برطانوي ملٽي نيشنل شيل سالن تائين نائيجيريا ۾ تيل جي وڏي پائيپ لائين کي هلائڻ جاري رکي جيتوڻيڪ ان کي خبر هئي ته اها وسيع آلودگي جو سبب بڻجي رهي آهي - ان جي پنهنجي عملي جي خبرداري ۽ ان جي پنهنجي فني معيار جي باوجود، بي بي سي شو پاران حاصل ڪيل اندروني دستاويز.
فائلون، بشمول اي ميلون ۽ پيشيونٽيون، ظاهر ڪن ٿيون ته هڪ سينئر شيل ايگزيڪيوٽو 2008 جي شروعات ۾ آفريڪا جي سڀ کان وڏي تيل پيدا ڪندڙ ڪمپني جي مکيه پائپ لائنن مان هڪ ذريعي لکين بيرل اڻ سڌريل ايندھن کي پمپ ڪرڻ جي خطرن جي باري ۾ خبردار ڪيو جڏهن ته اها وڏي ۽ تباهي واري غير ڪنٽرول چوري ۽ انفراسٽرڪچر جي ناڪامي جي تابع هئي.
نائيجيريا جي تيل سان مالا مال ڏاکڻي نائيجر ڊيلٽا ۾، ڏهاڪن کان تيل جي پکڙجندڙ نظارن کي تمام گهڻو داغدار ڪري ڇڏيو آهي، گندي زمينون وڌندڙ خام ۽ آلودگي واري تلاءَ ۾ ڍڪيل آهن.
بي بي سي اندروني دستاويز حاصل ڪيا جڏهن ته شيل انهن کي برطانيه ۾ جاري قانوني ڪارروائي جي حصي طور ظاهر ڪيو جيڪو نائجر ڊيلٽا جي ڪريڪ ۽ مينگرووز جي چوڌاري رهندڙ برادرين پاران آندو ويو آهي، جيڪي شيل کي 201311 جي وچ ۾ تيل جي چوري ۽ غير قانوني ريفائننگ جي سبب پيدا ٿيندڙ 100 کان وڌيڪ ليڪ جي آلودگي جو ذميوار قرار ڏنو وڃي ٿو، جيڪي 201311 جي وچ ۾ انهن جي صحت ۽ ماحول کي نقصان پهچائي رهيا آهن. معيشت.
60-ميل (96.5km) Nembe Creek Trunk Line ھلندي آھي بلي جي درياءَ برادري جي ڀرسان، جيڪا 45 ٻيٽن تي مشتمل آھي، اندرين آئل فيلڊز کان وٺي ايڪسپورٽ لاءِ ساحلي پروسيسنگ سائيٽ تائين.
پائپ لائن، جيڪا شيل گذريل سال وڪرو ڪئي هئي، ان جي سڀ کان وڏي، سڀ کان مهانگي ۽ آخرڪار نائيجيريا ۾ انفراسٽرڪچر جي سڀ کان وڌيڪ مشڪلاتي بٽ هئي. اهو هڪ ڏينهن ۾ 150000 بيرل تيل کڻڻ جي قابل هو، پر بار بار اسپيل ۽ غير قانوني تيل چورن پاران نشانو بڻايو ويو.
عدالتي ڪاغذن ۾ آئل فرم دليل ڏيندي آهي ته سڀ کان وڌيڪ آلودگي ”وڏي پيماني تي تيل جي چوري، تخريبڪاري“ ۽ درجنين غير قانوني ريفائنريزن جي ڪري ٿي آهي، ۽ ان جي نائيجيريا جي ماتحت اداري ڪيترن ئي سالن کان وڏي پئماني تي سيڙپڪاري ڪئي آهي ته جيئن خطري کي گهٽائڻ ۽ ان جي ردعمل کي گهٽائڻ لاءِ.
بلي جهڙن هنڌن تي، جنهن جو گذريل هفتي بي بي سي دورو ڪيو، رهواسي بيان ڪن ٿا ته هڪ ڀيرو مالدار مڇي مارڻ جا ميدان زهر ۽ ناقابل استعمال ٿي رهيا آهن.
64 سالن جي ماهيگير بالافاما آگسٽس بروس بي بي سي کي ٻڌايو ته 2011 کان اڳ هتي هڪ خوبصورت علائقو هو.
بروس، شيل جي خلاف ڪيس ۾ هڪ دعويدار، چيو ته سڀني اسپيل کان اڳ هو مختلف قسم جي مڇين کي پڪڙڻ جي قابل هوندو هو جنهن ۾ سارڊين، ڪيٽفش، ٽيليپيا ۽ ايستائين جو اويسٽرز شامل آهن - پر گهڻو ڪري هاڻي ڳولڻ ڏکيو آهي يا، جيڪڏهن پڪڙيو ويو آهي، ظاهر ٿئي ٿو.
”اسان هتي مڇيون ماريندا هئاسين، پر ڇاڪاڻ ته [اسپيل] نقصان پهچايو آهي، هتي وري ڪو به مڇي نه ٿو کائي.
”ان ڪري مان غريب ٿي ويو آهيان. مان هٿ کان وات کائيندو آهيان.
شيل جي خلاف جاري بين الاقوامي مقدمي ذريعي برادريون $ 1bn (£ 742m) طلب ڪري رهيون آهن، جنهن ۾ شامل آهن:
گڏيل قومن جي مطابق، 1958 کان وٺي، جڏهن شيل نائيجيريا کان تيل جي پنهنجي پهرين پهچ موڪلي، گهٽ ۾ گهٽ 13 ملين بيرل - يا 1.5 ملين ٽين - خام تيل جو گهٽ ۾ گهٽ 7000 واقعن ۾ اڇلايو ويو آهي.
مهم هلائيندڙن گهڻي عرصي کان ڪوشش ڪئي آهي ته ملٽي نيشنل آئل فرمز کي اتي ماحولياتي نقصان جو ذميوار قرار ڏنو وڃي - شيل جو هڪ آوازي نقاد Ken Saro-Wiwa هو، جيڪو نائيجيريا جي معروف اديبن مان هڪ آهي، جنهن کي 1995 ۾ ان وقت جي فوجي حڪومت پاران بدنام ڪيو ويو هو، هن جي اوگونيٽا علائقي ۾ آلودگي جي خلاف مظاهرين جي اڳواڻي ڪرڻ کانپوءِ.
تيل جي چوري پڻ ڊگهي عرصي کان نائجر ڊيلٽا ۾ هڪ مسئلو رهيو آهي - "بنڪرنگ" جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو ان ۾ عام طور تي مجرم گروهه شامل آهن پائپ لائنن ۾ ٽپڻ ۽ خام مال کي ٻيڙين يا اسٽوريج ٽينڪن ۾ ڇڪڻ. چوري ٿيل تيل مان ڪجهه نالن ۾ لڪيل عارضي ڪئمپن ۾ ريفائن ڪيو ويندو آهي، جڏهن ته باقي غير قانوني طور تي وڪرو ڪيو ويندو آهي.
2000 واري ڏهاڪي جي وچ ۾ تيل جي ويڙهاڪ پڻ هڪ اهم سيڪيورٽي مسئلو هو ڇو ته اسپيڊ بوٽن تي هٿياربند شدت پسندن تنصيبات تي حملا ڪيا ۽ غير ملڪي مزدورن کي اغوا ڪري تاوان لاءِ اغوا ڪيو، جنهن ۾ 2007 ۽ 2008 ۾ واقعن جو هڪ سلسلو شامل آهي، انهن جي مطالبن جي حصي طور غريب خطي کي تيل جي آمدني مان وڌيڪ فائدو حاصل ڪرڻ.
آڪٽوبر 2008 کان هڪ اندروني شيل اي ميل ايڪسچينج ظاهر ڪري ٿو سينيئر عملدارن جي وچ ۾ جاري آپريشن جي خطرن تي اختلاف.
مارڪس ڊرول، فرم جي ان وقت جي ٽيڪنيڪل نائب صدر، نمبي ڪريڪ ٽرنڪ لائن کي پنهنجي معمول جي هدايتن کان ٻاهر هلائڻ جي فيصلي بابت خدشات پيدا ڪيو.
”جيڪڏهن سڀاڻي هڪ ٻيو وڏو ڌماڪي وارو حملو آهي… ته پوءِ اسان پاڻ کي صرف پيداوار کي بند ڪرڻ جي صورتحال ۾ ڳولي سگهون ٿا ،“ هن لکيو. ڊول اهو به سوال ڪيو ته ڇا ڪافي حفاظتي انتظام موجود هئا ۽ پرچم لڳايو ته پائپ لائن جا ٻيا حصا خراب حالت ۾ ٿي سگهن ٿا: ”مان متفق نه آهيان ته فنڊنگ هڪ مسئلو ٿي سگهي ٿو.
"معاف ڪجو جيڪڏهن مان هن تي هڪ ٽٽل رڪارڊ وانگر آواز ڏيان ٿو - پر اهو طريقو مون کي بڻائي ٿو - توهان جي ٽيڪنيڪل وي پي جي طور تي - ڪافي غير آرامده."
جواب ۾، اين Pickard، شيل جي علائقائي ايگزيڪيوٽو نائب صدر، هن وقت تي اي ميل کي "قانوني طور تي استحقاق" طور نشان ڏيڻ ۾ ناڪام ٿيڻ تي تنقيد ڪئي - انهن جي لفظن کي عدالت ۾ انهن جي خلاف استعمال ٿيڻ کان بچايو.
"توهان صرف اسان کي واضح طور تي ظاهر ڪيو آهي توهان جي سرڪاري اختلاف ۾ ٽيڪنيڪل مينيجر طور قانوني استحقاق کان سواء،" هن چيو.
Pickard تسليم ڪيو ته "هڪ آسان فيصلو نه هو" پر دليل ڏنو ته جاري آپريشن "ماڻهن ۽ ماحول ٻنهي لاء گهٽ خطري" جي نمائندگي ڪن ٿا.
"توهان صحيح آهيو، اسان کي مستقبل ۾ ان سان معاملو ڪرڻو پوندو،" هن وڌيڪ چيو.
بي بي سي پاران حاصل ڪيل اندروني دستاويزن مان هڪ 2012 کان اڳ ۾ رازداري فارم آهي - مبينا بيل آئل اسپيل جي اونچائي تي.
اهو ظاهر ڪري ٿو ته شيل باسس تسليم ڪيو ته ان جي پائپ لائن پنهنجي معمول جي ٽيڪنيڪل معيارن ۾ ڪم نه ڪري رهي هئي، سيڪشن سان گڏ "ڳاڙهو" طور تي درجه بندي ڪئي وئي آهي ڇاڪاڻ ته وسيع غير قانوني تيل چوري ڪنيڪشن جي ڪري - اهو آهي جڏهن چور تيل کي بند ڪرڻ لاء هڪ سوراخ کي ڇڪيندا آهن.
ڪمپني جي پنهنجي وصفن جي مطابق، اها حيثيت يا ته فوري طور تي بند ڪرڻ يا "فوري اصلاحي عمل" جي ضرورت آهي.
پر دستاويز ڏيکاري ٿو ته ڪيئن خدشات وڌائڻ جي باوجود، ايگزيڪيوٽو دليل ڏنو ته سسٽم کي بند ڪرڻ صرف "نئين غير قانوني ڪنيڪشن جو هڪ اهم تعداد" ٻئي هنڌ نصب ڪيو ويندو.
ان جي بدران، سينئر عملدارن نائجيريا جي ماتحت اداري کي پمپنگ جاري رکڻ جي اجازت ڏني.
شيل بي بي سي کي ٻڌايو ته فيصلا ڪيترن ئي پيچيده عنصرن تي مبني هئا، جن ۾ وڏي پئماني تي تيل جي چوري، غير قانوني ريفائننگ ۽ ان وقت واري علائقي ۾ ويڙهاڪن شامل آهن، ۽ اهو نائجيريا جي اختيارين ۽ مقامي برادرين سان گڏ ڪم ڪيو انهن کي حل ڪرڻ ۽ صاف ڪرڻ لاءِ بغير سبب جي.
بلي ۾ مقامي اڳواڻ قبول ڪن ٿا ته علائقي ۾ تيل جي وڏي چوري ٿي آهي پر يقين آهي ته شيل کي اڃا تائين ان جي انفراسٽرڪچر مان آلودگي جو ذميوار قرار ڏنو وڃي.
”انهن کي اها پرواهه ناهي ته توهان سان ڇا ٿئي. انهن جو خدشو آهي منافعو ڪمائڻ جاري رکڻ ، ”چيف بوما رينر ڊپا چيو ، بلي لوڪل ليڊرز ڪائونسل جي ترجمان ، وضاحت ڪندي ٻڌايو ته ڪيئن ماڻهن جي معيشت تباهه ٿي وئي ۽ صحت جا نامعلوم نتيجا.
هن بي بي سي کي ٻڌايو ته ”هن ماحول ۾ جيڪو ڪجهه ٿيو آهي اهو غفلت جو نتيجو آهي.
بي بي سي پاران حاصل ڪيل ٻيون فائلون خدشا ظاهر ڪن ٿيون ته شيل اندر ڪجهه وقت نائيجيريا ۾ ان جي عملن جي ڇنڊڇاڻ بابت هئا.
فيبروري 2013 کان هڪ اي ميل زنجير ڏيکاري ٿو ته ڪيئن عملدار هڪ آڊٽ ڪرڻ جي صلاح ڏني ته ڪيئن ڪمپني 2009 ۽ 2012 جي وچ ۾ تيل جي چوري ۽ پائپ لائن جي سالميت کي منظم ڪيو.
ونسنٽ هولٽام، جيڪو ان وقت شيل جي نائيجيريا جي ماتحت اداري لاءِ آنشور اثاثن جو جنرل مئنيجر هو، ساٿين کي خبردار ڪرڻ جو جواب ڏنو ته ائين ڪرڻ ”چڱائي کان وڌيڪ نقصان“ ڪري سگهي ٿو.
”مون کي ڪوبه شڪ ناهي ته هي [آڊٽ] ناقابل قبول طور تي سامهون ايندو، ان صورت ۾ اسان حڪومت کان تيل جي نقصان جي دعويٰ يا ڪميونٽي کان معاوضي جي دعوائن جي تڪرار ۾ تمام گهڻو بي نقاب ٿي سگهون ٿا،“ هن لکيو.
بي بي سي پاران حاصل ڪيل دستاويزن مان اهو ظاهر نٿو ٿئي ته آڊٽ آخرڪار اڳتي وڌيو يا نه.
ايندڙ مهيني، دستاويز ڏيکاري ٿو ته شيل ڪيئن شروع ڪيو "سڀ کان وڌيڪ رازداري" آپريشن، ڪوڊينم پروجيڪٽ ميڊريز، نائيجيريا ۾ اسپلس کي ڪيئن سنڀالڻ جو جائزو وٺڻ لاء.
36 صفحن تي ٻڌل اندروني پريزنٽيشن عملدارن لاءِ تيار ڪئي وئي، اندازو لڳايو ويو ته پائپ لائن جي چوڌاري 100 غير قانوني ريفائنريز ڪم ڪري رهيون آهن، جنهن سبب 9000 هيڪٽرن (22000 ايڪڙ) پاڻي ۽ 9000 هيڪٽر زمين کي آلودگي ٿي رهي آهي.
اهو پڻ ٻڌايو ويو آهي ته هن جون ٽيمون 18 رپورٽ ٿيل اسپيل کي صاف ڪري رهيون آهن اندازي مطابق 60 بنڪرنگ پوائنٽس مان.
ايگزيڪيوٽوز کي اختيارن جي هڪ مينيو سان پيش ڪيو ويو، عارضي طور تي بند ڪرڻ کان وٺي مرمت جي لاءِ جڏهن ته لازمي طور تي جاري تيل جي چوري کي برداشت ڪرڻ ، سالن تائين پيداوار کي روڪڻ لاءِ مسئلي کي مڪمل طور تي حل ڪرڻ لاءِ.
دستاويز ظاهر نه ڪندا آهن ته ڪهڙو اختيار شيل عملدارن وٺڻ جو فيصلو ڪيو. پر پائپ لائن 2013 ۾ مرمت جي لاءِ عارضي بندش جي سلسلي کان پوءِ ٻيهر ڪم شروع ڪيو.
"منتخب ٿيل دستاويز پيش ڪيا ويا آهن بغير نائجري ڊيلٽا ۾ آپريٽنگ ماحول جي نازڪ حوالي سان،" شيل جي ترجمان بي بي سي کي ٻڌايو آهي.
"اڪيلائي ۾، اهي وسيع منظم ڏوهن جي پس منظر جي خلاف ڪم ڪرڻ جي چئلينج کي ظاهر نه ڪندا آهن." ڪمپني دليل ڏيندي آهي ته هن غير قانوني چوري کي منهن ڏيڻ لاءِ اهم قدم کنيا پر نائيجيريا جي خراب حفاظتي ماحول ان جي بنيادي ڍانچي کي نشانو بڻائڻ کان گروهن کي روڪڻ ناممڪن بڻائي ڇڏيو.
قانوني فرم Leigh Day جو چوڻ آهي ته ڪميونٽيز اها نمائندگي ڪري رهي آهي برطانيه جي ڪيس ۾ ”هميشه دليل ڏنو آهي ته لنڊن ۾ شيل پي ايل سي آخرڪار اهم فيصلا ڪري رهي هئي ان جي نائجريائي ماتحت اداري جي حوالي سان جنهن جي ڪري انهن جي ماحول جي تباهي جو سبب بڻيو ۽ ڪمپني کي ذميوار قرار ڏيڻ لاءِ پرعزم آهي تيل جي آلودگي جو جيڪو اڄ به انهن جي زندگين کي داغدار ڪري ٿو“.
شيل بي بي سي کي ٻڌايو ته هن دستاويزن ۾ نامزد ڪيل ٽن اڳوڻي عملدارن سان ڳالهايو آهي ۽ ڪو به سڌو سنئون جواب ڏيڻ چاهي ٿو. ڪمپني جو چوڻ آهي ته بيل ڪميونٽي جا ميمبر انهن مان هئا جن تيل جي چوري ۾ حصو ورتو.
بي بي سي نائجيريا جي حڪومت کان پڇيو ته شيل جي دعوي جو جواب ڏيو ته اختيارين منظم ڏوهن سان معاملو ڪرڻ ۾ ناڪام هئا، پر جواب نه مليو آهي.
هڪ شيل جي ترجمان چيو ته، "اسان مضبوط طور تي اسان جي ڪيس جي قابليت تي يقين رکون ٿا ۽ ايندڙ سال آزمائشي تي دعوي جو ڀرپور دفاع ڪنداسين."
پر بيل جي رهاڪن جهڙوڪ Taminoibitein Philip چون ٿا شيل - تازو ئي ريناسنس آفريڪا انرجي کي پائپ لائن تي وڪرو ڪرڻ جي باوجود - اڃا تائين ذميواري آهي ته سالن تائين تيل گڏ ڪرڻ مان فائدو حاصل ڪيو.
فلپ پيري ونڪلز جو فصل هاريندڙ آهي، پر چون ٿا ته سمنڊ جا snails - نائيجير ڊيلٽا ۾ هڪ لذيذ - انهن ڏينهن ۾ مينگروز ۽ دلدل ۾ اچڻ مشڪل آهي.
”جڏهن توهان ٻڪري ڏانهن وڃو ، توهان کي پيري ونڪل [وڌيڪ] نه ڏسندين ،“ 49 سالن جي عمر چيو.
”۽ بدبو اسان کي ماري رهي آهي... ڪجهه هنڌ - خام [تيل]، ڪجهه هنڌ - گئس.
”اسان کي ڪو فائدو ناهي. اسان تڪليف ۾ آهيون."
هوءَ محسوس ڪري ٿي ته ڪميونٽي جي واحد اميد اها آهي ته عدالتي ڪيس شيل کي پاڻي جي رستن کي صاف ڪرڻ تي مجبور ڪري ٿو: ”انهن کي اچڻ ڏيو ۽ اسان لاءِ درياهه وهايو.
BBCAfrica.com ڏانهن وڃو آفريڪا براعظم کان وڌيڪ خبرن لاء.
اسان تي عمل ڪريو Twitter@BBCAfrica، Facebook تي BBC Africa يا Instagram تي bbcafrica تي
