6 سيپٽمبر 1995ع جي صبح جو، انساني حقن جو سرگرم ڪارڪن جسونت سنگهه خالرا هندستان جي رياست پنجاب جي شهر امرتسر ۾ پنهنجي گهر جي ٻاهران ڪار ڌوئي رهيو هو.
سندس زال، پرمجيت ڪور خلرا، هڪ لائبريرين، ڪم لاءِ وڃڻ لاءِ تيار ٿي رهي هئي؛ سندن پٽ، جنميت، ۽ ڌيءَ، نوڪران، اسڪول لاءِ تيار ٿي رهيا هئا.
صبح جي باري ۾ ڪجھ به نه تجويز ڪيو ته، ڪلاڪن اندر، انهن جي زندگي هميشه لاء تبديل ٿي ويندي.
پرمجيت ۽ ٻارن جي گهر وڃڻ کان ڪجهه منٽن بعد، خلرا کي پوليس کڻي ورتو، ڪيترن ئي ڏينهن تائين ڳجهي طور تي حراست ۾ تشدد ڪيو، ۽ بعد ۾ قتل ڪيو ويو. سندس لاش ڪڏهن به نه مليو.
1980ع جي ڏهاڪي ۾ پنجاب جي سک برادريءَ پاران خالصتان نالي هڪ وطن قائم ڪرڻ لاءِ شروع ڪيل علحدگيءَ واري تحريڪ دوران هندستاني سيڪيورٽي فورسز پاران هزارين گمشدگين ۽ ماورائي عدالتي قتلن جي تحقيقات سبب خلرا کي قتل ڪيو ويو.
جون 1984 ۾، حڪومت امرتسر جي گولڊن ٽيمپل جي اندر فوج موڪلي، سکهزم جي مقدس ترين ماڳ، جتي سوين باغي لڪيل هئا. آپريشن بليو اسٽار ۾ سک مذهبي اڳواڻ جرنيل سنگهه ڀندرانولي سميت سوين ماڻهو مارجي ويا هئا.
ان فوجي آپريشن جي نتيجي ۾ ان وقت جي ڀارتي وزيراعظم اندرا گانڌي کي ان سال آڪٽوبر ۾ سندس ٻن سک محافظن پاران قتل ڪيو ويو. گانڌي جي قتل سڄي ملڪ ۾ سک مخالف فسادن کي جنم ڏنو، هزارين مارجي ويا.
پنجاب ۾، خالصتان تحريڪ جي خلاف هڪ ظالمانه ڪريڪ ڊائون شروع ٿيو، سيڪيورٽي فورسز کي تشدد ڪرڻ، زبردستي غائب ڪرڻ ۽ هزارين باغين ۽ شڪي ماڻهن کي مارڻ جا خاص اختيار ڏنا ويا.
زبردستي گم ٿيلن ۾ خلرا جو هڪ دوست ۽ دوست جي ماءُ به هئي، جنهن 42 سالن جي بئنڪ مئنيجر کي هڪ تعاقب تي ڌڪ هنيو جنهن کيس هزارين اهڙن ڪيسن جي جاچ ڪندي ڏٺو.
1995 ۾، خلرا هندستان جي سپريم ڪورٽ ۾ هڪ درخواست داخل ڪئي، دعوي ڪئي ته پوليس 25000 اهڙين لاشن کي دفن ڪيو، انهن کي "اڻڄاتل" ۽ "غير دعوى" قرار ڏنو. پوليس چيو ته سندس دعوي مبالغ آميز آهي.
جيئن ته هن خاندانن کي متحرڪ ڪيو جن پنهنجن پيارن کي وڃائي ڇڏيو هو ۽ پوليس کان جواب ڳولڻ جاري رکي، هن کي بار بار نتيجن جي ڌمڪيون ڏنيون ويون ۽ آخرڪار هن جي گهر مان اغوا ڪيو ويو ۽ قتل ڪيو ويو.
خلرا جو اغوا ۽ قتل هندستان جي انساني حقن جي سڀ کان وڌيڪ نتيجي ۾ ٿيندڙ ڪيسن مان هڪ بڻجي ويو. سندس زال جي انصاف لاءِ مهم حڪومت کي تحقيق جو حڪم ڏيڻ تي مجبور ڪيو. خالده جي قتل ۾ پنج پوليس اهلڪار هن وقت عمر قيد جي سزا ڀوڳي رهيا آهن.
پر هاڻي ٽن ڏهاڪن کان، پنجاب ۽ ان کان ٻاهر هزارين ٻيا ماڻهو اڃا تائين پنهنجن پيارن جي گمشدگي ۽ فرضي قتل تي انصاف ۽ بندش جي طلب ڪري رهيا آهن.
گذريل مهيني، هڪ فيچر فلم، جنهن جو عنوان آهي ستلج - پنجاب ۾ هڪ درياهه کان پوءِ جنهن ۾ خلراءَ سميت ڪيترائي لاش اڇلايا ويا آهن، انهن جي زندگيءَ ۽ ڪم تي نظرثاني ڪندي انهن جي ڪجهه سوالن جا جواب ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.
حڪومت ”سيڪيورٽي خدشن“ جي ڪري فلم کي اسٽريمنگ پليٽ فارم تي رليز ٿيڻ جي 48 ڪلاڪن اندر بلاڪ ڪري ڇڏيو. پر سک گروپن ۽ حقن جي ڪارڪنن فلم جي ڪميونٽي اسڪريننگ کي پنجاب ۽ هندستان جي ٻين حصن ۽ ٻاهرين حصن ۾ منظم ڪيو، خلرا جي ورثي، رياست جي احتساب، ۽ اظهار جي آزادي تي ڏهاڪن کان پراڻي بحث کي بحال ڪيو.
هن جي پيءُ جي گمشدگي ۽ قتل کان ٽيهه سال پوءِ، نوڪران ڪور خلرا پنهنجي زندگيءَ، وراثت ۽ انصاف لاءِ ڊگهي ويڙهه، الجزيره سان هڪ خاص ڳالهه ٻولهه ۾ ظاهر ڪري ٿي.
الجزيره: اسان کي 6 سيپٽمبر 1995 تي واپس وٺي هلو. توهان کي ڇا ياد آهي اهو ڏينهن جيڪو توهان جو پيءُ غائب ٿي ويو هو؟
نوڪران ڪور خلرا: اها هڪ عام صبح هئي. منهنجي ماءُ ڪم لاءِ تيار ٿي رهي هئي، ۽ منهنجو ڀاءُ ۽ مان اسڪول ڏانهن روانا ٿياسين. جيئن ئي هوءَ صبح 9 وڳي ٻاهر نڪتي ته هن ڏٺو ته ڪيترائي پوليس آفيسر اسان جي گهر جي ٻاهر بيٺل هئا. هن گهڻو ڪجهه نه سوچيو ۽ ڪم تي هلي وئي. ان ڏينهن کان پوءِ جڏهن مان اسڪول مان موٽيس ته منهنجو ڀاءُ ڊپ ۾ مون ڏانهن ڊوڙندو آيو ۽ چيائين، ”پوليس بابا کي کڻي وئي آهي. اها هڪ خوفناڪ خواب جي شروعات هئي جنهن اسان جي زندگي هميشه لاءِ بدلائي ڇڏي.
AJ: توهان جي خاندان کي ڪڏهن احساس ٿيو ته هن کي معمولي نظربندي نه هئي، ۽ توهان جي پيء کي زبردستي غائب ڪيو ويو آهي؟ خلرا: اسان فوري طور ترن تارن [پنجاب جي هڪ جاءِ] پوليس اسٽيشن تي وياسين، پر آفيسرن هر ڳالهه کان انڪار ڪيو. هنن چيو ته اهو ناممڪن آهي ته ڪو هن کي پنهنجي دائري اختيار مان ڪڍي ۽ اسان کي شڪايت داخل ڪرڻ کان روڪيو. بعد ۾، منهنجي ماءُ کي ان وقت جي ڊپٽي انسپيڪٽر جنرل آف پوليس کان فون اچڻ شروع ٿي ويا. هن کيس چيو ته، ”اسان جي خلاف ڪيس واپس وٺو، پوءِ توهان کي ٻڌائينداسين ته هو ڪٿي آهي.“ هن اهو به چيو ته هو منهنجي پيءُ کي جيئرو واپس آڻي سگهن ٿا ۽ هڪ ڪهاڻي ٺاهي سگهن ٿا ته هو پاڪستان هليو ويو هو ۽ هاڻي واپس آيو آهي. سالن تائين، اسان هر هنڌ ڳولي رهيا آهيون. اسان هر امڪان جي ڳولا ڪئي ڇاڪاڻ ته اسان کي يقين آهي ته هو اڃا تائين زنده آهي.
AJ: سڄي دنيا جا ماڻهو جسونت سنگهه کليرا کي انساني حقن جي سرگرم ڪارڪن طور سڃاڻن ٿا. اھو ڪير آھي توھان لاءِ ھڪڙو پيءُ؟
خلرا: بين الاقوامي سطح تي مشهور ٿيڻ کان اڳ، هو صرف اسان جو پيءُ هو. هو هڪ سک، انساني حقن جو سرگرم ڪارڪن ۽ لاڳاپيل شهري هو، پر گهر ۾، هن کي اسان سان گڏ وقت گذارڻ پسند هو. هو اسان لاءِ تحفا کڻي آيو، اسان کي خانداني موڪلن تي وٺي ويو، ۽ جڏهن به هو ڪري سگهي ٿو اسان لاءِ وقت بنايو. اسان هڪ عام مڊل ڪلاس خاندان هئاسين. هو ڪيترو به مصروف هجي، هميشه گهر ايندو هو. هُو تقريباً هر روز چندر گِرندو هو، رستي ۾ پنج ڇهه ڪلاڪ گذاريندو هو، پر پوءِ به دير ٿي وئي، هو اسان وٽ گهر موٽي آيو.
AJ: پنجاب جي بغاوت دوران توهان ڪهڙي گهر ۾ پرورش ڪئي؟
خلرا: ٻارن جي حيثيت ۾، اسان کي پوريءَ طرح سمجهه ۾ نه پئي آيو ته اسان جي چوڌاري ڇا ٿي رهيو آهي. اسان جو گھر ھميشه وڪيلن، ڪارڪنن، صحافين ۽ ھندوستان ۽ ٻاهرين ملڪن مان آيل سياحن سان ڀريل ھو. ڀتين تي انهن ماڻهن جي تصويرن سان ڍڪيل هئا جيڪي پنجاب ۾ مبينا طور تي ماورائي عدالت قتل ڪيا ويا هئا. اهي تصويرون اسان جي ننڍپڻ جو حصو بڻجي ويا. پوئتي ڏسي، مون کي احساس ٿيو ته اهو ڪيترو غير معمولي هو.
AJ: توهان جي خاندان کي ڪهڙي موقعي تي احساس ٿيو ته توهان جي پيء جي ڪم کيس سخت خطري ۾ وجهي ڇڏيو آهي؟
خالرا: 1995ع جي شروعات ۾ ته خطرا ڏاڍا سنگين ٿي چڪا هئا. جڏهن پوليس اها دعويٰ ڪندي هئي ته گم ٿيل ماڻهو رڳو پرڏيهه ويا هئا ته منهنجو والد پريس ڪانفرنس ڪري پڇندو هو ته ”جيڪڏهن اهي پرڏيهه ويا آهن ته انهن جا نالا ڪفن دفن جي رڪارڊ ۾ ڇو آهن؟
فيبروري 1995ع جي آس پاس، منهنجي ڏاڏي کي حڪمران پارٽيءَ جي هڪ قانون ساز جو پيغام مليو، جنهن ۾ منهنجي پيءُ کي چيو ويو ته هو پنهنجو ڪم بند ڪن، ان کان اڳ جو گهڻو دير ٿي وڃي. اسان کي اهو به ٻڌايو ويو ته کيس ختم ڪرڻ لاءِ حڪومت کان اجازت ورتي وئي هئي.
دوستن ۽ وڪيلن کيس پوليس کان تحفظ ڏيڻ لاءِ زور ڀريو، پر هن انڪار ڪيو. هو چوندو هو، ”آئون انهن خاندانن سان ملاقات ڪندو آهيان، جن جا پيارا پوليس جي ڪري گم ٿي ويا آهن. آئون انهن وٽ ڪيئن وڃي سگهان ٿو، ساڳي پوليس منهنجي ڀرسان بيٺل آهي؟
AJ: هن جي غائب ٿيڻ کان ٿورو اڳ، تنهنجي پيءُ تنهنجي ماءُ کان پڇيو ته ڇا هوءَ ٻارن جو خيال رکي سگهي ٿي؟ پوئتي ڏسندي، اهو لمحو توهان لاء ڇا مطلب آهي؟
خالده: اغوا ٿيڻ کان هڪ ڏينهن اڳ، هن منهنجي ماءُ ڏانهن رخ ڪيو ۽ پڇيو، ”ڇا تون ٻارن جي سنڀال ڪندينءَ؟“ ان وقت هن گهڻو ڪجهه نه سوچيو. اهو هڪ عام سوال وانگر آواز آهي. صرف ان کان پوء اسان محسوس ڪيو ته شايد هن کي خبر آهي ته ڪجهه ٿيڻ وارو هو.
AJ: پنجاب جي وڏي وزير بيانت سنگهه کي 31 آگسٽ 1995 تي هڪ آپگهاتي بم ڌماڪي ۾ قتل ڪيو ويو، توهان جي پيءُ کي اغوا ٿيڻ کان ڪجهه ڏينهن اڳ. سنگهه جي حڪومت سکن جي بغاوت تي رياست جي ڪريڪ ڊائون جي اڳواڻي ڪئي هئي، ۽ قتل هڪ نئين سيڪيورٽي ردعمل جي خوف کي جنم ڏنو. تنهنجو پيءُ ان عرصي دوران پوليس جي مبينا بدسلوڪي کي دستاويز ڪري رهيو هو. سنگهه جي قتل جو توهان جي خاندان تي ڪهڙو اثر پيو؟
خلرا: مون کي ياد آهي ته اسين هڪ گراسري اسٽور تي هئاسين جڏهن اسان ٽيليويزن تي ٻڌو ته بنت سنگهه کي قتل ڪيو ويو آهي. ان کان پوءِ سڀ ڪجهه بدلجي ويو. دوستن، ساٿين ۽ ايستائين جو منهنجي ڏاڏي به منهنجي پيءُ کي ڪجهه ڏينهن لاءِ گهر ڇڏڻ جي تلقين ڪئي ڇاڪاڻ ته کين ڊپ هو ته پوليس سندس پٺيان نه ايندي. ٻيا ڪيترائي ڪارڪن اڳ ۾ ئي پنهنجا گهر ڇڏي چڪا هئا. پر منهنجي پيءُ انڪار ڪيو. ان جي بدران، هو اسان جي گهر جي دروازي وٽ سمهڻ لڳو، ڇاڪاڻ ته هن چيو ته جيڪڏهن پوليس رات جي وقت آئي ته هو پهريان هن تائين پهچي ويندا ۽ باقي خاندان کي نقصان نه پهچائيندو. هڪ هفتي کان گهٽ ۾ گهٽ، اهي آيا.
AJ: توهان جي پيءُ جي گم ٿيڻ کان پوءِ جي سالن ۾ توهان جي خاندان جي زندگي ڪهڙي هئي، جڏهن توهان اڃا تائين يقين ڪيو هو ته هو واپس اچي سگهي ٿو؟ خلرا: اسان ٻن مختلف دنيان ۾ رهندا هئاسين. هڪ دنيا ۾، اسان اسڪول ويا ۽ عام زندگي گذارڻ جي ڪوشش ڪئي. اسان جي آس پاس ڪيترن ئي ماڻهن کي اها به خبر نه هئي ته منهنجو پيءُ ڪير هو يا هن سان ڇا ٿيو هو. ٻي دنيا ۾، اسان پنهنجو وقت انهن خاندانن سان گذاريو جن جا پيارا پڻ غائب ٿي ويا هئا. اهي اسان جي درد کي سمجهي رهيا هئا ڇاڪاڻ ته اهي ساڳيا غير يقيني صورتحال مان گذري رهيا هئا. ٽن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين، اسان ان اميد تي قائم رهياسين ته منهنجو پيءُ اڃا جيئرو هو. اسان هر جاءِ ڳوليندا هئاسين، يقين هو ته هو هڪ ڏينهن گهر ايندو.
AJ: ٽن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين، توهان جي پيء سان ڇا ٿيو هو، ان جو ڪو به سرڪاري حساب ڪتاب نه هو. ان کان پوءِ 1998ع ۾ پنجاب پوليس جو اڳوڻو اسپيشل پوليس آفيسر ڪلديپ سنگهه استغاثه جو اهم شاهد ٿيو ۽ تنهنجي پيءُ جي غيرقانوني حراست، تشدد ۽ قتل بابت گواهي ڏني. اها شاهدي ٻڌي توهان جي خاندان لاءِ شيون ڪيئن بدلجي ويون؟
خلرا: اهو ئي لمحو هو جڏهن سڀ ڪجهه بدلجي ويو. ان وقت تائين، اسان اڃا تائين يقين ڪيو هو ته منهنجو پيء جيئرو ٿي سگهي ٿو. جڏهن ڪلديپ سنگهه منهنجي پيءُ جي غيرقانوني نظربندي، تشدد ۽ قتل جو ذڪر ڪيو، تڏهن آخرڪار اسان کي سچ قبول ڪرڻو پيو. منهنجي ڏاڏي خاندان کي گڏ ڪيو، ۽ اسان منهنجي پيء جي آخري نماز ادا ڪئي. اسان ڪڏهن به سندس لاش هٿ نه ڪيو ۽ نه ئي اسان جي خاندان ۽ نه ئي انساني حقن جي ڪميونٽي ۾ ڪنهن به کيس 6 سيپٽمبر 1995 کان پوءِ ٻيهر ڏٺو.
AJ: ڪيترن ئي پوليس آفيسرن کي آخرڪار سزا ڏني وئي. ڇا انهن فيصلن سان انصاف ٿيو؟
خالده: مقدمو ختم ٿي ويو پر انصاف نه ٿيو. سکن جي حيثيت ۾، اسان کي يقين آهي ته اسان جي ڪميونٽي لاء قانون جو ڪو به برابر ناهي. منهنجي پيءُ جا شايد رياست سان سياسي اختلاف هئا، پر هو هڪ قانون جي پاسداري ڪندڙ شهري هو. قانوني جنگ 16 سال هلي، ۽ اسان جو ننڍپڻ ان جي شڪل ۾ گذريو. اسان اهو تجربو ڪيو آهي ته انصاف کي هر سطح تي رد ڪري سگهجي ٿو، نه رڳو پوليس ۽ عدالتن، پر سماج ۽ تعليمي نظام ذريعي. اسان جھڙن خاندانن کي علحدگي پسند قرار ڏنو ويو.
مقدمو ختم ٿي ويو، پر انصاف ڪڏهن به نه ٿيو. سکن جي حيثيت ۾، اسان کي يقين آهي ته اسان جي ڪميونٽي لاء قانون جو ڪو به برابر ناهي.
نويڪرن ڪور خلرا طرفان
AJ: توهان جو پيءُ آخر ڇا لاءِ وڙهندو هو؟
خلرا: ماڻهو اڪثر سمجهندا آهن ته منهنجي پيءُ جو ڪم صرف قتلن جي دستاويزن ۾ هو. اهو نه هو. هو چوندو هو، ’توهان هڪ اهڙي برادريءَ کي ٺٺوليون ڪيون آهن، جيڪي رڳو موت جا سرٽيفڪيٽ گهري رهيا آهن.‘ اڄ به ڪيترن خاندانن وٽ سرڪاري تصديق نه آهي ته سندن پيارن سان ڇا ٿيو آهي. موت جي سرٽيفڪيٽن جي بغير، اهي بينڪ اڪائونٽس تائين رسائي نٿا ڪري سگهن، ملڪيت جي منتقلي يا وراثت جي دعوي کي حل ڪري سگھن ٿا. سسٽم صرف هڪ شخص کي نه ورتو؛ اهو سڄي خاندان کي ڏهاڪن جي غير يقيني صورتحال جي مذمت ڪري ٿو. ان ڪري منهنجي پيءُ جو ڪم اڃا به اهميت رکي ٿو.
AJ: توهان چيو ته ڪيترن ئي فلمساز توهان جي خاندان سان رابطو ڪيو. پر تو انڪار ڪيو. توهان ستلج جي حمايت ڪرڻ جو فيصلو ڪيو؟
خلرا: ڪيترن ئي فلمن وارن اسان سان سالن کان رابطو ڪيو، پر اسان هميشه انڪار ڪيو. اسان ان لاءِ فلم ٺاهڻ ۾ دلچسپي نه ورتي. اسان چاهيون پيا ته پنهنجو ڪيس عوام جي عدالت ۾، هندستان جي ماڻهن ڏانهن. اسان چاهيون ٿا ته اهي اسان جي ڪهاڻي ٻڌن، نه رڳو رياستي ادارن ذريعي پيش ڪيل نسخو. جڏهن [ستلج ليکڪ-هدايتڪار] هني ٽريهان اسان سان رابطو ڪيو COVID-19 جي وبائي مرض دوران ، اسان هن کي اسڪرپٽ سان واپس اچڻ لاءِ چيو. هن ڪيس جي تحقيق ڪندي سال گذاريا ۽ هڪ مسودو کڻي واپس آيو جيڪو حقيقتن ۽ منهنجي پيءُ جي ڪم جي روح کي ظاهر ڪري ٿو. تڏهن ئي اسان پروجيڪٽ جو حصو ٿيڻ تي اتفاق ڪيو.
AJ: هندستان ۾ اسٽريمنگ پليٽ فارم تان ستلج کي هٽائڻ کان پوءِ، عوامي اسڪريننگ پنجاب ۾ ڦهلجي وئي. اهو جواب توهان جي خاندان لاء ڇا مطلب آهي؟
خلرا: اسان کي مزاحمت جي توقع هئي. اسان فلم سازن کي به خبردار ڪيو هو ته منهنجي پيءُ جي ڪهاڻي ٻڌائڻ تڪراري هوندو ڇو ته هو پنجاب ۾ صرف هڪ آواز نه هو. هن هزارين اڻ ڄاتل ڪهاڻيون پيش ڪيون.
جڏهن فلم غائب ٿي وئي، اسان کي حيرت نه هئي. اسان کي حيرت ۾ پئجي ويو ته بعد ۾ ڇا ٿيو. هارين جي تنظيمن ۽ مقامي برادرين پنجاب ۾ عوامي اسڪريننگ جو انتظام ڪيو. ماڻهن ڳوٺن ۾، بسن تي ۽ ڪميونٽي جي جڳهن ۾ پروجيڪٽر لڳايو ته جيئن ٻيا ان کي ڏسي سگهن.
رياست غلط حساب ڪيو. هنن گهٽ وڌ ڪيو ته ڪيترا ماڻهو اڃا تائين منهنجي پيءُ جي ڪهاڻي ٻڌڻ چاهين ٿا. ٽيهه سال گذرڻ بعد به ماڻهو سچ، انصاف ۽ احتساب جي ڳولا ۾ آهن. ان ڪري سندس ڪهاڻيءَ جو سلسلو جاري آهي.
