جيئن ته اهي گذريل سيپٽمبر ۾ بيجنگ ۾ تيانانمن اسڪوائر ذريعي گھمندا هئا، چيني صدر شي جن پنگ ۽ روسي صدر ولاديمير پوتن ان امڪان تي غور ڪيو ته عضون جي منتقلي انساني زندگي کي ڊرامائي طور تي وڌائي سگهي ٿي.
”انساني اعضا لڳاتار ٽرانسپلانٽ ڪري سگهجن ٿا. اوترو وڌيڪ توهان جيئرو ٿيندو، توهان جوان ٿي ويندا آهيو، ۽ اڃا به امرت حاصل ڪري سگهو ٿا،“ پوتن جي مترجم کي ٻڌو ويو.
”ڪجهه اڳڪٿي ڪن ٿا ته هن صديءَ ۾ انسان 150 سالن تائين جيئرو ٿي سگهي ٿو،“ شي جي ترجمان کي جواب ڏيندي ٻڌو ويو.
اها ڳالهه ٻولهه ٻن طاقتورن لاءِ مناسب هئي، جن هڪ ٻئي کي بهترين دوست قرار ڏنو آهي، ۽ جن، 39 سالن جي گڏيل اقتدار کان پوءِ، استعيفيٰ جا ڪي به نشان نه ڏيکاريا آهن.
اها هڪ نادر بصيرت هئي جيڪا ڪافي غلط سمجھي ڀائيواري آهي. غير رسم الخط گفتگو جو هي اسڪراپ هڪ انتهائي ڳجهي رشتي جي چند جھلڪن مان هڪ آهي.
پوتن هن هفتي بيجنگ ڏانهن موٽندو، روس ۽ چين جي وچ ۾ سٺي پاڙيسري ۽ دوستانه تعاون جي معاهدي جي 25 هين سالگره سان گڏ.
جڏهن آمريڪي صدر ڊونلڊ ٽرمپ گذريل هفتي زي زي جو دورو ڪيو ته هن سان ملاقات ڪئي سون جي دسترخوان ۽ هڪ قديم مندر جو دورو. پوتن جو دورو تمام گهٽ اهم محسوس ٿئي ٿو، ٿوري معلومات اڳ ۾ جاري ڪئي وئي آهي.
ڪريملن جي ترجمان چيو ته انهن کي اميد آهي ته ٽرمپ-جي ملاقات بابت پهرين هٿ جي معلومات ٻڌي.
Xi مبينا طور تي پنهنجي دوست پوتن جو نالو گذريل هفتي ٽرمپ ڏانهن ڇڪايو ، جڏهن ٻئي اڳواڻ Zhongnanhai ذريعي هليا ويا ، جيڪي عام طور تي غير ملڪي سياحن لاءِ حد کان ٻاهر آهن ، مذاق ڪندي چيو ته پوتن اڳ بيجنگ جي سياسي پناهه گاهه جو دورو ڪيو هو.
جڏهن ته واشنگٽن ۾ ڪجهه اميد ڪري رهيا هئا ته ٽرمپ بيجنگ کي ماسڪو کان پري ڪري سگهي ٿو، اهڙيون اميدون خواهش سوچ کان ٿورو وڌيڪ نظر اچن ٿيون.
چين ۽ روس تازن سالن ۾ پنهنجن لاڳاپن کي ”حد کان سواءِ دوستي“ قرار ڏنو آهي. تنهن ڪري، اهو ڪهڙي بنياد تي آهي، ۽ ڇا انهن جي محبت جو معاملو آخري ٿيندو؟
لاڳاپا انتهائي اڻ برابري وارا آهن، ۽ ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ ڪو به معاهدو ممڪن طور تي چيني شرطن تي هوندو، ڪارنيگي روس يوريشيا سينٽر جي ٿنڪ ٽينڪ جي ڊائريڪٽر اليگزينڊر گابيوف جو چوڻ آهي. هن زور ڏنو، "روس مڪمل طور تي چين جي کيسي ۾ آهي، ۽ چين شرطن کي ترتيب ڏئي سگهي ٿو."
هي متحرڪ ڪيترن ئي شعبن ۾ جاري رهي ٿو، گهٽ ۾ گهٽ معيشت نه. چين روس جو سڀ کان وڏو واپاري پارٽنر آهي، جڏهن ته روس چين جي بين الاقوامي تجارت جو صرف 4 سيڪڙو ٺاهي ٿو. چين روس کي ڪنهن ٻئي ملڪ کان وڌيڪ برآمد ڪري ٿو، ۽ ان جي معيشت روس جي ڀيٽ ۾ تمام وڏي آهي.
مغربي پابندين جا سال آهستي آهستي ماسڪو کي بيجنگ سان واپاري مصروفيتن ۾ اونڌو ڪري ڇڏيا آهن. ٽيڪني ديو Huawei، جيڪو آمريڪا طرفان منظور ڪيو ويو هو ۽ برطانيه جي 5G نيٽ ورڪن کان به مجبور ڪيو ويو برطانوي حڪومت جي نظرثاني کانپوءِ، مغربي ڪمپنين جي گهٽتائي تي سرمائيداري ڪئي آهي روس جي ٽيليڪميونيڪيشن انڊسٽري جو هڪ اهم ستون بڻجي وڃي.
اولهه سان لاڳاپن جي ڀيٽ ۾، چين ماهرن لاءِ ڪال جو پهريون بندرگاهه بڻجي ويو آهي، چاهي ٽيڪنالاجي، سائنسي يا صنعتي.
2022 ۾ يوڪرين تي روس جي مڪمل پيماني تي حملي کان وٺي، ماسڪو پنهنجي جنگي مشين لاءِ چيني اجزاء تي وڌيڪ انحصار ڪيو آهي. بلومبرگ جي هڪ تازي رپورٽ مان معلوم ٿيو آهي ته روس چين کان پنهنجي منظور ٿيل ٽيڪنالاجي جو 90 سيڪڙو کان وڌيڪ درآمد ڪري رهيو آهي، گذريل سال جي ڀيٽ ۾ 10 سيڪڙو اضافو.
روس هن عدم توازن جي خطرن کان تمام گهڻو واقف آهي. روسي بين الاقوامي معاملن واري ڪائونسل جي تھنک ٽينڪ جي صدر دمتري ٽرين پاران لکيل هڪ تازي تبصري ۾، جنهن جو عنوان آهي، 'We bow to no one'، هن واضح ڪيو ته روس هڪ جاگير رياست نه ٿو چاهي.
چين جي باري ۾ ڳالهائيندي، هن چيو ته: "[اهو] بلڪل ضروري آهي ته اسان جي لاڳاپن ۾ برابري جي بنياد تي برقرار رکون ۽ ياد رکون ته روس هڪ عظيم طاقت آهي جيڪو جونيئر پارٽنر نٿو ٿي سگهي."
ماسڪو وٽ بيجنگ لاءِ ڪجھ قابل عمل متبادل آھن، ھڪڙو خريد ڪندڙ جيڪو روس جي بقا لاءِ گھربل ۽ مارڪيٽ جو لازمي حصو پيش ڪري ٿو. جيڪڏهن چين روس سان پنهنجي واپار کي گهٽائي، اولهه سان لاڳاپن کي ٽوڙڻ تي غور ڪندي، اهو روس جي پرڏيهي پاليسي جي مقصدن کي خاص طور تي پيچيده ڪندو.
بهرحال، ماسڪو جو وڏو فائدو، ۽ ان جي خلاف بفر بيجنگ جي چوڌاري دٻايو پيو وڃي، ان جي پنهنجي زمين کي بيهڻ جي صلاحيت آهي.
مارڪن ڪاڪزمرسڪي جي مطابق، گلاسگو يونيورسٽي ۾ سيڪيورٽي اسٽڊيز ۾ ليڪچرر، چين کي خبر آهي ته هي عدم توازن ڪيتري وڏي آهي ۽ روس جي اندر يا ان جي اشرافيه جي وچ ۾ ڪنهن به قسم جي ردعمل پيدا ڪرڻ لاء تيار ناهي.
”مان چوندس ته روس ڏانهن چيني پاليسي جو خلاصو هڪ خودڪشي آهي ،“ هو چوي ٿو. "چين روس کي چوڌاري نه ڌڪي رهيو آهي." اهو جزوي طور تي آهي ڇاڪاڻ ته اهو غير دانشمند هوندو - روس شايد جونيئر پارٽنر هجي، پر اهو پڻ هڪ فخر آهي.
ڪارنيگي جي گابيوف جو چوڻ آهي ته جيتوڻيڪ چين کي روس جي هٿ کي زور ڏيڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي، اهو "بلڪل اهڙي قسم جو ملڪ ناهي جنهن کي فوري طور تي قبول ڪيو وڃي".
هو 2023 ۾ ايڪس جي ماسڪو جي دوري جو مثال ڏئي ٿو، جنهن ۾ چين جي صدر کي ٻڌايو ويو هو ته پوتن کي يوڪرين ۾ ايٽمي هٿيار استعمال نه ڪرڻ جي تلقين ڪئي وئي آهي. ڪجهه ڏينهن بعد، روسي طرف اعلان ڪيو ته اهي بيلاروس ۾ ايٽمي هٿيارن کي اسٽيشن ڪندا، هڪ قدم ڪجهه ڏٺو جيئن ماسڪو عمدي طور تي ٻاهرين دٻاء جي مزاحمت ۽ دنيا کي پنهنجي آزاديء جي ياد ڏياريندو.
يوڪرين ۾ روس جي ڏاڪڻ واري جنگ شايد ان کي ڪيترن ئي طريقن سان ذميواري بڻائي سگهي ٿي، پر اهو پڻ بيجنگ لاء هڪ اثاثو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو تائيوان جي امڪاني حملي لاء پنهنجي اختيارن کي سمجهي ٿو. "روس ڪجهه فوجي ٽيڪنالاجيز جي لحاظ کان ميز تي تمام گهڻو آڻيندو آهي جهڙوڪ طاق سامان جيڪو اهو اڃا تائين وڪرو ڪري سگهي ٿو، ۽ ڪجهه چيني سامان يا اجزاء جي جانچ ڪري ٿو،" گابوف چوي ٿو.
روس وٽ پڻ وسيع توانائي جا وسيلا آهن جيڪي چين لاءِ حڪمت عملي طور اهم آهن. مئي ۾ هڪ پريس ڪانفرنس ۾، پوتن چيو ته ٻنهي پاسن کي "تيل ۽ گئس تعاون ۾ هڪ انتهائي اهم قدم اڳتي وڌڻ" جي تمام ويجهو هئي.
هو شايد پاور آف سائبيريا 2 پائيپ لائين جو حوالو ڏئي رهيو آهي، جنهن لاءِ روسي گيس ديو گيزپروم ۽ چائنا نيشنل پيٽروليم ڪارپوريشن مبينا طور تي هڪ ابتدائي معاهدي تي صحيحون ڪيون آهن سالن جي ٺهندڙ ڳالهين کانپوءِ.
پائپ لائن هڪ راند بدلائيندڙ هوندي، جيڪڏهن تعمير ڪئي وئي، منگوليا ذريعي چين تائين 50 بلين ڪيوبڪ ميٽر روسي گيس پهچائي.
۽ چين لاءِ، جيئن آبنائي هرمز ۾ بحران جاري آهي، روسي توانائي تي ان جو پنهنجو جوا منافعو ادا ڪندي نظر اچي ٿو. اهو صرف قيمت جي پوائنٽن جي باري ۾ ناهي، اهو هڪ وڌندڙ انتشار واري دنيا ۾ چين جي گهريلو توانائي جي حفاظت جي مستقبل جي ضمانت ڏيڻ بابت آهي.
جڏهن به چين ۽ روس هڪ ٻئي کان ڌار ٿي ويندا آهن، انهن جي رشتي جي دل ۾ هڪ سادي سچائي واضح ٿي ويندي آهي: نه ئي ملڪ کي ٻئي جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انهن جو هڪ رسمي اتحاد ناهي.
ماسڪو ۾ آسٽريلوي سفارتخاني ۾ مشن جو اڳوڻو ڊپٽي سربراهه بابو لو چوي ٿو ته اها فوجي اتحاد جي سختيءَ جي بجاءِ هي اسٽريٽجڪ لچڪ آهي، جيڪا شراڪت کي لچڪ ڏئي ٿي.
”اهو اتحاد نه آهي پر هڪ لچڪدار اسٽريٽجڪ پارٽنرشپ آهي،“ هو چوي ٿو، جيڪو ان جي خاتمي جي بار بار اڳڪٿين باوجود برداشت ڪري چڪو آهي.
مغربي تجزيه نگارن چين-روس پارٽنرشپ کي ٻن طريقن مان هڪ طريقي سان پيش ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي: يا ته ”آمريت پسنديءَ جي محور“ جي طور تي متحد ٿي گهڻو ڪري اولهه کي شڪست ڏيڻ جي خواهش سان، يا هڪ ڀٽڪيل برادريءَ جي طور تي، مسلسل تباهي جي ڪناري تي.
نه ئي مڪمل طور تي پڪڙي ٿو ته اهو ڪيئن هڪ لازمي ۽ وڌندڙ ڏکيو بڻجي ويو آهي ٻن پاڙيسري ملڪن جي وچ ۾ لاڳاپن کي تبديل ڪرڻ جي، جيڪي انهن جي هڪجهڙائي ۽ اختلافن جي باوجود، اهم مفادن کي حصيداري ڪن ٿا.
۽ لو چوي ٿو ته جيتوڻيڪ مغرب سان سندن لاڳاپا بهتر ٿي ويا آهن، ٻنهي ملڪن وٽ گڏ ٿيڻ جا ڪافي سبب آهن.
انهن مان مکيه انهن جي گڏيل 4300 ڪلوميٽر سرحد آهي، جيڪو اڳ ۾ عدم تحفظ جي سرحد آهي. ان کان پوءِ انهن جون پوريون معيشتون آهن: روس تيل، گئس ۽ ٻين خام مال جو هڪ وڏو برآمد ڪندڙ، ۽ چين جي صنعتي معيشت انهن لاءِ هڪ وسيع مارڪيٽ فراهم ڪري ٿي. ۽ ڪو به ان جي گڏيل مخالفت کي نظر انداز نٿو ڪري سگهي آمريڪا جي اڳواڻي ۾ ورلڊ آرڊر.
مغربي قومن جي برعڪس، جيڪي انساني حقن سميت مختلف قدرن جي بنياد تي پابنديون ۽ سزائون ڏين ٿيون، روس ۽ چين ٻئي جي عملن تي فيصلو نه ٿا ڪن. چين جي سنڪيانگ علائقي ۾ وڏي پيماني تي انساني حقن جي ڀڃڪڙين جا بار بار لڳاتار الزام، جن کي چين رد ڪري ٿو، ۽ روسي اپوزيشن ليڊر اليڪسي نيوالني جي موت ڪجهه مغربي قومن کي ملڪن سان لاڳاپن بابت وڌيڪ محتاط ڪري ڇڏيو آهي، پر ماسڪو ۽ بيجنگ انهن مسئلن کي نظر انداز ڪري رهيا آهن.
"اهي هڪ ٻئي تي تنقيد نٿا ڪن شنجيانگ، روسي نيوالني جي زهر ڏيڻ وغيره،" گابوف چوي ٿو. "۽ اهي گڏيل قومن ۾ مقامي حڪومتن جي ڪيترن ئي مسئلن تي اک سان نظر اچن ٿا ... جيڪو هڪ نامياتي سمبوٽڪ تعلق پيدا ڪري ٿو."
هن وڌيڪ چيو ته ملڪن جي وچ ۾ لاڳاپن کي بهتر بڻائڻ جي هڪ ڊگهي روايت پڻ آهي. ”هيءُ رجحان هڪ وڌيڪ عملي لاڳاپن ڏانهن... واپس وڃي ٿو سوويت نظام جي اندروپوف، چرنينڪو، گورباچوف، يلٽسن،“ هو چوي ٿو. "۽ مان سمجهان ٿو ته چيني به ساڳيا آهن." جيئن ته ڇا اهو پيار وارو معاملو برداشت ڪندو، هڪ چيني تجزيه نگار، جيڪو نالو ظاهر نه ڪرڻ جي درخواست ڪئي، تسليم ڪيو ته چين-روس جي لاڳاپن جي عوامي پيشڪش ٻنهي ملڪن طرفان هڪ لازمي جوڙي جي طور تي جزوي طور تي ڪارڪردگي هئي، جنهن جو مقصد اتحاد ۽ استحڪام کي پيش ڪرڻ هو.
حقيقت ۾، هي هڪ ڪارائتو سياسي اوزار آهي مفادن ۾ ڪڏهن ڪڏهن اختلافن کي هموار ڪرڻ لاءِ. جڏهن ته ٻئي حڪومتون ان ڳالهه جي مخالفت ڪن ٿيون جنهن کي ”مغربي تسلط“ طور نظر اچن ٿا، ان لاءِ سندن روش مختلف ٿي سگهي ٿي. روس، تجزيه نگار تجويز ڪيو، هڪ ورلڊ آرڊر ٺاهڻ چاهي ٿو جيڪو مڪمل طور تي آمريڪا کي نظرانداز ڪري ٿو، پر چين وڌيڪ محتاط ۽ عملي طور تي رهي ٿو. بيجنگ اڪثر سوچيندو آهي ته تڪڙو فيصلا ڪرڻ کان پاسو ڪري ۽ صبر ۽ بتدريج حاصلات کي ترجيح ڏي ته جيئن ڊگهي مدي وارا نتيجا محفوظ ڪن.
هنن ايران ۾ آمريڪي ڪاررواين تي چين جي ردعمل ڏانهن اشارو ڪندي چيو ته بيجنگ ان جي ردعمل ۾ ماپيو ويو ۽ ٽرمپ جي دوري جي تياري کي رد نه ڪيو. ”هي واضح طور تي بيجنگ جي رضامندي ظاهر ڪري ٿو نه اشتعال ڏيارڻ ۽ نه دروازا بند ڪرڻ ،“ انهن شامل ڪيو. چين، انهن چيو، اڃا تائين واشنگٽن سان رابطي کي کليل رکڻ چاهي ٿو، ۽ غير ضروري اشتعال کان پاسو ڪرڻ - روس جي لاء هڪ واضح طور تي مختلف طريقو آهي.
پارٽنرشپ کي اڪثر جيو پوليٽڪس ۽ سيڪيورٽي جي لينس ذريعي بحث ڪيو ويندو آهي، پر هڪ ٻيو اهم عنصر ٻن سماجن جي ماڻهن جي وچ ۾ رابطن جي کوٽائي آهي.
مٿي کان هيٺ، پوتن ۽ جيئي ڪوشش ڪئي آهي ته انهن ٻنهي جي وچ ۾ هڪ بي مثال دوستي جو منصوبو. هي پوتن جو چين جو 25 هون دورو آهي ۽ روسي بيوروڪريٽس ممڪن آهي ته انهن جي چيني هم منصبن سان ٻين ملڪن جي آفيسرن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ رابطو ڪن.
اعليٰ سياسي سطح تي لاڳاپن جي باوجود، چارلس پارٽن، چين جو اڳوڻو برطانوي سفارتڪار، عام چيني ۽ روسين جي وچ ۾ قدرتي ثقافتي لاڳاپن جي باري ۾ سنجيده آهي.
"ڇا چيني ماسڪو ۾ پڙهڻ چاهين ٿا ۽ ماسڪو ۾ آباد ٿيڻ ۽ ماسڪو ۾ فليٽ خريد ڪرڻ چاهيندا آهن؟ نه." هن کي يقين آهي ته، جيڪڏهن اختيار ڏنو وڃي، روسي مغرب ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ کي ترجيح ڏين ٿا ۽ پئرس يا لنڊن يا قبرص ۾ فليٽ خريد ڪن ٿا، چون ٿا، بيجنگ.
هرڪو متفق ناهي. گابيوف دليل ڏئي ٿو ته ماڻهن کان ماڻهن جي نمائش تيزي سان وڌي رهي آهي، جزوي طور تي مغربي پابنديون ۽ سخت يورپي ويزا پاليسين طرفان روسين کي چين ڏانهن ڌڪيو ويو آهي.
اهو روسين لاءِ چين ڏانهن سفر ڪرڻ تمام آسان ٿي چڪو آهي. هڪ گڏيل ويزا آزاد حڪومت جو مطلب آهي صرف ڪلاڪن جي معاملي ۾، ماسڪو کان چين جي وڏن شهرن ڏانهن ڪيترن ئي روزاني پروازن مان ڪو به وٺي سگھي ٿو.
روسين تيزي سان چيني فون استعمال ڪن ٿا ۽ چيني ڪارون هلائين ٿا، گهڻو ڪري ماسڪو جي خلاف مغربي پابندين جي نتيجي ۾.
"تنهنڪري هڪ ٻئي سان ڳنڍيل، ويزا مفت سفر ۽ ادائگي ۽ نيويگيشن جي آسانيء سان چين کي ان جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻو ويجهو بڻائي ٿو،" Gabuev چوي ٿو. ”۽ پوءِ سڀ مٽا سٽا جا پروگرام، اسڪالر شپ، گڏيل تحقيقي پروگرام ٻنهي سماجن کي ويجهو آڻين ٿا.
جڏهن ته ماسڪو ۽ بيجنگ جي وچ ۾ لاڳاپن ۾ وڌندڙ عدم توازن هڪ ڊگهي مدي واري ڪمزوري جي نمائندگي ڪري ٿو، گهٽ ۾ گهٽ مختصر مدت ۾، تباهي جي ڪنهن به اڳڪٿيون پري ڀڄڻ لڳي.
ٻنهي جي وچ ۾ اختلافن جي باوجود، لو چوي ٿو: "چين-روسي پارٽنرشپ لچڪدار رهي ٿي. ٻنهي پاسن کي تسليم ڪيو ويو ته اهو ناڪام ٿيڻ تمام ضروري آهي، خاص طور تي ڏنو ويو آهي ته تعاون جاري رکڻ لاء ڪو به قابل عمل متبادل ناهي."
مٿيون تصويري ڪريڊٽ: گٽي تصويرون
BBC InDepth بهترين تجزيي لاءِ ويب سائيٽ ۽ ايپ تي گهر آهي، جديد نقطه نظر سان جيڪي مفروضن کي چيلينج ڪن ٿا ۽ ڏينهن جي سڀ کان وڏي مسئلن تي گہری رپورٽنگ. ايما بارنيٽ ۽ جان سمپسن، هر ڇنڇر تي، سڀ کان وڌيڪ سوچيندڙ گہرا پڙهڻ ۽ تجزيو کڻي ايندا آهن. نيوز ليٽر لاءِ سائن اپ ڪريو هتي
