"السلام عليڪم ورحمة الله وبركاته"
اهڙي طرح اسان جي ٽوئر گائيڊ اسان کي ارومقي ايئرپورٽ تي لهڻ کان پوءِ جلدي سلام ڪيو. هوءَ پنهنجو تعارف ڪرائيندي ’سني‘ ۽ پوءِ ٻڌائي ٿي ته سندس ڏنل نالو رحمان ما آهي.
”تون مسلمان آهين؟ مان پڇان ٿو.
”الحمدلله ها،“ هوءَ مسڪرائي ٿي ۽ ڪنڌ لوڏي ٿي.
ارومچي، اتر اولهه چين ۾ سنجيانگ يوغور خودمختيار علائقي جو گاديءَ جو هنڌ ۽ سڀ کان وڏو شهر آهي، جنهن جي آبادي اندازاً 4.4 ملين آهي، جنهن ۾ ايغور، هوئي، منگول، قزاق ۽ ڪرغز مسلمانن جي مضبوط مسلمان آبادي شامل آهي، جيڪا شهر جي ڪل ماڻهن جو 12 سيڪڙو آهي.
ايندڙ ٽن ڏينهن دوران، مان شهر ۾ ڪيترن ئي مسلمانن سان مليس ۽ ان سان گڏ ٻيا ڪيترائي مسلمان نالن سان مليا جن چيو ته هو ڪنهن به مذهب جي پيروي نٿا ڪن. مون بينرن ۽ بورڊن تي چيني حنزي اسڪرپٽ سان گڏ ڪجهه عربي لکت به ڏٺي آهي، رڳو اها خبر پئي ته اها اويغور رسم الخط آهي جيڪا مان ڏسي رهيو آهيان.
مان دلنر ۽ ياسمين جهان سان ملن ٿيون، جن جو چوڻ آهي ته هو ايغور آهن پر مسلمان نه آهن. دلنر اسلام آباد جو دورو ڪيو آهي ۽ پاڪستاني کاڌي جو شوق پيدا ڪيو آهي. جيتوڻيڪ ياسمين پاڪستان نه وئي آهي پر هوءَ سٺي اردو ڳالهائي ٿي. هوءَ خوشيءَ سان پنهنجو اصل نالو، للي ڇڏي، بيجنگ ۾ سندس اردو استاد طرفان ڏنل نالو فخر سان رکي ٿي.
هن علائقي ۾ عورتون عام طور تي 55 سالن جي عمر ۾ رٽائر ٿي وينديون آهن، جڏهن ته مرد پنجن سالن تائين ڪم ڪن ٿا
سني، دلنار ۽ ياسمين اسان سان گڏ زنجيانگ جي پيداوار ۽ تعميراتي ڪور جي 12 هين ڊويزن ۾ وو ي ٽونگشيانگڊونگ مسجد ۾.
اهو هڪ ڳوٺاڻي علائقو آهي جنهن جي چوڌاري باغن ۽ فارمن سان ڀريل آهي. چين جي ٻين هنڌن جي برعڪس، هتي توهان کي مختصر ڊاڪيومينٽري سان متعارف ڪرائڻ لاءِ ڪا وڏي اليڪٽرانڪ اسڪرين ناهي، ۽ نه ئي ڊائننگ ٽيبل تي گھمندڙ Lazy Susan آهي.
جمعي جي ڏهين وڳي آهي. چن يون، مسجد جو امام، توهان کي پيش ڪري ٿو فطرت جي نعمتن ۽ مسجد جي رضاڪارن پاران تيار ڪيل لذيذ شيون. ”اهي توهان سڀني سان ملڻ جا ايترا منتظر هئا جو انهن جمعي جي نماز کان پوءِ گهر وڃڻ ۾ دير ڪئي ته جيئن توهان لاءِ هي عاجزي پکيڙيو وڃي،“ امام پاڪستان جي صحافين جي اسان جي وفد کي ٻڌايو.
ان دوران سني مون کان پڇيو ته ڇا پاڪستان ۾ عورتون مسجدن ۾ نماز پڙهن ٿيون. مون هن کي سمجهايو ته اسان ڪجهه مسجدن ۾ ته ٿي سگهون ٿا، پر گڏ نه. بس پوءِ امام ٻڌائي ٿو ته سندس مسجد به فقط مردن لاءِ آهي. هن جو اهو به چوڻ آهي ته سنڪيانگ ۾ لڳ ڀڳ 25000 مسجدون آهن، پر جڏهن مون امام بارگاهن جي تعداد بابت پڇيو ته هو چوي ٿو: ”ڪو به نه، هتي جا مسلمان سڀ سني آهن“.
شهري پاسي، شاندار طور تي شاندار ارداوقيو مسجد جي چوڌاري ڀريل گرانڊ بازار آهي، سڀني کي اشارو ڪندي، خاص طور تي سياحن کي. مون کي هن جي موتين جي زيورن جي دڪان ۾ هڪ کان وڌيڪ ڀيرا نظر وجهندي، دڪاندار مون کي اندر اچڻ جو اشارو ڪندي چيو: ”اندر اجو بهن [ڀاڻ ۾ اچو]!
پڪ ناهي ته مون هن کي صحيح ٻڌو، مون پڇيو ته ڇا هن صرف اردو ۾ ڳالهايو؟ ”هان هان [ها ها]،“ هو چوي ٿو. هن جو نالو عزيز آهي ۽ هن اسلام آباد ۾ اردو ٻولي ورتي جتي 15 سال اڳ دڪان هلائيندو هو. ”پر اهو ڪافي وقت اڳ هو،“ هو چوي ٿو، هن وڌيڪ چيو ته هو هاڻ مستقل طور ارومقي ۾ مقرر آهي. ”مان چين ۾ پنهنجي زندگيءَ مان ڏاڍو خوش آهيان،“ هو مونکي ٻڌائي ٿو.
ان شام اسان جي بس ۾ سوار ٿي اسان جي هوٽل ڏانهن واپسي، سني اسان کي ڳائيندي. ”ان جو مطلب آهي: مون کي شنجيانگ سان پيار آهي ۽ شنجيانگ مون سان پيار ڪري ٿو،“ هوءَ ترجمو ڪري ٿي.
ڇا هوءَ واقعي آهي؟ مان جيڪو ٻڌان ٿو، خود مختيار علائقي ۾ عورتون 55 سالن جي عمر ۾ رٽائر ٿي وڃن ٿيون، جڏهن ته مرد 60 سالن جي عمر ۾ رٽائر ٿين ٿا. ”اسان مان اڪثر نياڻيون 50 سالن جي عمر ۾ ٿينديون آهن ۽ ان وقت تائين اسين ريٽائرمينٽ جا منتظر هوندا آهيون، جنهن ڪري اسان کي پنهنجن پوٽن سان معياري وقت ملندو آهي، ۽ پينشن، جيڪا هڪ ڏينهن اڳ اچي ٿي، جيڪا نئين مهيني جي شروعات کان اڳ ۾ اچي ٿي،“ هوءَ پنهنجي نئين مهيني جي شروعات کان اڳ، ”مون لاءِ فون ڪمائڻ کان اڳ ۾ پئسا ڪمائڻ لاءِ نه ڏيکاريندي آهي. هن جي ڌيءَ جي تصوير، جميلا، امارات ايئر لائن جي اسٽيوارڊس جي يونيفارم ۾ سمارٽ نظر اچي رهي آهي. سني کي هڪ چئن سالن جو پوٽو پڻ آهي.
مسلمانن کي به وڌيڪ موڪلون ملن ٿيون پنهنجن تہوارن ۽ رسمن جي ڏينهن تي. ”جتي اسان کي ڪم مان ٽن ڏينهن جي موڪل ملي ٿي، باقي رڳو هڪ ڏينهن جي موڪل آهي،“ سني مسڪرائيندي.
ڊان ۾ شايع ٿيل، آگسٽ 15th، 2026
