ايپل جي سي اي او جي طور تي سندس آخري ڏينهن تي، ٽم ڪڪ پنهنجي جانشين جي زبردست توثيق جي آڇ ڪئي: جان ٽرنس، هارڊويئر انجنيئرنگ جو ڪمپني جو سينئر نائب صدر. ملازمن لاءِ هڪ ياداشت ۾، ڪڪ اسٽاف کي ياد ڏياريو ته هو ”ايپل نه ڇڏي رهيو آهي،“ صرف سي اي او جي ڪردار کان پري ٿي رهيو آهي، جڏهن ته اعلان ڪيو ته ”ڪجهه ماڻهو سمجهن ٿا ته اها مصنوعات ٺاهڻ ۾ ڪهڙي ضرورت آهي جيڪا دنيا کي جان جي طريقي سان تبديل ڪري ٿي.
ٽرنس جي اعليٰ نوڪري ڏانهن وڌڻ جو مشورو ڏنو ويو آهي ته ايپل جي ايندڙ دور ۾ هارڊويئر ۽ پراڊڪٽ جي عمل تي هڪ نئين توجهه نظر ايندي. ٽرنس جي تحت، ايپل ڪيترائي قابل ذڪر پراڊڪٽس موڪليا، تازو، نئون الٽرا پتلي آئي فون ايئر، گھٽ قيمت ميڪ بڪ نيو، ۽ ايئر پوڊس ٻڌڻ سان صحت جي خاصيتن سان. هن ايپل جي مڪمل ڊيوائس لائين اپ ۾ هارڊويئر انجنيئرنگ ٽيم جي اڳواڻي پڻ ڪئي.
هارڊويئر AI دور ۾ اهم ڪردار ادا ڪندو، نه رڳو چپس جي لحاظ کان، پر اهي ڊوائيس پڻ جيڪي ماڻهو انٽرپرائز AI کي هلائڻ لاءِ استعمال ڪندا آهن. ايپل هن سال، مثال طور، پنهنجي نئين ميڪ ماڊلز جي اڳوڻي رليز پيش ڪئي، ميڪ ميني ۽ ميڪ اسٽوڊيو، گذريل سالن جي مقابلي ۾، AI مطالبن جي ذريعي هلائي وئي.
ڪڪ جو ميمو، بلومبرگ ۽ ٻين پاران ٻڌايو ويو آهي، قدرتي طور تي ايپل جي مستقبل بابت ٿورڙو چوي ٿو جڏهن اهو اچي ٿو AI، خدمتون، ضابطي، چين، يا ٻين چيلنجز جيڪي اڳيان آهن. ان جي بدران، ڪڪ ايپل جي اڳواڻي ڪرڻ جي موقعي تي سندس شڪرگذاري تي ڌيان ڏئي ٿو ۽ ڪمپني جي ڪلچر کي بالاخره ڪري ٿو جيڪو سڀ کان وڌيڪ اهم آهي.
”اسان هڪ عقيدي سان حصيداري ڪريون ٿا ته جيڪو اسان ٺاهيندا آهيون معاملا ۽ اسان وٽ موقعو ۽ ذميواري ٻئي آهي ته دنيا کي ڇڏي ڏيو ان کان بهتر آهي ته اسان ان کي ڳولي لڌو ،“ ڪڪ لکيو. هن اسٽيو جابز جي مشهور اقتباس جو حوالو پڻ ڏنو ته ”ڪائنات ۾ ڊنٽ“ ڇڏڻ بابت چيو ته ايپل اهو ممڪن بڻائي ٿو ڇاڪاڻ ته ”اسان ڪير آهيون ۽ ڇا مڃون ٿا“ ۽ ”اسان ڪهڙي قدر ۽ دنيا کي ڪيئن ٿا ڏسون.
ڪڪ ايپل ۾ ايگزيڪيوٽو چيئرمين جي حيثيت سان رهندو ۽ سياسي لاڳاپن کي منظم ڪندو، بشمول صدر ٽرمپ ۽ چيني حڪومت سان.
ايڪس تي، ڪڪ پڻ لکيو: "سي اي او جي طور تي منهنجي آخري ڏينهن تي ايپل ڪميونٽي ڏانهن تمام گهڻو پيار موڪلي رهيو آهيان. منهنجو عنوان سڀاڻي تبديل ٿي ويندو، پر ايپل ڪميونٽي لاء مون کي پيار ڪڏهن به نه ٿيندو. توهان جي مهرباني جو مسلسل حوصلا افزائي جو ذريعو آهي. منهنجو شڪرگذار لامحدود آهي، ۽ مان ايندڙ باب لاء پرجوش آهيان!"
مڪمل ميمو هيٺ ڏنل آهي (بلومبرگ ذريعي):
ٽيم،
ايپل جي سي اي او طور اڄ منهنجو آخري ڏينهن آهي. هي هڪ لمحو آهي، مون کي هميشه خبر هئي ته هڪ ڏينهن ايندو، ۽ اڃا تائين اهو يقين ڪرڻ ڏکيو آهي ته اهو اچي چڪو آهي ۽ مان اهي لفظ لکي رهيو آهيان. مون کي هن ڪمپني ۽ ان جي پويان ٽيم سان پيار آهي، ۽ مان اهو ڏينهن توهان کي هڪ نوٽ موڪلڻ کان سواءِ گذرڻ نه ٿو ڏئي سگهان ته توهان کي ٻڌايان ته مان ڪيترو نه شڪرگذار آهيان ان محبت جي جذبي لاءِ جيڪو توهان مون ڏانهن موڪليو آهي، جنهن طريقي سان توهان ڏيکاريو آهي ۽ هر روز، ۽ سڀ کان وڌيڪ، توهان جي اڳواڻ جي حيثيت ۾ زندگي گذارڻ جو اعزاز حاصل ڪرڻ لاءِ.
سچ اهو آهي ته، منهنجي ڪاميابيءَ بابت جيڪو ڪجهه چوڻو آهي، مون کي خبر آهي ته اهو سڀ توهان جي ڪري آهي. توهان مون ۾ بهترين ڪڍي ڇڏيو آهي. منهنجي سڄي زندگي ۾، مون ڪڏهن به نه ڏٺو آهي ۽ نه ئي ماڻهن جي اهڙي غير معمولي ٽيم سان گڏ، ۽ هر روز مون کي ان جا وڌيڪ مثال ڏسڻ ۾ اچن ٿا.
ايپل بابت واقعي ڪجهه خاص آهي. مون کي تمام گهڻو فخر آهي ته هڪ سالياني رپورٽ ڪڏهن به پڪڙي نه سگهي. هي جڳهه ثبوت آهي ته ثقافت هر شيء تي فتح حاصل ڪري ٿي. اسان هڪ عقيدو حصيداري ڪريون ٿا ته اسان جيڪي شيون ٺاهيندا آهيون ۽ اسان وٽ موقعو ۽ ذميواري آهي ته دنيا کي ڇڏي ڏيو ان کان بهتر جيڪو اسان مليو. اھو مقصد اھو آھي جيڪو ھن جڳھ کي غير معمولي بڻائي ٿو. ايپل ان جي پرورش ۾ مدد ڪري ٿي، پر مان سمجهان ٿو ته اهو توهان جي هتي اچڻ کان گهڻو اڳ توهان مان هر هڪ جي اندر رهندو هو. اهو ئي آهي جيڪو توهان کي هن ڪمپني ڏانهن وٺي آيو آهي ۽ جيڪو ڪم جاري رکي ٿو جيڪو توهان هر روز ڪندا آهيو.
گڏو گڏ، اسان ڪجھھ پيدا ڪيو آھي جيڪو اسان مان ڪنھن ھڪڙي تصور ڪري سگھي ٿو يا اڪيلو پورو ڪري سگھي ٿو ان کان وڌيڪ. ۽ اهو اسان جي ڪاميابي جو راز آهي. اسان هڪ ٻئي ۾ بهترين آڻيندا آهيون. اسان هڪ ٻئي کي مٿي کڻون ٿا. اسان اهو ممڪن ڪيو آهي ته اسان جي "ڪائنات ۾ ڏند" کي ڇڏي ڏيو، جيئن اسٽيو هڪ ڀيرو ان کي بيان ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته اسان ڪير آهيون ۽ اسان ڇا مڃيندا آهيون، ڇاڪاڻ ته اسان ڪهڙي قدر ۽ دنيا کي ڏسون ٿا. اسان ڪيڏا خوش قسمت آهيون. مان ڪيترو خوش قسمت آهيان. جيئن توهان کي خبر آهي، مان ايپل نه ڇڏيندس. پر مان ان ڪردار کان پري ٿي رهيو آهيان جنهن سان مون کي بيحد پيار آهي. مان هن ڪم کي انهن طريقن سان ياد ڪندس جن مان صرف تصور ڪرڻ شروع ڪري سگهان ٿو، جيتوڻيڪ مان پنهنجي فيصلي سان مڪمل طور تي امن ۾ رهيس. مان توھان جي اڳواڻي ڪرڻ ۽ ھر قدم تي توھان سان گڏ رھڻ کان محروم رھندس، ايستائين جو مان جان جھڙي شاندار ۽ شاندار ۽ قابل ماڻھوءَ کي ھيلمپ ھٿ ڪرڻ ۾ تمام گھڻو آرام محسوس ڪريان ٿو. ٿورا ماڻھو سمجھن ٿا ته اھو پراڊڪٽس ٺاھڻ لاءِ ڇا وٺندو آھي جيڪي دنيا کي تبديل ڪن ٿا جيئن جان ڪندو آھي ۽ مان ھن جي قيادت لاءِ وڌيڪ پرجوش نه ٿي سگھيس.
مون کي اميد آهي ته توهان کي خبر آهي ته آئون توهان جي ڪيتري قدر ٿورائتو آهيان ۽ توهان جي سي اي او ٿيڻ جو ڪهڙو اعزاز آهي. سڀ کان وڌيڪ، مون کي اميد آهي ته توهان هن قابل ذڪر جڳهه جو حصو بڻجڻ تي فخر ڪندا رهندا جنهن کي اسان ايپل سڏين ٿا ۽ هميشه ان کي پنهنجو بهترين ڏيو. جڏهن اسان پنهنجو پاڻ کي هن ڪم ۾ آڻينداسين، هڪ ٻئي جي خيال سان ۽ انهن ماڻهن جي لاءِ جن جي اسين خدمت ڪريون ٿا، ان ۾ وڏي فرق جي ڪا حد ناهي جيڪا اسان پيدا ڪري سگهون ٿا.
مان توهان کي ايپل پارڪ ۽ سڄي دنيا ۾ منهنجي نئين ڪردار ۾ ڏسڻ جو منتظر آهيان.
مون وٽ سڀ ڪجهه آهي ۽ مان آهيان، مان هميشه آهيان.
تنهنجي،
ٽم
