ٿائي انڊي بينڊ ٿاٽسڪن آچر تي بينڪاڪ ۾ هڪ ڀريل بار ۾ پرفارم ڪري رهيو هو جڏهن بينڊ مئنيجر آئس اٿپٽ وجرن، اسٽيج تان بيٺو، ڪي بورڊسٽ جي پويان دونھون نڪرندو ڏٺو.
ڪيبورڊسٽ، ڪوانگ، ماڻهن کي ڀڄڻ لاءِ رڙ ڪئي - ۽ سيڪنڊن اندر هڪ خوفناڪ شعله رونگ بيئر نا لت فراءِ، شهر جي متحرڪ چتوچڪ ضلعي ۾ پکڙجي وئي.
برف دونھين سان ڀريل ڪمري ۾ دروازي سان ڀڄڻ کي ياد ڪري ٿي جيئن ھن ڀڄڻ جي ڪوشش ڪئي.
”هر ڪو ڊوڙي رهيو هو، هڪ ٻئي ۾ نچوڙي رهيو هو،“ هن ٿائي ٽاڪ شو هون-ڪراسائي کي ٻڌايو. هو ٻاهر نڪرڻ جي طرف ڊوڙيو - پوءِ ڪا شيءِ ڌماڪي سان هن کي بار مان ٻاهر اڇلائي ڇڏيو.
”منهنجي گرل فرينڊ جي لاش جو نظارو ڪيو پيو وڃي ، منهنجي دوست جو نظارو جيڪو باهه ۾ سڙي ويو ۽ جيڪو ڪجهه ٿيو اهو اڃا تائين منهنجي ذهن ۾ نقش ٿيل آهي ،“ هن ايجنسي فرانس-پريس پاران رپورٽ ڪيل تبصرن ۾ چيو.
ڌماڪي ۾ گهٽ ۾ گهٽ 28 ڄڻا مارجي ويا ۽ ڪيترائي زخمي ٿيا، اختيارين سومر تي تصديق ڪئي.
Kwang، Thotsakan جي خاتون ڳائڻي Breeze ۽ ڊرمر بيو سان گڏ، زخمي ٿيڻ کان پوء فوت ٿي ويو، هڪ ٻئي بينڊ ميمبر، پيچارا سونگفٽڪيو جي هڪ فيس بڪ پوسٽ جي مطابق.
هڪ پنجون ميمبر، دين، غائب هو پر بعد ۾ سومر جي شام تي واقع ٿيو، هڪ سوشل ميڊيا پوسٽ جي مطابق. هن جي حالت واضح ناهي.
ٿائي ميڊيا جي رپورٽ مطابق ٿائي ميڊيا جي رپورٽ موجب ٿاٽسڪن جو ليڊ ڳائڻو ٽڪ چاچنا صرف ان ڪري بچي ويو، ڇاڪاڻ ته هو باهه لڳڻ کان ڪجهه دير اڳ غسل خاني ۾ ويو هو. آن لائين وڊيوز کيس روئندي ڏيکاريو جيئن هو ٻرندڙ بار مان ٻاهر ڀڄي ويو.
"مان محفوظ آهيان، توهان جي پريشاني لاء توهان سڀني جي مهرباني. پر منهنجو فون ۽ منهنجو سمورو سامان سڙي ويو ... منهنجو دماغ هن وقت صحيح ناهي،" ٽِڪ هڪ فيس بڪ پوسٽ ۾ لکيو.
Rong Beer Na Lat Phrao، جھڙوڪ ڪيترائي بار ۽ پب ساڳئي گهٽيءَ تي، مقامي ماڻهن ۾ مشهور هو. لکڻ جي وقت تي صرف هڪ غير ملڪي، هڪ لاطيني، انهن جي سڃاڻپ ڪئي وئي آهي جيڪي مري ويا آهن.
آن لائن پوسٽ ڪيل فوٽيج ڏيکاريو ويو ته خوفزده گراهڪ رڙيون ڪري رهيا آهن جيئن اهي ڀڄي ويا - ڪجهه پنهنجن ڪپڙن سان باهه تي - ٻرندڙ سامهون دروازي ذريعي.
"هڪ بوم هئي - هڪ تمام تيز بوم ... ٻاهر نڪرڻ جو ڪو به رستو نه هو ،" 41 سالن جي يوسا ٽيڊسري رائٽرز پاران رپورٽ ڪيل تبصرن ۾ چيو ، وڌيڪ چيو ته هن جا ٻه دوست باهه ۾ مري ويا.
شاهدن بيان ڪيو آهي ته بار جي اندر داخل ٿيڻ جي ناڪام ڪوششون پڪڙيل دوستن تائين پهچڻ لاء.
”مون ماڻهن کي رڙيون ڪندي ٻڌو. مان پنهنجي ڀاءُ جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو پر مان اندر نه ٿي سگهيس ،“ ڪايووڊون پونگپاني رائٽر کي ٻڌايو. "اتي دونھون، مٽي، گرمي هئي."
ٿائي اختيارين جو چوڻ آهي ته گهٽ ۾ گهٽ 71 ماڻهو زخمي ٿيا - جن مان 25 جي حالت نازڪ آهي.
علائقي جي ڪيترن ئي رهواسين باهه جي شدت کان دنگ ٿيڻ جو ذڪر ڪيو.
”مون ڏٺو ته [فائر فائٽرز] لڳ ڀڳ هر جاءِ تي شعلن کي وسائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن ،“ ٽيٽي ليوچا چيو ، جيڪو بار کان گهٽي جي پار رهندو آهي. ”مون هر هنڌ ايمبولينس ۽ بچاءُ واريون گاڏيون ڏٺيون. مون کي خبر نه پئي ته ڇا ڪجي. مان ڪجهه دير لاءِ اتي بيٺو رهيو.
ٽيٽي ۽ سرينيا، جيڪي پڻ ڀرسان رهن ٿا، بي بي سي ٿائي کي ٻڌايو ته انهن کي شروعات ۾ خوف هو ته باهه سندن گهرن ڏانهن پکڙجي ويندي.
”هي پهريون ڀيرو آهي جو مون اهڙي وڏي باهه ڏٺي آهي،“ سرينيا چيو.
فائر برگيڊ عملي واقعي واري هنڌ پهچي باهه تي لڳ ڀڳ اڌ ڪلاڪ جي ڪوششن تي ضابطو آندو.
سرينيا پريشان آهي ته اهڙو سانحو ٻيهر ٿي سگهي ٿو ”ڇاڪاڻ ته انهن مان تمام گهڻا پب آهن“.
هوءَ هڪ ڀيرو اڳ به بار جو دورو ڪري چڪي آهي، ۽ ياد ڪري ٿي ته ”تمام اونداهو، گهٽ ڇت سان“.
”آگ کان بچڻ جا رستا واضح نه آهن،“ هن وڌيڪ چيو.
فاٽسارا خاملوٽ، جيڪو مئي ۾ پب جو دورو ڪيو هو، ان کي به اونداهي ۽ "بھولبليءَ جهڙو" گهرو متاثر ڪيو ويو.
”لڳي پيو ته اهو شيشي جي ڪري کليل به نه هو. ايترو اونڌو هو جو اندر ۾ ڪجهه به نظر نه پئي آيو،“ فاٽسارا چيو.
هن ٻڌايو ته غسل خاني تائين پهچڻ لاءِ ”ونڊنگ روٽ“ کي نيويگيٽ ڪرڻو پوندو، ۽ نوٽ ڪيو ته نڪرندڙن کي چڱيءَ طرح نشان نه لڳايو ويو هو.
"جڏهن مون اندر قدم رکيو، منهنجو پهريون احساس هو، 'واه، جيڪڏهن باهه آهي، اسان ڪيئن ٻاهر نڪرنداسين؟'
ان کان اڳ سومر تي، بينڪاڪ جي گورنر چيچارٽ سيٽيپنٽ چيو آهي ته بار جي ڇت تي ٻرندڙ سجاڳي شايد باهه جي تيزيء سان پکڙجڻ ۾ مدد ڪئي آهي.
عمارت جي ايمرجنسي نڪرڻ جي ويجهو ماڻهن کي بي هوش مليل ماڻهن جون رپورٽون پڻ مليون آهن، اهو مشورو ڏئي ٿو ته اتي ڪجهه رڪاوٽ ٿي سگهي ٿي، چچارٽ شامل ڪيو. هن تسليم ڪيو، جيتوڻيڪ، اهڙي تفصيل جي تصديق ڪرڻ لاء هڪ مڪمل تحقيق جي ضرورت هئي.
افسوسناڪ بلز اختيارين کي باهه جي حفاظت جي معيار کي مضبوط ڪرڻ ۽ عملي لاءِ مناسب تربيت ڏيڻ جي مطالبن کي مضبوط ڪيو آهي، خاص طور تي جيڪي رات جي زندگي جي صنعت ۾ آهن. هڪ ڊرائيور جيڪو بار جي ويجهو ڪم ڪري ٿو اهو مشورو ڏئي ٿو ته جڳهه جي مالڪن کي باقاعده فائر ڊرل منعقد ڪرڻ گهرجي ملازمن کي نڪرڻ جي طريقيڪار سان واقف ڪرڻ لاءِ.
"يا جڏهن اها اهڙي جڳهه کي ڊزائين ڪرڻ جي ڳالهه اچي ٿي، دروازن کي ذهن ۾ وڌيڪ چوٽي سان ٺهيل هجڻ گهرجي. انهن کي وسيع ڪريو، گراهڪن لاء فرار ٿيڻ آسان بڻائي،" هو چوي ٿو.
"مون کي انهن ماڻهن لاء افسوس آهي جيڪي مري ويا آهن. مون کي انهن لاء افسوس آهي ڇو ته انهن کي شايد خبر ئي نه هئي ته ڇا ٿي رهيو آهي."
