سوئٽزرلينڊ پنهنجي آبادي جي سائيز کي محدود ڪرڻ تي آچر تي هڪ ريفرنڊم ۾ ووٽ ڏيڻ لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي - هڪ تجويز جيڪا اميگريشن تي ڊويزن طرفان هلائي وئي جيڪا جيڪڏهن منظور ٿي وڃي ته ملڪ کي يورپي يونين سان ٽڪراءَ جي رستي تي مقرر ڪري سگهي ٿي.
سوئس ووٽرن کان هڪ سادي سوال پڇيو ويندو: ڇا سوئٽزرلينڊ جي آبادي کي 10 ملين تي محدود ڪيو وڃي؟ جيڪڏهن اڪثريت ووٽ ڏئي ها، اها يورپ ۾ پهرين قوم هوندي جنهن آبادي جي حد مقرر ڪئي.
موجوده آبادي 9 ملين کان مٿي آهي - هڪ ڏهاڪي اڳ 8.3 ملين کان مٿي. سرڪاري انگن اکرن موجب، ان جي رهاڪن جو هڪ چوٿون کان وڌيڪ غير ملڪي ڄائو آهن.
ڪيپ جي تجويز ملڪ جي سڀ کان وڏي سياسي گروهه، ساڄي ڌر جي سوئس پيپلز پارٽي (SVP) پاران پيش ڪئي وئي، جيڪا ان کي ”پائيداري“ جي سوال جي طور تي بل ڪري ٿي.
SVP پنهنجي مهم جي ويب سائيٽ تي دعويٰ ڪري ٿو ته ”غير ڪنٽرول ٿيل اميگريشن سوئٽزرلينڊ کي تمام گهڻو تيزيءَ سان وڌڻ جو سبب بڻائي رهي آهي،“ ته ”ناڪاري نتيجا زندگيءَ جي سڀني شعبن ۾ نمايان آهن“ ۽ ”ڪيترائي پنهنجي ملڪ ۾ اجنبي وانگر وڌندي محسوس ڪن ٿا.
پر ڪاروباري اڳواڻن خبردار ڪيو آهي ته ان جي آبادي کي محدود ڪرڻ جي تجويز معيشت کي نقصان پهچائيندي ۽ ڪمپنين کي نوڪريون ڀرڻ لاءِ جدوجهد ڪندي ڇڏيندي.
جرگ مولر، سوئس تھنڪ ٽينڪ Avenir Suisse جي ڊائريڪٽر، سي اين اين کي ٻڌايو ته ملڪ تازو آبادي جي واڌ جي دٻاء کي محسوس ڪري رهيو آهي ان جي اقتصادي ڪاميابين جي ذريعي. "توهان هائوسنگ مارڪيٽن، انفراسٽرڪچر تي تڪرار ڏسو ... ڍنڍن تائين رسائي ... اهو محسوس ٿئي ٿو ته ڪيترن ئي ماڻهن لاء تمام گهڻو هو." SVP ”هن احساس کي ورتو آهي ۽ ان کي هن اقدام ۾ تبديل ڪيو آهي ،“ هن چيو.
ماپ جي وسيع سياسي مخالفت آهي. پر سوئٽزرلينڊ جي ريفرينڊم سسٽم جي اجازت ڏئي ٿي ته تجويزون عوامي ووٽ تي رکيا وڃن جيڪڏهن اهي 18 مهينن اندر اهل ووٽرن کان گهٽ ۾ گهٽ 100000 دستخط گڏ ڪن.
تازو راءِ شماري جو مشورو ڏنو ويو آهي ته آچر جو ووٽ تمام ويجهو هجڻ جو امڪان آهي. مئي جي شروعات ۾، هڪ سروي ظاهر ڪيو ته ٻنهي پاسن کي هڪجهڙائي سان ملائي وئي. اڃا تازو، جيڪي ڪيپ جي مخالفت ڪن ٿا، 52٪ تي، ٿورو اڳتي وڌندا آهن، gfs.bern جي مطابق، هڪ پولسٽر.
سوئس حڪومت جي انگن اکرن موجب، سوئس آبادي گذريل 100 سالن ۾ ٽي ڀيرا ٿي چڪي آهي. 2024 ۾، آبادي 9 ملين جي حد تائين پهچي وئي، جيئن اميگريشن تمام گهڻو گهٽجي ويو زرخيزي جي شرح ۾ گهٽتائي جو اثر. سوئٽزرلينڊ يورپي يونين جو ميمبر ناهي پر 2002 کان آزاد تحريڪ وارو معاهدو عمل ۾ اچي چڪو آهي. اهو پڻ 29-قومي شينگن علائقي جو حصو آهي، جيڪو شهرين کي اڪثر يورپ ۾ سرحد کان آزاد سفر جي اجازت ڏئي ٿو.
ان جي آبادي جو هڪ وڏو حصو، ڪجهه 27 سيڪڙو، غير ملڪي رهاڪن تي مشتمل آهي جيڪي سوئس پاسپورٽ نٿا رکن.
انهن مان ڪيترائي يورپي يونين مان آهن، ملڪ ۾ تقريبن اڌ غير ملڪي شهرين صرف چئن قومن مان اچي رهيا آهن - اٽلي، جرمني، پرتگال ۽ فرانس.
لڏپلاڻ جي اها سطح وڏي حد تائين منسوب آهي، مولر چوي ٿو، سوئٽزرلينڊ جي EU سان تعلق، ان جو سڀ کان وڏو واپاري پارٽنر، ۽ يورپ جي دل ۾ ان جو جسماني مقام. اهي ٻئي عنصر ملڪ جي معاشي استحڪام کي تمام گهڻو متاثر ڪن ٿا.
"فرانس ۽ جرمني ۾ زندگي گذريل ڏهاڪن کان تبديل ٿي چڪي آهي، ۽ سوئٽزرلينڊ ۾ زندگي گذارڻ جو معيار ڪافي بلند آهي ... ٽي ڪلاڪ توهان پيرس ۾ آهيو، ٽي ڪلاڪ ميلان ۾ - اهو صرف رهڻ لاء هڪ سٺي جڳهه آهي،" مولر چيو.
"سوئٽزرلينڊ پرڪشش آهي. معيشت چڱي ريت هلائي رهي آهي. سوئٽزرلينڊ تاريخي طور تي اقتصادي پاليسين جي لحاظ کان ڪجهه شيون صحيح ڪري رهيو آهي. اهو تاريخي طور تي گهٽ ضابطو آهي، گهٽ ٽيڪس، پاڙيسري ملڪن جي ڀيٽ ۾."
مولر دعويٰ ڪري ٿو ته ريفرنڊم جي حمايت زينو فوبيا کان گهٽ حوصلہ افزائي ڪئي وئي آهي ماڻهن جي انديشو ته آبادي هڪ غير ڪنٽرول شرح تي وڌي رهي آهي.
بهرحال، پرو ڪيپ مهم جي ويب سائيٽ ظاهر ٿئي ٿي مسلم مخالف بيان بازي تي پنهنجو ڪيس ٺاهڻ لاءِ.
"مسلم ملڪن کان پناهگيرن سان مسئلا. اڀياس ڏيکاري ٿو ته ڪجهه مهاجر گروپ باقي آبادي جي ڀيٽ ۾ ڪيترائي ڀيرا وڌيڪ مجرم آهن،" ويب سائيٽ جو هڪ حصو پڙهي ٿو.
ٻي جاءِ تي ويب سائيٽ تي، هڪ عورت جي هڪ تصوير جنهن جي مٿو ڍڪيل آهي هڪ سوئس پاسپورٽ رکيل آهي هيٺ ڏنل عنوان ”ثقافت ۽ سڃاڻپ جو نقصان“. اهو ساڳيو صفحو بيان ڪري ٿو ”ڪريپنگ اسلامائيزيشن“ ۽ سوئس سوئمنگ پول ۾ عورتن کي حراسان ڪرڻ بابت خدشا، اها دعويٰ ڪري ٿي، اتر آفريڪي نسل جي فرانسيسي شهرين طرفان.
SVP هن ڪهاڻي لاءِ CNN سان ڳالهائڻ کان انڪار ڪيو. "اهو مڪمل طور تي زينوفوبڪ آهي. آخرڪار، اهو ڌارين مان قرباني جو ٻڪرو ٺاهيندو آهي، ڄڻ ته اهي سماج جي سڀني خرابين جو جواب آهن. اهو خطرناڪ آهي ڇاڪاڻ ته اهو فريب آهي،" ڊيلفائن ڪلوپفنسٽن، پارليامينٽ جي گرين ميمبر، رائٽر کي ٻڌايو.
بيٽ جانز ، فيڊرل ڪائونسل جو ميمبر ، اهو ادارو جيڪو سوئٽزرلينڊ کي هلائي ٿو ، زيورخ جي بنياد تي Tages-Anzeiger اخبار جو حوالو ڏنو ويو: ”14 جون تي ، اسان سوئٽزرلينڊ جي برڪسٽ لمحي جو تجربو ڪنداسين. هڪ ’ها‘ ووٽ اسان کي اڪيلائي ۾ وجهي ڇڏيندو.
ووٽ پاس ٿيڻ گهرجي، حڪومت ٻن مرحلن ۾ لڏپلاڻ کي روڪڻ لاء قدم کڻڻ جي پابند هوندي.
پهرين، حڪومت کي پناهگيرن ۽ غير ملڪي رهواسين جي خاندانن سميت نون ايندڙن جي داخلا کان انڪار ڪرڻو پوندو جڏهن آبادي 9.5 ملين تائين پهچي وڃي.
پوءِ ، جيڪڏهن آبادي 10 ملين تائين پهچي ٿي ، حڪومت کي مجبور ڪيو ويندو ته هو يورپي يونين سان پنهنجو آزاد تحريڪ وارو معاهدو ختم ڪري.
نقادن خبردار ڪيو آهي ته ها ووٽ سوئس معيشت لاءِ وڏا اثر پيدا ڪري سگهي ٿي ، جيڪي ڪيترن ئي ڪردارن کي ڀرڻ لاءِ پرڏيهي ڪارڪنن تي ڀاڙين ٿا.
Economiesuisse، قوم جي سڀ کان وڏي ڪاروباري يونين، چيو ته تجويز "هڪ خطرناڪ بومرينگ" آهي، جيڪو "سوئس خوشحالي لاء هڪ وڏو خطرو آهي،" ووٽ کي "افراتفري جي شروعات" سڏيو.
پروفيسر روڊولف منش، چيف اقتصاديات Economiesuisse، سوئس ڪاروباري شعبي لاءِ هڪ ڇتي تنظيم، گذريل سال جي آخر ۾ خبردار ڪيو هو ته آبادي جي ڪيپ هڪ ملڪ ۾ مزدورن جي قلت کي وڌائي ڇڏيندي جنهن ۾ عمر جي آبادي آهي. ”خاص طور تي وڌيڪ ماڻهو رٽائر ٿي ويندا جتان نوجوان ماڻهو افرادي قوت ۾ شامل ٿيندا ،“ هن لکيو ، ”جيڪڏهن فوري طور تي گهربل ڪارڪنن جي اميگريشن کي روڪيو ويو ته ، سوئٽزرلينڊ پاڻ کي هڪ وحشي دائري ۾ ڳوليندو: ريسٽورنٽ ۽ هوٽلن ۾ ، اسپتالن ۾ ، ڪوسڪس تي… يا ايڪسپورٽ انڊسٽري ۾ – هر هنڌ غير ملڪي مزدورن جي گهٽتائي هوندي.
سوئس هوٽل انڊسٽري جي نمائندگي ڪندڙ هڪ انجمن HotellerrieSuisse جي صدر مارٽن وون موس چيو: ”ماهر مزدورن جي کوٽ، جيڪا شروعات جي نتيجي ۾ وڌيڪ خراب ٿي ويندي، ان جي نتيجي ۾ وڌندڙ خرچن جو سبب بڻجندو جنهن کي ڪيترن ئي ڪمپنين کي اڳتي وڌڻو پوندو. ساڳئي وقت، خدمت جي معمولي سطح کي برقرار رکڻ وڌيڪ ڏکيو هوندو، خاص طور تي ننڍن ڪاروبار لاءِ.
حتمي فيصلو هاڻي سوئس ماڻهن تي آهي، جنهن جو نتيجو آچر جي شام کان واضح ٿيڻ جي اميد آهي.
