جڏهن يوڪرين جي ٻارن جي گهر جي ڊائريڪٽر ليوبوف روڊيڪا نابالغ ٻارن کي روس جي حملي کان پوءِ نيپلز ڏانهن وٺي وئي، هن سوچيو ته هو انهن کي حفاظت ۾ آڻيندي. اهو هن کي ڪڏهن به محسوس نه ٿيو ته اٽلي شايد انهن کي واپس ڏيڻ نه چاهي. ۽ اڃا تائين، چار سال بعد، انهن جي واپسي هڪ قانوني جنگ جو ميدان بڻجي ويو آهي.
يوڪرين جي اختيارين سي اين اين کي ٻڌايو آهي ته ڪيترائي ٻار جن کي روڊيڪا سان گڏ اٽلي ڪڍيو ويو هو انهن ۾ ڪيترن ئي يوڪريني نابالغ آهن جن جي گهر واپسي اطالوي عدالتن طرفان روڪي وئي آهي. انهن جي صورتحال تي تڪرار اپريل ۾ وڌي ويو، ڪيوف اعلان ڪيو ته يوڪرين جي ٻارن مان هڪ، ساشا نالي هڪ 15 سالن جو ڇوڪرو، هڪ اطالوي خاندان طرفان قانوني طور تي گود ورتو ويو آهي - هڪ ماء هجڻ جي باوجود، جيڪو هن کي يوڪرين ڏانهن موٽڻ چاهي ٿو.
Kyiv دليل ڏئي ٿو ته نڪرڻ جو مطلب عارضي طور تي هو ۽ جڏهن ته جنگ جاري آهي، صورتحال ملڪ جي حصن ۾ مستحڪم ٿي چڪي آهي ۽ ٻارن جي واپسي لاء محفوظ هنڌ آهن. يوڪرين جي حڪومت جي بنيادي پريشاني اها آهي ته ٻار جيترو وقت ٻاهر رهن ٿا، اوترو ئي گهٽ انهن جو مستقبل ۾ واپس اچڻ جو امڪان آهي - هڪ ملڪ لاءِ هڪ پريشان ڪندڙ امڪان جيڪو ڊيموگرافڪ بحران کي منهن ڏئي ٿو.
اندر 'زير زمين ريلوي' يوڪرين روس کان ٻارن کي واپس آڻڻ لاء استعمال ڪري رهيو آهي
يوڪرين جي انساني حقن جي محتسب، دميترو لبينٽس، سي اين اين کي ٻڌايو ته اٽلي ان مسئلي تي ڪيف سان تعاون ڪرڻ کان انڪار ڪري رهيو آهي ۽ يوڪرين جي اختيارين کي ٻارن جي ڀلائي جي جانچ ڪرڻ کان روڪي رهيو آهي.
”اسان سرڪاري درخواستون موڪلڻ جاري رکون ٿا (۽) اطالوي نمائندا اسان کي ٻڌائي رهيا آهن ته عدليه مڪمل طور تي آزاد آهي ۽ اهي هن فيصلي تي اثرانداز نه ٿي سگهن. پر مان مطالبو ڪريان ٿو ته اهي مداخلت ڪن،“ هن سي اين اين کي ٻڌايو، هن صورتحال کي هزارين يوڪريني ٻارن جي ڪيسن سان تشبيهه ڏيڻ جي طور تي، جن کي غيرقانوني طور تي روس ڏانهن موڪليو ويو آهي. ڪريملن ان کي رد ڪري ٿو ۽ چوي ٿو ته هن يوڪريني ٻارن کي پنهنجي حفاظت لاءِ ٻاهر ڪڍيو.
"(اٽلي جو) رويو، حقيقت ۾، روسي پاسي جي پوزيشن کان مختلف ناهي ... اهي اسان جي ٻارن کي کڻي ويا آهن ۽ اسان کي انهن تائين رسائي کان انڪار ڪري رهيا آهن،" هن چيو.
سي اين اين بار بار اطالوي حڪومت سان رابطو ڪيو آهي، اطالوي محتسب ٻارن ۽ نوجوانن لاءِ، ڪميشن فار انٽرنيشنل اڊاپشن ۽ عدالت جيڪا راءِ ڏيڻ لاءِ گود وٺڻ تي فيصلو ڏنو. سڀ رد ڪيا ويا، نابالغ بابت رازداري قانونن جو حوالو ڏيندي.
ٻارن جو گهر جنهن جي نگراني روڊيڪا ڪئي، سومي ۾ هو، اتر يوڪرين جو هڪ شهر جيڪو 2022 جي شروعات ۾ مڪمل پيماني تي حملي جي پهرين ڏينهن ۾ تقريبن مڪمل طور تي روسي فوجن طرفان گهيرو ڪيو ويو هو.
روڊيڪا جي مطابق، هڪ خيرات جيڪا اڳ ۾ ٻارن لاء موڪلن جو انتظام ڪيو هو، هن سان رابطو ڪيو هڪ آڇ سان انهن کي اٽلي ڏانهن ڪڍڻ لاء. هن 2022 جي اونهاري ۾ ڏکڻ اطالوي شهر نيپلس ڏانهن سفر ڪيو هو پنهنجي سنڀال ۾ 25 ٻارن سان.
”مون سوچيو ته اهو سمر ڪيمپ وانگر هوندو: ٻار ڪجهه وقت اٽلي ۾ گذاريندا ۽ پوءِ واپس ايندا ،“ روڊيڪا سي اين اين کي ٻڌايو. ”پر پوءِ ، اٽڪل ٽن هفتن کان پوءِ ، شايد هڪ مهيني ، ٻارن کي اطالوي (قانوني) سرپرست مقرر ڪرڻ شروع ڪيو ،“ هن چيو.
جڏهن ته روڊيڪا يوڪرين جي قانون تحت ٻارن جي قانوني سرپرست هئي، اطالوي اختيارين هن کي اهڙي طرح تسليم نه ڪيو. ان جي بدران، سي اين اين جي رپورٽنگ جي تصديق ڪئي وئي آهي، انهن ٻارن کي اڻڄاتل نابالغ وانگر علاج ڪيو، انهن کي پناهگيرن جي حيثيت ڏني ۽ انهن کي نوان سرپرست مقرر ڪيو.
اهو طريقو اطالوي قانون ۾ جڙيل آهي. روم هڪ ڏهاڪي اڳ يورپي مهاجرن جي بحران جي وچ ۾ ٻارن جي پناهگيرن لاء قانوني تحفظ کي مضبوط ڪيو. ٻين شقن جي وچ ۾، اهو متعارف ڪرايو ويو واپسي تي پابندي يا اٽلي کان ڪنهن به گڏ ٿيل ٻار کي هٽائڻ تي جيستائين غير معمولي حالتن ۾ عدالت طرفان حڪم نه ڏنو وڃي.
پر هن جو مطلب اهو ٿيو ته يوڪرين کي لازمي طور تي بي دخل ٿيل ٻارن جي قسمت بابت ڪنهن به فيصلي ڪرڻ کان روڪيو ويو.
روزا ايمنويلا لو فارو، هڪ اطالوي وڪيل جيڪو ڪجهه نابالغ ٻارن جي نمائندگي ڪري ٿو، سي اين اين کي ٻڌايو ته ڪجهه ڪيسن ۾ ٻارن کي مڪمل طور تي يوڪرين ۾ واپس پنهنجي زندگي کان ڪٽيو ويو.
"يوڪرين ۾ (انهن) سرپرستن سان ڳالهائڻ تي پابندي هئي، يوڪرين جي دوستن، سڀني يوڪرين جي ماڻهن. ٻار صرف پنهنجي اطالوي سرپرستن سان رابطو ڪري سگهي ٿو ۽ اهو ئي آهي،" هن چيو.
لو فارو يوڪرين جي اختيارين سان گڏ ڪم ڪيو آهي ۽ اطالوي سپريم ڪورٽ آف ڪاسيشن پاران ڪجهه سرپرستي جا فيصلا ختم ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا آهن، پر هن سي اين اين کي ٻڌايو ته صورتحال تمام پيچيده رهي ٿي. هن چيو ته ڪجهه ڪيسن ۾، رضاڪار خاندان جيڪي ٻارن کي اپنائڻ جي خواهشمند آهن اختيارين تي دٻاء وجهي رهيا آهن. "(اهي دليل ڏين ٿا) ته اهي هتي بهتر آهن، اهي هتي سٺو ڪم ڪري رهيا آهن ۽ جيڪڏهن اهي يوڪرين ڏانهن موٽندا، انهن جي بدران جنگ هوندي،" هن چيو.
'مهرباني ڪري ٻارن کي هتي ڇڏي ڏيو جيستائين جنگ ختم نه ٿئي'
جڏهن يوڪرين جي يتيمن جو هڪ وڏو گروپ 2022 ۾ لومبارڊي جي اتر اطالوي علائقي جي هڪ ننڍڙي ميونسپلٽي روٽا ڊي امگنا ۾ پهتو، مقامي استاد ڊياگو موسڪا انهن کي اسڪولن ۾ رکڻ ۾ مدد ڪئي ۽ انهن لاءِ هفتيوار ۽ موڪلن جي سرگرمين کي منظم ڪرڻ شروع ڪيو. هن پنهنجي ڪزن، مشيلا نورس جي مدد ڪئي.
”منهنجي مڙس ۽ مون کي ٻار نه آهن، پر اسان چاهيون ٿا ته انهن ٻارن کي ڪجهه رليف ڏيو، ته جيئن اهي ادارن کان ٻاهر ڪجهه سٺو وقت گذاري سگهن ۽ اسان چيو، ٺيڪ آهي، اسان ميزباني ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهون ٿا،“ هن سي اين اين کي ٻڌايو.
نورس چيو ته انهن هڪ 11 سالن جي ڇوڪرو سان شروع ڪيو، پر پوء هن جي ڀيڻ ۽ ٻين کي وٺي ويو. ”آخر ۾ اسان 10، 12 ٻارن وانگر ڪجهه ميزباني ڪئي ۽ اسان کي روٽا سسٽم سان اچڻو هو ،“ هن سي اين اين کي ٻڌايو.
پروگرام سٺو ڪم ڪيو - 2024 جي اونهاري تائين، جڏهن يوڪريني اسٽاف جيڪي ٻارن سان گڏ آيا هئا اعلان ڪيو ته اهي گهر واپس ايندا.
نوريس ۽ ميزبانيءَ ۾ شامل ٻيا خاندان خوفزده ٿي ويا. هن هڪ درخواست شروع ڪئي جنهن ۾ ٻارن جي بهترين مفادن تي غور ڪيو وڃي - ان تي 18000 کان وڌيڪ دستخط گڏ ڪيا ويا.
”اسان نه ٿا چاهيون ته ٻار هتي هميشه لاءِ اٽليءَ ۾ رهن. اسان صرف ايترو چيو، ’ٻڌو دوستو، اسان ڄاڻون ٿا ته يوڪرين جي صورتحال خوفناڪ آهي، جنگ اڃا جاري آهي، بس مهرباني ڪري ٻارن کي هتي ڇڏي ڏيو جيستائين جنگ ختم نه ٿئي، ۽ پوءِ کين واپس وٺي وڃو.
ساشا صرف 10 سالن جي هئي جڏهن يوڪرين جي هڪ عدالت فيصلو ڪيو ته هو ۽ هن جي ٻن ڀينرن کي سخت گهريلو صورتحال سبب والدين جي سنڀال کان هٽايو ويندو، عدالتي دستاويزن موجب. ٽي ڀائر سمي ۾ ٻارن جي گهر ۾ رهندا هئا جڏهن جنگ شروع ٿي ۽ انهن 25 ٻارن ۾ شامل هئا جيڪي روڊيڪا سان اٽلي ڏانهن ويا.
ساشا جي والدين پنهنجي والدين جي حقن کان محروم نه ڪيو جڏهن عدالت ٻارن کي انهن کان وٺي ڇڏيو، حڪمراني موجب، ۽ سي اين اين انهن جي خاندان جو نالو شايع نه ڪري رهيو آهي انهن جي رازداري جي حفاظت لاء. روڊيڪا چيو ته اها اميد هئي ته ٻار پنهنجي والدين ڏانهن واپس ويندا جڏهن انهن جي گهر جي صورتحال بهتر ٿي ويندي - پر حملي ٿيڻ کان روڪيو.
2023 ۾، جيئن اهو واضح ٿي ويو ته جنگ جلدي ختم نه ٿيندي، يوڪرين جي اختيارين فيصلو ڪيو ته ٻارن کي واپس ملڪ ڏانهن آڻڻ، انهن لاء محفوظ گهر ڳولڻ مغربي يوڪرين ۾. Rudyka الهندي يوڪرين ۾ Ternopil ۾ ٻارن لاء هڪ جاء مليو.
نيپلس ۾ يوڪرين جي قونصل خاني اطالوي عدالتن سان سندن واپسي لاءِ درخواستون داخل ڪرڻ شروع ڪيون. پر جيئن روڊيڪا کي جلد ئي معلوم ٿيو ته، عدالتي ڪارروائي هر ٻار لاءِ الڳ الڳ ڪئي وئي - ڪڏهن ڪڏهن مختلف نتيجن سان.
"انهي ڪري اهو ظاهر ٿيو ته ڪجهه ٻار واپس آيا، جڏهن ته ٻيا باقي رهيا. اڄ تائين، اسان وٽ اڃا تائين اٽلي ۾ پنج ٻار آهن،" روڊيڪا سي اين اين کي ٻڌايو.
روس فضائي حملن کي تيز ڪري ٿو جئين اهو يوڪرين ۾ زمين تي جدوجهد ڪري رهيو آهي
ساشا جي ٻن ڀينرن کي يوڪرين واپس وڃڻ جي اجازت ڏني وئي آهي، پر ساشا جي ڪيس ۾، عدالتن سندس واپسي جي خلاف فيصلو ڪيو - ۽، اپريل ۾، اطالوي خاندان طرفان هن جي گود وٺڻ جي منظوري ڏني جيڪا 2022 کان هن کي پالي رهي هئي.
اڃا صرف 15 سالن جي عمر ۾، ڇوڪرو هاڻي هڪ بين الاقوامي تڪرار جو مرڪز آهي.
يو اين ايڇ سي آر جي ترجمان، اقوام متحده جي پناهگيرن واري ايجنسي، سي اين اين کي ٻڌايو ته ان جو سرڪاري موقف آهي ته، جنگ جي حوالي سان، يوڪرين ڏانهن واپسي صرف رضاڪارانه طور تي ٿيڻ گهرجي ۽ صرف ان صورت ۾ جڏهن هو ميزبان ملڪ طرفان طئي ڪيو وڃي ته ٻار جي بهترين مفادن ۾.
لو فارو چيو ته اطالوي نوجوان عدالتون، ٻارن جي نفسيات جي ماهرن جي مدد سان، فيصلا ڪرڻ وقت ٻارن جي راء کي غور ۾ رکڻ لاء آهن. پر هن نوٽ ڪيو ته اهو خاص طور تي يوڪرين جي ٻارن جي ڪيسن ۾ پيچيده آهي جيڪي ننڍي عمر ۾ اٽلي آيا هئا ۽ يوڪرين ۾ پنهنجي زندگين کان ٿورو ياد ڪن ٿا.
”ظاهر آهي ته اهي چون ٿا ته اطالوي خاندان ڇا ٿو چاهي ، ڇاڪاڻ ته اهي وساري چڪا آهن جيڪي هنن يوڪرين ۾ ڪيو ، حتي ٻولي ۽ رسمون ، ۽ انهن سڀني اطالوي عادتن کي يقيني طور تي ورتو آهي ،“ هن چيو.
اهو واضح ناهي ته ساشا ڇا چاهي ٿو - CNN هن سان رابطو ڪرڻ جي قابل ناهي. لو فارو جي مطابق، هن کي اپنائڻ تي رضامندي ڏني. بهرحال، هن جي خاندان جو چوڻ آهي ته هن ٻڌايو ته هو يوڪرين ڏانهن واپس اچڻ چاهي ٿو، جڏهن ته روڊيڪا سي اين اين کي ٻڌايو ته جڏهن هن کان پڇيو ته هو ڇا چاهي ٿو، هن چيو ته هن کي خبر ناهي. موسڪا، استاد جيڪو روٽا ڊي اميگنا ۾ پروگرام کي ترتيب ڏنو، چيو ته هن جي سنڀال ۾ ڪيترائي ٻار ڦاٿل نظر اچن ٿا، "هڪ طرف اڌ دل سان ۽ اڌ دل ٻئي طرف."
ساشا جو پيءُ، جنگ ۾ وڙهندڙ يوڪرين جو سپاهي، 2025 کان سرڪاري طور تي ڪارروائي ۾ غائب آهي. سندس ماءُ، نٽاليا، سي اين اين کي ٻڌايو ته هوءَ چاهي ٿي ته ساشا واپس يوڪرين ۾ رهڻ لاءِ اچي. يوڪريني اختيارين هن جي حمايت ڪئي. هن کي يقين آهي ته هن کي پنهنجي يوڪريني خاندان سان ڳالهائڻ کان روڪيو ويو آهي.
”مون هن کي (سندس سالگرهه لاءِ) نيڪ تمنائون موڪليون آهن، پر اهي هن کي ڪنهن سان به ڳالهائڻ نه ڏيندا- نه مون سان، نه هن جي ڀينرن سان، نه ڪنهن سان،“ هن سي اين اين کي ٻڌايو.
سي اين اين ليڪس ۾ نوجوانن جي عدالت کان پڇيو آهي، جنهن ڪيس تي غور ڪيو، تفصيل لاء. اهو انڪار ڪيو، قانوني سببن جو حوالو ڏنو.
لو فارو چيو ته هوءَ هاڻي ڪوشش ڪري رهي آهي ساشا جي گود وٺڻ کي روڪيو ، هن مهيني جي آخر ۾ ٻڌڻي ٿيڻ واري آهي.
يوڪرين جي اختيارين موجب، 4800 کان وڌيڪ ٻارن کي يوڪرين جي رهائشي اسڪولن ۽ گهرن مان 2022 ۾ ڪيترن ئي يورپي ملڪن ڏانهن منتقل ڪيو ويو، ڪجهه يتيم هئا جڏهن ته ٻيا، ساشا ۽ سندس ڀينرن وانگر، رياست جي سنڀال ۾ رکيا ويا هئا.
يوڪرين جي محتسب لبينٽس، سي اين اين کي ٻڌايو ته هن وقت 300 کان وڌيڪ ٻار آهن جن جي يوڪرين واپسي کي مقامي اختيارين طرفان روڪيو پيو وڃي، انهن مان گهڻا اٽلي، جرمني ۽ آسٽريا ۾ آهن.
Volodymyr Ivanyuta، جيڪو يوڪرين جي حڪومت طرفان مقرر ڪيو ويو آهي اٽلي ۾ ڪجهه يوڪريني ٻارن جي نمائندگي ڪرڻ لاء، چيو ته وقت سان گڏ هن ڏٺو آهي اطالوي عدالتن کي يوڪرين ڏانهن ٻارن جي واپسي جي خلاف حڪمراني وڌندي، انهن جي صورتحال ڪهڙي به هجي.
”اسان وٽ هڪ خاندان سان رهندڙ ٻار آهن جيڪي انهن جي واپسي کي روڪڻ لاءِ (سڀ ڪجهه) ڪري رهيا آهن ،“ هن چيو. ”پوءِ اسان جي سنڀال ۾ اهڙا ٻار آهن جيڪي ٻارن جي گهرن ۾ آهن، انهن وٽ ڪو خاص ماڻهو نه آهي انهن ۾ دلچسپي وٺن، ۽ اڃا تائين انهن ٻارن کي واپس وڃڻ جي اجازت نه آهي (اطالوي عدالتن طرفان).
ايوان جا ننڍا ڀائر به انهن ٻارن مان آهن. ايوان، هاڻي 20، ۽ سندس چار ڀائرن کي 2017 ۾ رياست جي سنڀال ۾ ورتو ويو ڇاڪاڻ ته انهن جي ماء انهن جي سنڀال ڪرڻ لاء جدوجهد ڪري رهي هئي. جڏهن مڪمل پيماني تي جنگ شروع ٿي، ٽن ننڍن ڇوڪرن کي موڊيڪا، سسلي ۾ ٻارن جي گهر ڏانهن پهچايو ويو، جتي ٻه، جيڪي اڃا تائين نابالغ آهن، باقي آهن؛ ٽيون هاڻي اٽلي ۾ پنهنجي طور تي رهندو آهي، ايوان چيو.
”انهن جي رهڻ جون حالتون گهٽ يا گهٽ معمول آهن؛ انهن کي کارايو پيو وڃي ، پر مجموعي طور تي ، اهي واقعي اتي پسند نٿا ڪن ،“ ايوان ، جيڪو هن وقت جرمني ۾ آهي ، ۽ ڀائرن کي گڏ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ، ٻارن جي گهر ۾ پنهنجي ڀائرن بابت چيو. "مون انهن کان پڇيو ته ڇا اهي يوڪرين ڏانهن موٽڻ چاهيندا آهن، انهن چيو ها."
ايوان چيو ته جڏهن هن کي اجازت آهي ته هو پنهنجي ننڍڙن ڀائرن سان ڳالهه ٻولهه ڪري، سندس گهمڻ جون درخواستون انچارج طرفان رد ڪيون ويون آهن. ”اها هڪ خوفناڪ صورتحال آهي… مان اڃا تائين سبب نه سمجهي سگهيو آهيان ،“ هن چيو.
سهولت جي ڊائريڪٽر رازداري مسئلن جو حوالو ڏيندي ڪيس تي سي اين اين کي تبصرو ڪرڻ کان انڪار ڪيو.
Ivan ڇڏڻ لاءِ راضي ناهي - ۽ ڪيترن ئي غير منافع بخش ماڻهن سان رابطي ۾ رهيو آهي جيڪي هن جي مدد ڪري رهيا آهن ايندڙ قدمن کي معلوم ڪرڻ ۾. ”اطالوي منهنجي خاندان، منهنجي ڀائرن جي قسمت جو فيصلو ڪري رهيا آهن ۽ مون کي انهن کي ڏسڻ به نه ڏيندا،“ هن چيو.
نورس چيو ته هوءَ اڃا تائين انهن ٻارن کي ياد ڪري ٿي جيڪي اتر اٽلي ۾ پنهنجو شهر ڇڏي ويا آهن ، اڪثر انهن جي حفاظت بابت پريشان آهن.
”اسان انهن مان ٻن کي ٽن ڏينهن لاءِ سمنڊ جي ڪناري تي وٺي ويا ۽ اهي ڏاڍا پرجوش هئا ،“ هن چيو.
”انهن کي ڪنهن به خاص جي ضرورت نه هئي، انهن کي پارٽين جي ضرورت نه هئي، انهن کي پئسن جي ضرورت نه هئي، انهن کي صرف ضرورت آهي - ۽ اڃا به ضرورت آهي - توجه، انهن ماڻهن جي توجه جي جيڪي انهن جي سنڀال ڪن ٿا. اهو واحد شيء آهي جنهن جي انهن کي ضرورت آهي."
سي اين اين جي وڪٽوريا بٽينڪو، ڊاريا تارسووا-مارڪينا ۽ ڪوسٽا گڪ رپورٽنگ ۾ مدد ڪئي.
