سيول، ڏکڻ ڪوريا - 2023 ۾، ميري وانگ پهريون ڀيرو پنهنجي ماضي کي ڳولڻ شروع ڪيو.
ڊنمارڪ ۾ وڌندڙ، هوء هميشه ڄاڻي ٿي ته هوء 1990 جي شروعات ۾ ڏکڻ ڪوريا مان منظور ڪئي وئي هئي.
۽ ڏهاڪن تائين، هن پنهنجي گود وٺڻ جي رڪارڊ ۾ موجود ڪهاڻي تي يقين ڪيو: هن جي پيدائش واري ماء، هڪ يونيورسٽي جي شاگرد، حالتن جي ڪري مجبور ڪيو ويو هو پنهنجي ٻار کي ڇڏي ڏيڻ لاء.
پر جيئن سڄي دنيا ۾ ڏکڻ ڪوريا جي گود وٺندڙن پنهنجي اصل ملڪ جي اوورسيز اپنشن سسٽم ۾ ٺاهيل رڪارڊ ۽ بي ضابطگين جو هڪ نمونو ظاهر ڪيو، وانگ فيصلو ڪيو ته هو پنهنجي فائل جي درخواست ڪري.
هن جيڪو ڪجهه مليو، اهو سڀ ڪجهه ختم ڪري ڇڏيو جيڪو هن سوچيو ته هوء ڄاڻي ٿي.
”اهو چيو ته منهنجي پيدائش واري ماءُ مڃي ٿي ته مان مري چڪو آهيان ، ۽ اهو پيدائشي ڪلينڪ جو ڊاڪٽر هو جنهن منهنجي گود وٺڻ جي سهولت ڏني ،“ وانگ الجزيره کي ٻڌايو.
"منهنجو خيال آهي ته ڪوريا سوشل سروس [KSS]، منهنجي گود وٺڻ واري ايجنسي، مون کي اهو دستاويز حادثي سان موڪليو آهي ڇاڪاڻ ته انهن کان پوءِ ڪا به اضافي معلومات مهيا ڪرڻ کان انڪار ڪيو آهي. هر ڀيري آئون پڇان ٿو، اهي چون ٿا ته رازداري قانون انهن کي ڪجهه جاري ڪرڻ کان روڪي ٿو."
وانگ اوورسيز گود وٺندڙن جي وڌندڙ تعداد ۾ شامل آهي جن ثبوت ڳوليا آهن ته انهن جي گود وٺڻ جي ٺاهيل معلومات تي ٺهيل هئي.
”منهنجا گود وٺندڙ والدين مون کي ڪڏهن به گود نه وٺي ها جيڪڏهن انهن کي خبر هجي ها ته مان پنهنجي خاندان کان الڳ ٿي چڪو آهيان صرف ان ڪري جو سڀني کي يقين آهي ته مان مري چڪو آهيان ،“ هن چيو.
هاڻي 33، وانگ ڪڏهن به ڏکڻ ڪوريا ڏانهن واپس نه آيو آهي.
ميا لي هينسن جي ڪهاڻي هڪ شاندار نموني جي پٺيان آهي.
KSS ذريعي ڊنمارڪ ڏانهن پڻ منظور ڪيو ويو، هينسن 2011 ۾ ڏکڻ ڪوريا جي دوري تائين هن جي گود وٺڻ واري ڪاغذن ۾ اڪائونٽ تي اعتبار ڪندي سال گذاريا.
”منهنجا گود وٺندڙ والدين ۽ مون KSS جي هڪ نمائندي سان ملاقات ڪئي ، جنهن اسان کي ٻڌايو ته منهنجون فائلون ڪنهن طرح سان ٺهڪندڙ هيون ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو.
”هنن چيو ته اهڙيون غلطيون ٿيون آهن ڇاڪاڻ ته رڪارڊ رکڻ ان وقت تمام سٺو نه هو.
ايجنسي کان ٿورڙي مدد حاصل ڪرڻ، هينسن 2020 ۾ تجارتي ڊي اين اي ٽيسٽنگ ڏانهن رخ ڪيو.
مهينن بعد هوءَ آمريڪا ۾ هڪ ڪزن سان ملي.
2022 ۾، هوء ڏکڻ ڪوريا ۾ پنهنجي ڄمڻ واري خاندان سان گڏ ٿي وئي.
”منهنجي پيءُ سوچيو ته اهو هڪ مذاق آهي جڏهن هن کي فون آيو ته هن کي ٻڌايو ته مان زنده آهيان ،“ هن چيو.
"سڀني يقين ڪيو ته مان مري چڪو آهيان."
هن جي هڪ ڀيڻ جي مطابق، جڏهن هينسن 1987 ۾ ڏکڻ اولهه واري شهر گوانگجو ۾ وقت کان اڳ ڄائو هو، ڊاڪٽرن هن جي ماء کي ٻڌايو ته هوء بچي نه هئي.
”منهنجي ناني ٻئي ڏينهن موٽي آئي ڇاڪاڻ ته هوءَ مون کي مناسب جنازو ڏيڻ چاهي ٿي ،“ هينسن چيو.
”ان جي بدران، اسپتال جو عملو ناراض ٿي ويو ۽ هن کي وڃڻ لاءِ چيو.
هن جي گود وٺڻ واري فائل متضاد وضاحتون پيش ڪري ٿي ته هن کي ڇو ڏنو ويو، غربت ۽ هن جي جنس سميت.
ايستائين جو درج ڪيل اسپتال به ان کان مختلف آهي جتي هن جو خاندان چوي ٿو ته هوءَ پيدا ٿي هئي.
"جڏهن توهان کي اپنائڻ، توهان کي هڪ کان پوء هڪ جداگي جو تجربو آهي،" هينسن چيو.
”توهان پنهنجي جنم ڀوميءَ کان جدا ٿي دنيا جي ٻئي پاسي هليا ويا آهيو، ماڻهو سمجهن ٿا ته ٻار ياد ڪرڻ لاءِ ننڍا هوندا آهن، پر جسم ياد رکندو آهي.
سالن تائين، اوورسيز گود وٺندڙن ۽ وڪيل گروپن ڏکڻ ڪوريا جي گود وٺڻ واري ايجنسين ۽ حڪومت تي الزام لڳايو ته هو جعلي پرڏيهي گود وٺڻ کي چالو ڪن.
پر گذريل سال هڪ موڙ جي نشاندهي ڪئي.
هڪ عوامي بيان ۾، ڏکڻ ڪوريا جي صدر لي جائي ميونگ اوورسيز گود وٺندڙن ۽ انهن جي پيدائش ۽ گود وٺندڙ خاندانن لاءِ ”دل جي معافي ۽ تسلي جا لفظ“ پيش ڪيا ، چيو ته هن ”پريشانيءَ ، درد ۽ مونجهاري“ بابت سوچيندي ”گهري دل“ محسوس ڪيو ، ڪيترن ئي ٻارن جي طور تي ٻاهرين ملڪ موڪلڻ کانپوءِ برداشت ڪيو هو.
هن جي معافي ڏکڻ ڪوريا جي سچائي ۽ مصالحت واري ڪميشن (TRC) جي نتيجن جي پٺيان آهي، جنهن گذريل سال اهو نتيجو ڪيو ته حڪومت انساني حقن جي وسيع ڀڃڪڙي ذريعي ٻاهرين اپنائڻ جي سهولت ۾ مرڪزي ڪردار ادا ڪيو هو.
367 ڪيسن جي لڳ ڀڳ ٽن سالن جي تحقيق کان پوءِ، ڪميشن من گھڙت رڪارڊ، سڃاڻپ سان ٽڪرائجڻ، ٻارن کي لاوارث يتيم قرار ڏيڻ، ۽ پيدائشي والدين کان قانوني رضامندي حاصل ڪرڻ ۾ ناڪاميءَ جو انڪشاف ڪيو.
ان جا نتيجا ايسوسيئيٽڊ پريس نيوز ايجنسي ۽ ٽي وي ڊاڪيومينٽري سيريز پي بي ايس فرنٽ لائن پاران 2024 جي هڪ تاريخي تحقيق جي گونج ڪئي، جنهن ۾ معلوم ٿيو ته ڏکڻ ڪوريا جي حڪومت، گود وٺندڙ ايجنسين ۽ مغربي ڀائيوارن تقريبن 200000 ٻارن کي ٻاهرين ملڪن موڪلڻ ۾ مدد ڪئي هئي باوجود ثبوتن جي ته ڪيترن کي انهن جي خاندانن کان ڌار ڪيو ويو هو فريب يا جبر ذريعي.
تحقيق اهو پڻ مليو ته گود وٺڻ واري ايجنسين نون ڄاول ٻارن ۽ ننڍڙن ٻارن لاءِ ادا ڪيل اسپتالون ۽ يتيم خانا.
ڏکڻ ڪوريا جي اوورسيز گود وٺڻ جو پروگرام 1950-53 جي ڪورين جنگ کان پوءِ شروع ٿيو جيئن جنگي يتيمن لاءِ فلاحي اقدام. جيئن ته ملڪ جي معيشت 1970 ۽ 80 جي ڏهاڪي دوران ترقي ڪئي، جڏهن ته، بين الاقوامي اپنائڻ ۾ ڊرامائي طور تي تيز ٿي، ڏکڻ ڪوريا کي دنيا جي معروف "ٻار برآمد ڪندڙ" قوم جي شهرت حاصل ڪئي.
حڪومت تڏهن کان ان تاريخ کي منهن ڏيڻ شروع ڪيو آهي.
لي جي معافي جي پٺيان، ڏکڻ ڪوريا باضابطه طور تي هيگ ڪنوينشن ۾ شامل ٿيو ٻارن جي تحفظ ۽ تعاون جي حوالي سان بين الاقوامي اپنائڻ جي حوالي سان، پرائيويٽ ايجنسين کان رياست کي اوورسيز گود وٺڻ جي ذميواري منتقلي.
اهو پڻ 2029 تائين بين الاقوامي اپنائڻ کي ختم ڪرڻ جو واعدو ڪيو آهي.
اڃان تائين ڪيترن ئي اختيارين جو چوڻ آهي ته حڪومت جا عمل احتساب سان گڏ نه رهيا آهن.
وڪيلن جو چوڻ آهي ته هزارين اوورسيز گود وٺندڙ جوابن کان سواءِ رهن ٿا ڇاڪاڻ ته ڪيترن وٽ انهن جي ڪيسن جي پيروي ڪرڻ لاءِ گهربل دستاويزن جي کوٽ آهي.
اهو تڪرار هن سال جي اوورسيز ڪورين ايڊاپٽيز گڏجاڻي (OKAG) جي پس منظر ۾ هو.
سرڪاري اوورسيز ڪورين ايجنسي پاران منظم ڪيل سالياني ڪانفرنس، سڄي دنيا مان گود وٺندڙن کي ڏکڻ ڪوريا ڏانهن آڻيندي آهي ته جيئن انهن جي پيدائش واري ملڪ سان ٻيهر ڳنڍجي.
اين ڪيم لوش، جيڪو لگزمبرگ ۾ رهي ٿو، هن سال واپس آيو پروگرام جي ڪميونٽي اڳواڻن مان هڪ.
”مان هميشه حيران ٿي چڪو آهيان ته منهنجي ڄمڻ واري ماءُ ڪهڙي نظر اچي ٿي ،“ لوشچ الجزيره کي ٻڌايو.
”جڏهن مان والدين کي پنهنجن ٻارن سان ڏسان ٿو ته اهي هڪ ٻئي سان مشابهت رکن ٿا، مان حيران ٿي ويس ته ڇا مان هن وانگر آهيان، ڇا هوءَ ڊگھي آهي؟ ڇا هوءَ مون وانگر ننڍي آهي؟
گڏجاڻي پڻ انهن چند هنڌن مان هڪ بڻجي وئي آهي جتي اپنائڻ وارا مڪمل طور تي سمجهي رهيا آهن.
”منهنجا ويجها دوست گهر واپس نه اپنايا ويا آهن ،“ هن چيو.
"اهي منهنجي باري ۾ خيال رکندا آهن، پر اهي مڪمل طور تي سمجهي نٿا سگهن ته اسان ڇا گذاريو آهي. گود وٺندڙن ۾، اسان کي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت ناهي."
اڃا تائين وڏي پئماني تي فراڊ جون رپورٽون تبديل ٿي ويون آهن ته ڪيترا اپنائڻ وارا ڏکڻ ڪوريا ڏانهن موٽڻ جو تجربو ڪن ٿا.
”توهان ناگزير طور تي سوچڻ شروع ڪيو ته ڇا توهان جون پنهنجون فائلون به هٿرادو ڪيون ويون آهن ،“ لوش چيو.
"توهان کي جذباتي طور تي مضبوط ٿيڻو پوندو ته ان بليڪ هول ۾ غائب نه ٿيو."
لي ڊو-هين لاءِ، ڪو روٽ جو باني، هڪ تنظيم جيڪا 2003 کان وٺي اوورسيز گود وٺندڙن جي مدد ڪري رهي آهي، سالياني گڏجاڻي سٺي نيت جي عڪاسي ڪري ٿي پر غلط ترجيحن کي ظاهر ڪري ٿي.
”پهرين ترجيح ڏکڻ ڪوريا جي سماج ۽ حڪومت جي ذميواري جي تحقيق ڪرڻ گهرجي جنهن لاءِ گود وٺندڙن پنهنجي سڄي زندگي تجربو ڪيو آهي ،“ لي الجزيره کي ٻڌايو.
هن دليل ڏنو ته سرڪاري پروگرامن دردناڪ سچن کي منهن ڏيڻ جي ڀيٽ ۾ مثبت تجربو پيدا ڪرڻ تي وڌيڪ ڌيان ڏنو آهي.
”پرڏيهه ۾ گود وٺندڙن جي لاءِ گهڻي عرصي کان ڏوهه جو احساس رهيو آهي ،“ لي چيو.
"هڪ جواب اهو آهي ته انهن کي لگزري هوٽلن ۾ رکڻ ۽ احتياط سان تيار ڪيل تجربا پيدا ڪرڻ. پر مان سوال ٿو ڪيان ته ڇا اتي ساڳيو عزم آهي ته پاڻ کي گود وٺندڙن کي ٻڌڻ لاءِ يا ان کي ظاهر ڪرڻ لاءِ جيڪو واقعي ٿيو آهي."
جڏهن ته ڏکڻ ڪوريا جي معافي ڪيترن ئي اپنائڻ وارن لاءِ هڪ اهم سنگ ميل جي نشاندهي ڪئي ، پيٽر مولر دليل ڏئي ٿو ته اهو اڃا تائين بامعني احتساب پيدا ڪرڻ آهي.
مولر اوورسيز گود وٺندڙن کي مدد ڪري ٿو ڏکڻ ڪوريا جي سچائي ڳولهڻ واري عمل کي KoRoot ذريعي نيويگيٽ ڪرڻ، TRC سان ويجهي ڪم ڪندي جيئن هزارين ڪيس سسٽم ذريعي منتقل ٿين ٿا.
هڪ ترجيح 56 ڪيسن تي پوليس سان هم آهنگي ڪئي وئي آهي TRC سرڪاري طور تي تسليم ٿيل رياست جي اسپانسر ٿيل انساني حقن جي ڀڃڪڙي.
”پر پوليس ڪجهه ڪيسن کي رد ڪري ڇڏيو آهي بغير ڪنهن خاص تحقيق جي ،“ مولر الجزيره کي ٻڌايو.
"پهرين پنج ملوث ٻارن کي غلط طور تي مئل قرار ڏنو ويو. پوليس انهن کي برطرف ڪيو ڇاڪاڻ ته حدن جو قانون ختم ٿي چڪو هو،" مولر چيو.
”پر جيڪڏهن توهان کي 1974ع ۾ اغوا ڪيو ويو هو ته اڄ به توهان کي اغوا ڪيو ويو آهي.
مولر لاءِ، منقطع هڪ اونهي مسئلي کي ظاهر ڪري ٿو.
”اها مايوسي آهي جڏهن حڪومت جي هڪ شاخ اهو نتيجو ڪري ٿي ته انساني حقن جي سنگين ڀڃڪڙيون ٿي رهيون آهن ، پر فوجداري انصاف وارو نظام صرف ڪيسن کي رد ڪري ٿو ،“ هن چيو.
اختيارين پڻ معلومات لاءِ گود وٺندڙن جي درخواستن کي رد ڪرڻ جاري رکندا آهن ، اڪثر رازداري قانونن جو حوالو ڏيندي.
”پر جيڪڏهن والدين کي اها به خبر ناهي ته سندن ٻار زنده آهن، ته اهي ڪيئن ممڪن ٿي سگهن ٿا ان معلومات کي جاري ڪرڻ جي رضامندي،“ مولر چيو.
گذريل سال، سيول انتظامي عدالت خاص ايڊاپشن ايڪٽ جو حصو آئيني عدالت ڏانهن حوالو ڏنو، دليل ڏنو ته ڄمڻ واري والدين جي رضامندي جي ضرورت کان اڳ گود وٺندڙن جي سڃاڻپ جي معلومات تائين رسائي بنيادي حقن جي ڀڃڪڙي ٿي سگهي ٿي.
عدالت بيان ڪيو ته ڪنهن جي اصليت کي ڄاڻڻ جو حق "هڪ فطري ۽ ضروري انساني حق" آهي.
ڪيس التوا ۾ رهي ٿو.
مولر جو چوڻ آهي ته ڪيترائي سوال اڻ جواب آهن.
KoRoot TRC کان پڇيو آهي ته غير معمولي طور تي وڏي تعداد ۾ وقت کان اڳ جنم وٺندڙن جي وچ ۾ تحقيق ڪري. ”اسان ڪيسن جي نشاندهي ڪئي آهي جتي حياتياتي مائرن کي حمل دوران دوائن سان انجيڪشن لڳايو ويو آهي جنهن جي نتيجي ۾ وقت کان اڳ ڊليوري ٿيندي آهي ،“ مولر چيو.
2021 کان وٺي، KoRoot 4000 کان وڌيڪ اپنائڻ جي ڪيسن جو جائزو ورتو آهي.
”اڃا تائين،“ مولر چيو، ”اسان کي هڪ به اهڙو ڪيس نه مليو آهي جتي سموري معلومات مڪمل طور تي درست هجي.
مولر اميد ڪئي هئي ته گذريل سال جي معافي وسيع ادارتي تبديلي کي جنم ڏيندو، پر هو سڌارن جي گهٽتائي تي مايوس ٿي ويو آهي.
”اسان کي اميد هئي ته هڪ ٽرڪ-ڊائون اثر هڪ ڀيرو رياست تسليم ڪيو ته وڏي پيماني تي ،“ هن چيو.
"اسان اڃا تائين انتظار ڪري رهيا آهيون".
اينڊرس ريل مولر لاءِ، سرڪاري سڃاڻپ تصديق ڪئي، پر بند نه.
وانگ ۽ هينسن وانگر، هو انهن 56 گود وٺندڙن مان هو جن جا ڪيس TRC طئي ڪيا آهن جن ۾ رياست جي اسپانسر ٿيل انساني حقن جي ڀڃڪڙي شامل آهي.
اڄ، هو هر ٻن سالن بعد ڏکڻ ڪوريا ڏانهن موٽندو آهي.
”ڏکڻ ڪوريا سان منهنجو تعلق تمام پيچيده آهي ،“ مولر ، جيڪو ناروي جي اسٽيوانجر يونيورسٽي ۾ پروفيسر آهي ، الجزيره کي ٻڌايو.
"اهو هڪ ملڪ آهي جنهن ۾ مون کي وقت گذارڻ پسند آهي، پر اهو پڻ هڪ ملڪ آهي جنهن کي مان ڄاڻان ٿو ته مون کي نه چاهيو."
1980 ۾، مولر، پوء ٽن سالن جي عمر ۾، هن جي چاچي ۽ چاچي طرفان هن جي والدين جي ڄاڻ کان سواء هڪ يتيم خاني ۾ رکيو ويو.
جيتوڻيڪ گود وٺڻ واري ايجنسي کي خبر هئي ته هن جا والدين جيئرا آهن، هن کيس يتيم قرار ڏنو ۽ هن کي غلط نالو ۽ ڄمڻ جي تاريخ مقرر ڪئي، هن کي ڳولڻ تقريبا ناممڪن بڻائي ڇڏيو.
جڏهن ته رياست تسليم ڪيو آهي ته هن کي غلط طور تي منظور ڪيو ويو آهي، مولر وٽ سندس ڪيس بابت ڪيترائي سوال آهن.
هن ڏکڻ ڪوريا جي شهريت لاءِ ٻيهر درخواست نه ڏني آهي ڇاڪاڻ ته هو ”ثابت ڪرڻ لاءِ مان ڪير آهيان“ جي ضرورت محسوس نٿو ڪري.
مولر غير ملڪي گود وٺندڙن جي باري ۾ مفروضن کي نظر انداز ڪري ٿو جيڪي انهن جي سڃاڻپ کي زور ڏيڻ جي ضرورت آهي جيئن اهي جيڪي ڳولي رهيا آهن انهن جي وسيع غلط فهمي کي ظاهر ڪن.
”ڏکڻ ڪوريا ۾ ڪيترائي ماڻهو اڃا تائين فرض ڪن ٿا ته گود وٺندڙ بهتر زندگين سان گڏ ختم ٿي ويا ،“ هن چيو.
"اها هڪ دليل آهي جيڪو سڄي دنيا ۾ مقامي ماڻهن جي خلاف استعمال ڪيو ويو آهي."
پوءِ مولر روڪيو.
”پر تون جلاوطنيءَ جي مرمت ڪيئن ڪندين،“ هن چيو.
”توهان پنهنجي ٻولي، پنهنجي خاندان ۽ ثقافت جي وڃائجڻ کي ڪيئن بحال ڪندا؟
