پراڻن ضابطن تحت جن جي ذريعي برطانوي سياست 20 هين ۽ 21 هين صدي جي شروعات تائين ادا ڪئي، مزدورن، خاص طور تي جيڪي يونين سان تعلق رکن ٿا، وسيع طور تي ليبر کي ووٽ ڏنو ۽ زميندارن وڏي پيماني تي ڪنزرويٽو کي ووٽ ڏنو. اهي ننڍا شهر اڳ ۾ ڪوئلي جي مائننگ، اسٽيل ورڪ ۽ ڪم لاءِ پيداوار تي ڀروسو ڪندا هئا، مقامي مورخ پيٽر فليٽ ووڊ سي اين اين کي ٻڌائي ٿو. هڪ رهواسي، 66 سالن جي شرلي ڪلارڪ، ڪپڙي جي ڪارخانن ۾ پنهنجي ڪم ڪندڙ زندگي جي شروعات ڪئي، "نوڪرين ۾ ۽ ٻاهر هلڻ،" هوء سي اين اين کي ٻڌائي ٿي.
پر ٻين اترين شهرن وانگر، هن علائقي جي معيشت گذريل 50 سالن ۾ ٻيهر ٺاهي وئي آهي؛ اهي وڏيون صنعتون هليون ويون آهن، ۽ تعميراتي، پرچون، تعليم يا صحت جي سار سنڀار ۾ نوڪريون هاڻي تمام عام آهن. مقامي ماڻهو نوجوانن لاءِ گهٽ موقعن جي ڳالهه ڪن ٿا.
"ڊيموگرافڪ طور ڳالهائڻ، اهو هڪ کلاسک پوسٽ-صنعتي حلقو آهي،" هارگرو چوي ٿو، پوليٽيڪل سائنس جي محقق. "اهو برطانيه ۾ سراسري جڳهه کان پراڻو آهي. اهو تمام گهڻو اڇو ۽ برطانوي ڄائو آهي، اهو گريجوئيشن جي لحاظ کان نسبتا گهٽ آهي، اهو گهر جي ملڪيت ۾ اعلي آهي ۽، سڌارن لاء، اهم طور تي، هن برڪسٽ جي حمايت ڪئي."
علائقي جي سياست پڻ تبديل ٿي رهي آهي. گذريل مهيني جي مڪاني چونڊن ۾، جيڪي سڄي ملڪ ۾ ليبر لاءِ تباهه ڪندڙ ثابت ٿيون، ريفارم برطانيه ويگن علائقي ۾ وڙهندڙ 25 مان 24 سيٽون کٽيون. اهو نتيجو هو ”زلزلي،“ فليٽ ووڊ چوي ٿو. "اهو صرف هڪ ڌماڪي سان آيو." هتي هڪ بيزاري آهي، مرڪزي ڌارا جي سياست سان ويجھي مڪمل مايوسي ۽ هڪ گہرا شڪ آهي ته ويسٽ منسٽر ۾ ڪو به سياستدان بامعني تبديلي آڻي سگهي ٿو. ڪجهه مقامي ماڻهو برنهم جي عزائم تي شڪ ۾ رهن ٿا، سڌارن لاءِ هڪ آسان حملي واري لائن، جيڪي دليل ڏين ٿا ته هو حلقي کي ترجيح نه ڏيندو.
هڪ رهواسي، 18 سالن جي گهر جي سنڀال اسسٽنٽ Alex Moyo، چوي ٿو ته هو شايد ووٽ نه ڏيندو ڇو ته هو سياست کي نٿو سمجهي. ”جيڪو مون ڏٺو آهي ان مان، مان شايد ريفارم لاءِ ووٽ نه ڏيندس… اهي چئي رهيا آهن ته ماڻهو جيڪي ٻڌڻ چاهين ٿا بجاءِ ڇا جي ضرورت آهي،“ هو سي اين اين کي ٻڌائي ٿو.
هڪ ٻيو اڻڄاتل ووٽر، ڊيوڊ ينگ، چوي ٿو "ليبر هڪ مذاق آهي" ۽ ڪم ڪندڙ ماڻهن جي پارٽي طور پنهنجون پاڙون وساري ڇڏيون آهن، جڏهن ته "اصلاح جي اسپائن صرف ڪنزرويٽو آهن، ۽ انهن اسان کي يورپي يونين مان ڪڍي برطانيه کي نقصان پهچايو."
ٻيا ريفارم جي سادگي واري داستان ڏانهن متوجه آهن ته اميگريشن کي گهٽائڻ برطانيه جي مسئلن جو ترياق آهي.
”اسان جرمن فوج کي چينل پار ڪرڻ کان روڪيو ، ۽ اسان هڪ ڊنگي ٻاهر نٿا رکي سگهون ،“ 64 سالن جي گرانٽ فريئر جو چوڻ آهي ، جيڪو سروس ڪتن کي تربيت ڏئي ٿو ۽ انهن ماڻهن سان ڪم ڪري ٿو جيڪي معذور آهن ، انهن ننڍڙن ٻيڙين جي ڪراسنگ جو حوالو ڏنو جيڪي ڪجهه مهاجر فرانس مان ٺاهي رهيا آهن.
تازن هفتن ۾، پري ساڄي ڌر تي الزام لڳايو ويو آهي ته ان جي مهاجر مخالف روايت کي اڳتي وڌائڻ لاءِ ٻه الڳ چاقو مارڻ جو. اهڙا دليل زرخيز زمين تي پيا آهن. هن جي مهم ۾، سڌارن جي اميدوار ڪينيون، هڪ پلمبر ۽ مقامي ڪائونسلر، مهاجر مخالف روايتن کي گڏ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي ۽ "اسان جي عيسائي ورثي" جي حفاظت ڪرڻ لاء پتلي پردي واري حوالن کي گڏ ڪرڻ جي واعدي سان، تنگ ٿيل مقامي ڪميونٽي لاء وڙهڻ جي واعدي سان.
پر تاريخي جنس پرست ۽ هومو فوبڪ سوشل ميڊيا پوسٽن تي سوالن هن جي مهم کي ڪتو ڪيو آهي؛ ڪينيون چيو آهي ته اهي سياست ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ ٺاهيا ويا هئا. ۽ بحال برطانيه جو اڀار، هڪ ٻي سخت ساڄي ڌر ايلون مسڪ پاران وڌايو ويو آهي، جيڪا وڏي پئماني تي مهاجرن جي جلاوطني جي حمايت ڪري ٿي، ريفارم جي ڪجهه حمايت پڻ ختم ڪري ڇڏي آهي.
”هي ريفارم لاءِ پهريون امتحان آهي هڪ قوت جي لحاظ کان ساڄي طرف اڳتي اچي رهيو آهي… جيڪڏهن (بحال) هن سيٽ ۾ سٺو ڪم ڪيو، اهو ڪجهه هوندو جنهن تي ماڻهو ڌيان ڏين،“ هارگرو چوي ٿو.
برنھم، ساڳئي وقت، واضح طور تي پنھنجي قيادت جي عزائم کي بيان ڪرڻ کان پاسو ڪيو آھي ۽ سندس مهم جو اصرار آھي ته ھو ميڪر فيلڊ جي ووٽرن کي ووٽ ڏيڻ کان پھريائين ڪجھ به نه وٺي رھيو آھي.
پر ڇا هن کي کٽڻ گهرجي، اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته جڏهن، بجاء، هو اسٽارمر کي چئلينج ڪندو. ڇا هو تبديلي پهچائي سگهي ٿو اسٽارمر اڃا تائين نه ڪري سگهيو آهي هڪ ٻيو معاملو آهي.
