ڪيترن ئي يوڪرين ۽ يورپين لاءِ، يورپي يونين پاران 23 اپريل تي يوڪرين لاءِ 90bn-Euro ($105bn) قرض جو ان لاڪ ڪرڻ هڪ تلخ فتح هئي ڇاڪاڻ ته اها روس لاءِ ملٽي بلين ڊالرن جي تحفي سان آئي.
يورپي يونين جي ميمبر هنگري قرض تي ويٽو کڻڻ تي اتفاق ڪيو جڏهن يوڪرين ڊروزبا پائيپ لائين ۾ ترميم ڪئي، جيڪا هن جي علائقي کي پار ڪري ٿي ۽ هنگري کي روسي تيل فراهم ڪري ٿي.
يوڪرين کي وڌيڪ ٻن سالن تائين وڙهڻ لاءِ پئسن جي ضرورت آهي، پر لينڊ لاڪ ٿيل هنگري ۽ سلوواڪيا جو چوڻ آهي ته اهي ٻئي ڊرزبا پائيپ لائين تي انحصار ڪن ٿا جيئن سندن خام مال جو واحد ذريعو.
گذريل سال، انهن ان ذريعي 9.25 ملين ٽن حاصل ڪيا، جن جي قيمت 4 بلين ڊالر کان وڌيڪ هئي. اهو تقريباً 50 بلين ڊالر کان پري آهي جيڪو يورپي يونين 2021 ۾ روس کي خام تيل لاءِ ادا ڪيو ، ان کان اڳ روس يوڪرين تي حملو ڪيو ، پر يوڪرين جو چوڻ آهي ته اهو پئسو سڌو سنئون بم ، گوليون ۽ يوڪرين جي زندگين ۾ ترجمو ڪري ٿو.
”اسان کي زنده رهڻ لاءِ ڪجهه پئسا حاصل ڪرڻ لاءِ ، جارح ڪندڙ جيڪو اسان کي ماري رهيو آهي ان کي پڻ ڪجهه پئسا وٺڻ گهرجن. اهو لڳي ٿو ته اهو هڪ معاملو آهي جتي اسان صرف کٽي نٿا سگهون ،“ يوڪرين جي پارليامينٽ جي ميمبر اينا سووسن چيو ، جيڪو انرجي ڪميٽي تي ويٺو آهي.
”اهو مڪمل طور تي آهي ، اچو ته چئون ، عجيب ، پر مان سمجهان ٿو ته مضبوط لفظ غير اخلاقي هوندو ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو.
هنگري ۽ سلوواڪيا کان علاوه، يورپي يونين سووسن سان متفق نظر اچن ٿا.
اهو جنوري ۽ مارچ 2023 جي طور تي روسي سامونڊي خام ۽ صاف ٿيل پيٽروليم شين تي پابندي لڳائي، پائپ لائن جي خام لاء هڪ استثنا ٺاهيندي "جيستائين ڪائونسل [EU اڳواڻن جي] ٻي صورت ۾ فيصلو ڪري".
يورپي يونين جا ٻيا ميمبر جيڪي ڊرزبا پائيپ لائين تي ويٺا آهن - آسٽريا، چيڪيا، جرمني ۽ پولينڊ - سڀني پنهنجو پاڻ کي تيل ختم ڪري ڇڏيو، جيتوڻيڪ اهي، پڻ، استثنيٰ جو فائدو وٺي سگهن ها. پر انهن مان ٽي رياستون آهن جيڪي تيل جي ٽرمينل سان گڏ آهن، ۽ آسٽريا کي اٽلي کان ٽرانسالپائن پائپ لائن ذريعي کارايو ويو آهي ۽ سرد جنگ دوران مغربي يورپ کي فراهم ڪرڻ لاء ٺهيل ٻيون پائپ لائنون.
”دروزبا هو… وچ يورپ لاءِ سپلائي جو ريڙهه ،“ جان رابرٽس ، ميٿنڪس سان گڏ هڪ سينئر پارٽنر ، هڪ توانائي صلاحڪار ، الجزيره کي ٻڌايو. ”مغربي يورپ جي اڪثر علائقن ۾ ڊرزبا جو نقصان هڪ وڏي تڪليف آهي، پر اهو مايوس ڪندڙ ناهي… اهو وچ يورپ لاءِ درست ناهي.
هنگري شايد ايڊريا پائيپ لائين ذريعي فراهم ڪئي وئي جيڪا ڪروشيا ۾ شروع ٿئي ٿي، پر ٻئي ملڪ ان جي ڪنٽرول لاء قانوني جنگ ۾ بند ٿيل آهن. نه ئي هنگري ۽ سلوواڪيا لاءِ عملي هو ته هو پنهنجون ريفائنريون بند ڪن ۽ پاڙيسري ملڪن کان پروڊڪٽ درآمد ڪن، توانائي جي ماهرن جو چوڻ آهي.
”مستقل بنيادن تي ريفائنڊ پراڊڪٽس درآمد ڪرڻ تمام مهانگو آهي، ۽ هنگري ۽ سلوواڪيا ۾ پنهنجون ريفائنريون بند ڪرڻ جو مطلب آهي ته اهي پوري معيشت ۽ پيٽروليم شين جي پوري رينج کي وڃائي ويهندا آهن جهڙوڪ ڀاڻ، اسفالٽ، پلاسٽڪ وغيره لاءِ ناپٿا،“ ڪوسٽس اسٽيمبولس، انسٽيٽيوٽ آف انرجي آف سائوٿ اين اي آءِ يورپ جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر چيو.
جڏهن 23 اپريل تي تيل وري سلوواڪيا ۾ داخل ٿيو، وزير اعظم رابرٽ فيڪو چيو ته، "ڊروزبا پائيپ لائين ۽ تيل کي جيو پوليٽيڪل جدوجهد ۾ اوزار طور استعمال ڪيو ويو."
27 جنوري کان پوءِ تيل وهڻ بند ٿي ويو هو، جڏهن يوڪرين چيو هو ته درزوبا پائيپ لائين تي هڪ پمپنگ اسٽيشن روسي هوائي حملي ۾ تباهه ٿي وئي هئي. ڪيف چيو ته جڳهه ڪم ڪندڙ عملدارن لاءِ پنهنجي جان کي خطري ۾ وجهڻ لاءِ تمام خطرناڪ هو.
فيڪو ۽ هنگري جي وزير اعظم وڪٽر اوربان کي يوڪرين جي نقصان جي حساب بابت شڪ هو. اوربان 3 مارچ تي يورپي ڪميشن جي صدر ارسلا وون ڊير ليين کي لکيو، هن تي زور ڏنو ته يوڪرين جي ذميواري کي لاڳو ڪرڻ لاءِ تيل وهڻ جي اجازت ڏي.
ڪميشن فوري طور تي ڪيف تي دٻاءُ وڌو ته انسپيڪٽرن کي نقصان جي حد کي ڏسڻ جي اجازت ڏني وڃي. هڪ هنگري ٽيم 14 مارچ تي ڪيوف پهتو، پر سائيٽ کي ڏسڻ جي اجازت نه ڏني وئي. هڪ يورپي ٽيم ٽن ڏينهن بعد پهتو. اهو پڻ، پري رکيو ويو.
ان وقت تائين، اوربن پنهنجي ڊسمبر جي قرض جي منظوري کي رد ڪري ڇڏيو هو، ڪيف سان وصيت جي جنگ جو آغاز ڪيو.
يوڪرين 12 اپريل تي هنگري جي عام چونڊن تائين اوربان کي بي نقاب ڪرڻ تائين پنهنجو وقت سنڀالڻ لاءِ ظاهر ٿيو ، ۽ پوءِ پائپ لائن کي طئي ڪيو.
پڇيو ويو ته ڇا سڄو اسٽينڊ آف اوربان کان نجات حاصل ڪرڻ لاءِ اسٽيج ڪيو ويو ، سووسن چيو ، ”مان نه ٿو سمجهان ته اتي [ڪجهه به] آهي جيڪو اسان يوڪرين جي قتل کي روڪڻ لاءِ نه ڪنداسين.
سووسن يقين ڪيو ته بڊاپسٽ ڪيوف کي بليڪ ميل ۾ 2016 ۾ ٽيوشن ڪيو، جڏهن ٻنهي هنگري اقليتي ٻولي جي حقن بابت ڳالهين شروع ڪيو مغربي يوڪرين ۾.
ڪيوف ٻه لساني تعليم کي تسليم ڪيو، پر، سووسن چيو، "هنگري جو موقف هو ته هاء اسڪول تائين سڀني تعليم هنگري ۾ ٿيڻ گهرجي." "اهي ڪڏهن به خوش نه هئا،" هن چيو. "اهو واضح هو ته اهي صرف نوان دليل ۽ نون سببن سان اچي رهيا هئا ته ڪيئن يوڪرين جي يورپي يونين جي انضمام کي بلاڪ ڪيو وڃي. انهن کي اهو دعوي ڪرڻ جو ڪو اخلاقي حق ناهي ته ڪو ٻيو ماڻهو انهن کي بليڪ ميل ڪري رهيو آهي جڏهن اهي 10 سالن کان يوڪرين کي بليڪ ميل ڪري رهيا آهن،" هن چيو.
جون 2025 ۾، هنگري رسمي طور تي يوڪرين جي الحاق ڳالهين کي بلاڪ ڪيو. جيئن ته هن جي فيصلي کي مضبوط ڪرڻ لاء، اوربن يوڪرين جي يورپي يونين جي رڪنيت تي هڪ ريفرنڊم منعقد ڪيو، جتي 95 سيڪڙو بيلٽ واپس ان جي خلاف هئا. مخالف ڌر جو چوڻ هو ته نتيجو انجنيئرڊ هو.
هنگري کي گهٽ ۾ گهٽ 2018 کان يورپي يونين ۾ ڪارو رڍ سمجهيو ويو آهي، جڏهن يورپي پارليامينٽ ان کي يونين اڳواڻن جي ڪائونسل ۾ ووٽنگ جي حقن کان محروم ڪرڻ لاء منتقل ڪيو. وڏي اڪثريت سان، يورپين پارليامينٽ کي 2022 ۾ معلوم ٿيو ته اوربان جي آزاد معلومات ۽ جمهوري عملن جي خاتمي جو مطلب آهي هنگري هڪ ”هائبرڊ راڄ آف چونڊ خودمختياري“، ۽ ان جو ”جمهوري اصولن ۽ معيارن جو احترام غير حاضر آهي.
جڏهن هنگري 2024 ۾ EU جي گھمڻ واري صدارت جو عهدو سنڀاليو ، ٻنهي EU ۽ NATO ماسڪو ۽ بيجنگ ڏانهن اوربن جي شٽل سفارتڪاري کي هڪ نجي جرئت جي طور تي رد ڪري ڇڏيو جيڪو انهن جي نمائندگي نه ڪندو هو. يورپي يونين جي ڪيترن ئي ميمبرن هنگري جي ڪائونسل جي گڏجاڻين ۾ غير ڪابينا سطحي عملي کي موڪليو.
فيڪو جي تحت، سلوواڪيا يوڪرين جي يورپي يونين سان لاڳاپن کي روڪڻ ۾ ٻيو فڊل ادا ڪيو.
جڏهن فيڪو ڊسمبر 2023 ۾ روسي صدر ولاديمير پوتن جو دورو ڪيو، يوڪرين جي صدر ولاديمير زيلنسڪي هن تي الزام لڳايو ته هو ”پوتن سان پاڇو معاهدو“ ٺاهيل ”ذاتي فائدي لاءِ“ ٺاهيل آهي.
فيڪو زلنسڪي کي ”سلوواڪيا جو دشمن“ سڏيو آهي ايندڙ مهيني يوڪرين ۾ روسي گيس جي فراهمي جي مخالفت ڪرڻ ۽ سلوواڪيا بدران آذربائيجان کان گئس خريد ڪرڻ جي صلاح ڏني.
اوربان جي ظاهري تقليد ۾ ، فيڪو گذريل سال روس جي 9 مئي جي فتح واري ڏينهن جي پريڊ لاءِ ماسڪو ڏانهن روانو ٿيو ، ٻي عالمي جنگ جي خاتمي جي ياد ۾ - ائين ڪرڻ لاءِ واحد EU اڳواڻ.
روسي رياستي ميڊيا هن کي گهر ۾ رهڻ لاءِ ”صاف ۽ جنوني دٻاءُ“ تي بيهڻ جي ساراهه ڪئي.
فيڪو بعد ۾ پنهنجي پارليامينٽ کي ٻڌايو ته نيٽو کان غير جانبداري "سلوواڪيا کي تمام گهڻو فائدو ڏيندو،" ۽ چيو ته هو ماسڪو سان "تعلقن جي معيار ۾ تمام گهڻي دلچسپي" آهي.
فيڪو جون 2025 ۾ يوڪرين جي يورپي يونين جي ڳالهين کي ويٽو ڪرڻ ۾ اوربن ۾ شامل ٿيو ۽ روس جي خلاف 18 هين پابندين واري پيڪيج کي بلاڪ ڪيو.
Zelenskyy ۽ فيڪو پوءِ، اڻ ڄاڻائيءَ سان، گذريل سيپٽمبر ۾ يوڪرين جي شهر اوزگوروڊ ۾ پنهنجا رشتا جوڙيا، جڏهن ته انهن جي سرحد پار نئين ٺهيل يورپي-گيج ريلوي ٽريڪ جي هڪ حصي جو افتتاح ڪيو.
فيڪو چيو ته هو يوڪرين جي يورپي يونين جي الحاق جي حمايت ڪندو، ان جي وضاحت ڪرڻ کان سواءِ ته سوئچ جو سبب بڻيو، هنگري کي هولڊ آئوٽ طور ڇڏي ڏنو.
هنگري ۽ سلوواڪيا جي هن سڄي رويي يوڪرين کي يقين ڏياريو آهي ته يورپي يونين جا ٻه ميمبر ماسڪو سان مليل ڪم ڪري رهيا آهن، ۽ اها توانائي صرف يوڪرين جي قرض ۽ يورپي يونين جي رڪنيت کي يرغمال بڻائڻ جو تازو عذر هو.
ڪيترائي يورپي متفق آهن ۽ ڪيف کي ڊرزبا پائپ لائن جي مرمت ڪرڻ جي انتها تي الزام نه ٿا ڏين.
"يوڪرين کي چوڻ جو سڄو خيال، 'هاڻي ان سوراخ کي درست ڪريو جيڪو روسين ڪيو آهي ته جيئن اسين اوربان کي 90 بلين کان وڌيڪ ويٽو کڻڻ لاءِ قائل ڪري سگهون'، اهو تمام غير معمولي آهي،" ڪيٿرين فيشي چيو، يورپي سياست تي هڪ اسڪالر ڪارنيگي يورپ ۾، هڪ ٿنڪ ٽينڪ. ”يورپين انهن ڪيترن ئي مسئلن تي ايترو مايوس ٿي چڪا آهن ته يوڪرين اسان کي پوئتي ڌڪڻ جو حق رکي ٿو ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو.
يوڪرين هاڻي ائين ئي ڪندي نظر اچي ٿو: روس جي اندر اندر ان جي پمپنگ اسٽيشنن تي حملو ڪندي، ۽ يورپ ۽ روس کي طاقت جي ميزور سان پيش ڪندي، ڊروزبا کي سٺي لاءِ بند ڪرڻ.
يوڪرين جي سيڪيورٽي سروس (SBU) تاتارستان جي جمهوريه ۾ ڪليڪينو آئل پمپنگ اسٽيشن کي باهه ڏئي ڇڏي، يوڪرين کان هڪ هزار ڪلوميٽر (621 ميل)، 23 فيبروري تي. اسٽيشن مغربي سائبرين تيل کي ڊروزبا پائيپ لائين ۾ فيڊ ڪري ٿي.
21 اپريل تي، SBU سامارا ۾ Transneft-Privolga پمپنگ اسٽيشن تي حملو ڪيو، 5 20000-ٽن خام تيل جي ٽينڪن کي نقصان پهچايو جيڪي ڊروزبا کي کارائيندا هئا.
Druzhba جي انفراسٽرڪچر تي حملن جو اثر هنگري ۽ سلوواڪيا ڏانهن برآمدات کان ٻاهر آهي.
رائٽرز گذريل مهيني اندازو لڳايو ته انهن روس کي ان جي ڪل برآمدي صلاحيت جي 40 سيڪڙو کان محروم ڪرڻ ۾ ڪردار ادا ڪيو آهي، ۽ اهو ته ڊروزبا پائيپ لائين ذريعي وهڪري جي خرابي روس کي مجبور ڪيو هو ته هو پنهنجي تيل جي پيداوار اڌ ملين بيرل هڪ ڏينهن جي ڀيٽ ۾ گهٽائي 2025 جي آخر ۾. پيٽر مئگيار، هنگري جي ايندڙ وزير اعظم، چيو آهي ته هو يوڪرين جي الحاق تي هڪ ٻيو ريفرنڊم منعقد ڪندو. هر ڪنهن کي پڪ ناهي ته اهو ها ووٽ جي نتيجي ۾ ٿيندو، يا اهو ته يورپي يونين جا ٻيا ميمبر ها ووٽ ڏيندا.
”هنگرين پويان لڪڻ لاءِ عظيم هئا،“ فيشي چيو.
"ملاقات جي محاذ تي شيون تمام گهڻيون سخت ٿيڻ وارا آهن. ۽ هن ڀيري، فرانس کي اهو چوڻو پوندو ته ان جو اصل مطلب ڇا آهي، جيئن جرمني به، هالينڊ به،" هن چيو. "هڪ واقعي غير آرامده وضاحت وارو لمحو ٿيڻ وارو آهي. ۽ مان سمجهان ٿو ته اسان ان ۾ قدم رکڻ وارا آهيون."
