بيزمر، بلغاريا – خبر ڇنڇر تي اچي وئي، ويجھي ڳوٺاڻن کي راحت ڏني: ٻه گڏيل رياستون ايئر فورس (USAF) ريفيولنگ جهاز بلغاريا جي بيزمر ايئر بيس کي ڇڏي ڏنو.
”يو ايس اي ايف ايئر ٽينڪر ڪالهه روانو ٿي ويا ۽ بلغاريا ڇڏي ويا ،“ ملڪ جي دفاع واري وزير ، دميتار اسٽوانوف ، اعلان ڪيو ، جيئن صدر ايليانا يوتووا اعلان ڪيو: ”هاڻي لاءِ ، هي مشن ختم ٿي چڪو آهي.
يو ايس ايئر فورس چيو ته بوئنگ KC-135 Stratotankers، ايران تي واشنگٽن جي جنگ جي مدد ڪرڻ جو ارادو ڪيو، "ٻين عملياتي گهرجن" جي حمايت ڪرڻ لاء ڇڏي ويو.
ڳوٺ ان پريشاني ۾ هفتي گذاريو هو ته جهاز ڏکڻ اوڀر بلغاريا ۾ سندن علائقي کي ايراني حملن جو نشانو بڻائي سگهي ٿو.
تهران بلغاريا تي زور ڏنو هو ته هو پنهنجي سرزمين کي ايران خلاف آمريڪا ۽ اسرائيل جي فوجي آپريشن لاءِ استعمال ڪرڻ جي اجازت نه ڏئي. بعد ۾، نامعلوم ايراني ذريعن جو حوالو ڏيندي، فنانشل ٽائمز ٻڌايو ته ايران ۾ واشنگٽن جي واڌ جي صورت ۾، ايراني فورسز "ڏکڻ اوڀر يورپي ملڪن جهڙوڪ بلغاريا ۾ آمريڪي اثاثن جو اندازو لڳايو" بعد ۾ صوفيا کي آمريڪي ايندھن ڀرڻ واري جهاز لاءِ بيزمر ايئربيس جي استعمال جي منظوري ڏني هئي.
”مان خدا کان دعا ڪريان ٿو ته اسان جي ڳوٺ تي حملو نه ڪيو وڃي ،“ مقامي گروسري جي دڪان تي ڪم ڪندڙ هڪ عورت ، جنهن پنهنجو نالو ظاهر نه ڪرڻ جي درخواست ڪئي ، ٽينڪر وڃڻ کان ڏينهن اڳ الجزيره کي ٻڌايو. "اسان ڊڄي رهيا آهيون، پر ڪجھ به اسان تي منحصر ناهي."
جيتوڻيڪ جهاز هليا ويا آهن، جيو پوليٽيڪل تڪرار - انهي سان گڏ بيزمر ۾ خوفزده ٿيڻ جو خدشو هڪ ڀيرو ٻيهر ايران تي آمريڪا-اسرائيل جنگ ۾ - برقرار آهي.
هن هفتي، اسٽوانوف صحافين کي ٻڌايو ته ايران هڪ مؤثر هائبرڊ آپريشن ڪيو آهي، مخالف ڌر ۾ بلغاريا جي سياستدانن جي مدد سان.
"بدقسمتي سان، هي هائبرڊ آپريشن جاري رهندو،" هن تبصرن ۾ اڳڪٿي ڪئي جيڪا سمجھي وئي ته اپوزيشن ڏانهن هدايت ڪئي وئي آهي. Stoyanov وڌيڪ وضاحت نه ڪئي.
بيزمر ۾، اٽڪل 1000 ماڻهن جو هڪ ڳوٺ جيڪو بيس جي ڀرسان آهي، بلغاريا فوجي جهاز ڊگهي عرصي کان منظر جو حصو آهن. ڪيترائي رهواسي بنيادي طور تي ڪم ڪن ٿا، روزن روسف، ميئر جي مطابق، ۽ جهاز جي مٿان جهاز جو آواز معمول آهي.
پر جولاءِ جي آخر ۾، بلغاريا جي حڪومت تجويز ڪئي - ۽ پارليامينٽ منظور ڪئي - اٺن يو ايس ايئر فورس اسٽريٽو ٽئنڪرز ۽ 250 تائين اهلڪارن جي تعیناتي.
ٻن ڏينهن اندر بيزمر ۽ ڀرپاسي جي ڳوٺن جي رهواسين 3000 کان وڌيڪ دستخط گڏ ڪيا ۽ پرامن احتجاج ڪيو.
اهي نه چاهيندا هئا ته سندن ڳوٺ ايران خلاف جنگ جو حصو بڻجي.
روسوف چيو ته هڪ بزدل ماحول جمعه تي بيزمر کي پڪڙي ورتو، جڏهن رهاڪن محسوس ڪيو ته ٽينڪر ڇڏي ويا آهن.
”هاڻي اهي محسوس ڪن ٿا ته انهن جو آواز آخرڪار ٻڌو ويو آهي ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو. "اهو ائين ئي ٿيو جيئن اهي چاهيندا هئا."
حڪومت آبادگارن کي يقين ڏيارڻ لاءِ هلي وئي هئي. اسٽوانوف چيو ته فوجي انٽيليجنس قومي سلامتي، آمريڪي جهاز يا بلغاريا ۾ ٻين سهولتن لاءِ ڪنهن به خطري جي نشاندهي نه ڪئي هئي. حڪومت طرفان درخواست ڪيل برطانيه جي هڪ جائزي ٻڌايو هو ته خطري کي انتهائي گهٽ قرار ڏنو ويو آهي.
پر يقينن سڀني کي پرسکون ڪرڻ لاءِ ٿورو ڪم ڪيو.
گرمي پد 30 ڊگري سينٽي گريڊ (86F) تائين وڌڻ سان، ٻه دوست، ڊنڪا ٽوڊورووا، 67، ۽ گنڪا ولائيوا، 78، ڇانو ۾ پلاسٽڪ جي ڪرسي تي ويٺا.
ٻنهي کي ٻار آهن جيڪي ايئر بيس تي ڪم ڪن ٿا.
”اسان ڏينهون ڏينهن ڏڪندا رهون ٿا ۽ دعا ڪريون ٿا ته جنگ هتي نه اچي ،“ ويلوا چيو. "اسان پهريون نشانو آهيون، ۽ ڪيترائي ماڻهو مري ويندا."
”۽ ٻار پڻ،“ ٽوڊوروفا خاموشيءَ سان شامل ڪيو. "لالچي جي عزائم لاء."
ويلاوا چيو ته هوءَ حڪومت ۽ قانون سازن کان مايوس آهي، انهن تي ڳوٺاڻن جي درخواست کي نظرانداز ڪرڻ جو الزام لڳايو.
”اهي نٿا چاهين ته انهن ماڻهن جو آواز ٻڌي جن انهن کي چونڊيو آهي،“ هن چيو.
بيزمر ۾ هرڪو اهو خدشو شيئر نه ڪيو.
ايوان، هڪ 33 سالن جو، جيڪو ڳوٺ جي چرچ جي ڀرسان پنهنجي برقي سائيڪل سان ڀرسان ويٺو هو، چيو ته ”بي بنياد خوف“ پکڙجي ويو ”لاپرواهي“.
”ڳوٺ لاءِ ڪو به خطرو ناهي،“ هن چيو.
هو مداخلت ڪندڙ ميزائل جي امڪان جي باري ۾ وڌيڪ پريشان آهي، يا "ڪجهه اچي رهيو آهي روس کان ڪارو سمنڊ جي پار".
جيئن رهاڪن احتجاج ڪيو، انتونيا ايوانووا، جنهن جو پيءُ بنيادي طور تي هڪ خدمتگار آهي، بيزمر جي هڪ فضائي تصوير مٿان اڇي چادر لٽڪائي. اينيميٽڊ فلمون ان تي پيش ڪيون ويون آهن ٻارن لاءِ ”جمع ٿيل دٻاءُ کي ختم ڪرڻ لاءِ“ ، هن وضاحت ڪئي.
”اسان هن سموري صورتحال ۾ سڀ کان وڌيڪ معصوم آهيون ،“ هن چيو. "اسان نٿا چاهيون ته اهي هوائي جهاز اسان جي گهرن جي ويجهو هجن."
ٻارڙا راند جو ميدان ڀرجي ويا، جيئن منجهند جو ٿڌو ٿيو.
”شايد حملن جو ڪو موقعو هجي، پر مان سمجهان ٿو ته ميڊيا مبالغو ڪري ٿي،“ ڳوٺ جي هڪ ماءُ سونڪا ماسڪووا چيو. "جيڪو ٿيڻو آهي سو ٿيندو. اسان کان مٿي جيڪي فيصلو ڪن ٿا - حڪومت. اهي ذميوار آهن."
هڪ گهٽ اڏامندڙ AS532 ڪوگر هيلي ڪاپٽر مٿي کان گذري ويو. ڪنهن به مٿي نهاريو. رهاڪن بلغاريا فوجي جهازن جا عادي آهن.
Rusev، چوٿين مدت جو آزاد ميئر، ڳوٺاڻن جي خوف ۽ آفيسرن جي وچ ۾ نيويگيٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي ڏينهن گذاريو. هن چيو ته احتجاج حڪومت کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش نه هئي.
”اسان صرف امڪاني خطرن بابت مناسب معلومات چاهيون ٿا ته جيڪڏهن جهاز هتي بيهي رهيا ۽ اسان جي حفاظت لاءِ ڪهڙيون ضمانتون آهن ،“ هن چيو.
سوشل ميڊيا صورتحال کي سخت بڻائي ڇڏيو، هن وڌيڪ شامل ڪيو.
فيس بڪ گروپن ۾ ، آفيسرن ۽ ماهرن هزارين تبصرن سان مقابلو ڪرڻ جي لاءِ جدوجهد ڪئي ، ڪيترائي قياس آرائي ۽ خوف پيدا ڪرڻ.
فوجي پوليس پڻ ڳوٺ ۽ ايئر بيس جي چوڌاري علائقي جو گشت ڪيو، ڪجهه لاء خوف ۽ ٻين لاء حفاظت جو احساس وڌايو.
جڏهن ته بلغاريا ڪجهه ايراني ميزائلن جي حد ۾ آهي، ڪجهه تجزيه نگارن جو چوڻ آهي ته ايران وٽ ممڪن ناهي ته اها صلاحيت يا حقيقي ارادي - بلغاريا جي خلاف ڪامياب ميزائل حملن لاءِ يا براعظم يورپ جي ٻين هنڌن تي.
سومر تي، وزير اعظم رومين راديف چيو ته ٽينڪرز "ايئرپورٽ کان ڏکڻ" هڪ به پرواز نه ڪئي هئي، پر تربيت ۽ مشق لاء ساٿي نيٽو ميمبر ملڪن ڏانهن سفر ڪيو هو.
پر سومر تي پڻ، ايران جي پرڏيهي معاملن واري وزارت چيو ته تهران ان جي خلاف "آمريڪي ۽ اسرائيلي فوجي جارحيت جي حمايت ڪرڻ واري ڪنهن به عمل" کي منهن ڏيڻ جو حق محفوظ رکي ٿو.
”اسان کي بلغاريا جي ماڻهن سان ڪو مسئلو ناهي ،“ پرڏيهي وزارت جي ترجمان اسماعيل باغائي چيو. "اهو اڳ ۾ اعلان ڪيو ويو هو - ۽ رپورٽون پڻ تصديق ڪري چڪا آهن - ته ڪيترائي ريفيولنگ جهاز بلغاريا جي علائقي کي ڇڏي ويا آهن.
"جيئن ته ڪيترن ئي بلغاريا شهرين ۽ سياستدان پاڻ کي تسليم ڪيو آهي، اهو عمل بين الاقوامي قانون جي خلاف آهي ۽ آمريڪا ۽ اسرائيلي حڪومت پاران ايران جي خلاف فوجي جارحيت جي حمايت ڪرڻ جي برابر آهي."
ڳوٺ ۾ واپس، هڪ عورت چيو ته هوءَ ايران جي ڌمڪين کان نه ڊڄندي هئي.
هوء هن مضمون لاء نالو يا فوٽو ڪڍڻ نه چاهيو.
”مان يقيناً خوفزده نه آهيان. خدا اسان کي محفوظ رکي رهيو آهي ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو. ”مان ليٽندي آهيان ۽ آرام سان سمهي رهي آهيان ، توهان لاءِ اڪيلو ، رب ، مون کي حفاظت سان جيئرو ڪر ،“ هن چيو ، بائبل مان هڪ سطر پڙهي.
