هڪ فرانسيسي عدالت پهريون ڀيرو تسليم ڪيو آهي ته ڪائناتي تابڪاري هڪ ڊگهي خدمت ڪندڙ فلائيٽ اٽينڊنٽ جي سيني جي ڪينسر ۾ هڪ عنصر جي طور تي.
ايئر فرانس تي 59 سالن جي اڳوڻي اسٽيوارڊس سوفي ليناولٽ ، ڪوشش ڪئي ته هن جي ڪينسر کي هڪ پيشه ورانه بيماري طور تسليم ڪيو وڃي ، ڪم جي حالتن جي ڪري.
اها هاڻي تصديق ڪئي وئي آهي هڪ تاريخي عدالت جي فيصلي ۾ ڏکڻ اولهه شهر بيون، جنهن ۾ چيو ويو آهي ته ڪائناتي تابڪاري هن جي پيشي مان پيدا ٿيندڙ ٽن ڪارڪينجنڪ خطرن مان هڪ هئي. ٻيا ٻه غير فعال سگريٽ نوشي ۽ ڊگهي رات جو ڪم هئا.
2000 تائين ايئر فرانس جي پروازن تي سگريٽ نوشي جي اجازت هئي.
فيصلي جو مطلب اهو آهي ته Lainault، جيڪو پنهنجي سرطان کان معافي ۾ آهي، فرانس جي صحت جي سسٽم طرفان مڪمل طور تي ادا ڪيل ڪنهن به وڌيڪ علاج سان جلدي رٽائرمينٽ وٺي سگهي ٿو.
۽ سيني جي ڪينسر کي اڏام جي عملن لاءِ سرڪاري طور تي تسليم ٿيل خطري جي طور تي قائم ڪندي ، عدالت ڪيترن ئي ٻين ساڳين دعوائن لاءِ رستو پڻ صاف ڪري ڇڏيو آهي ، وڪيل چون ٿا.
”منهنجي پياري خواهش اها آهي ته اهو فيصلو ٻين عورتن کي همٿ ڏي جن کي هينئر تائين هي قدم کڻڻ جي جرئت نه هئي ،“ ليناولٽ چيو.
ايئر فرانس جي هوائي جهازن تي اسٽيوارڊس ۽ بعد ۾ پرسر جي حيثيت سان، ليناولٽ 1989 ۽ 2019 جي وچ ۾ 12600 فلائيٽ ڪلاڪ بند ڪيا. انهن مان اڌ کان وڌيڪ رات جا هئا.
پئرس کان ڪيتريون ئي ڊگھي مفاصلي جي اوچائي اڏامون کيس اتر قطب جي ويجھو وٺي ويون هونديون، جتي خلاءَ مان تابڪاري جو امڪان - سج ۽ ٻين تارن مان سختي سان ڳالهائڻ وارا ذرات - سڀ کان وڌيڪ شديد آهي.
هن مهيني آمريڪا جي هارورڊ ميڊيڪل اسڪول ۾ ٿيل هڪ مطالعي مان معلوم ٿيو ته فلائيٽ اٽينڊنٽ ۽ پائلٽ 500 کان وڌيڪ مختلف پيشن جي وچ ۾ تابڪاري سان لاڳاپيل ڪينسر جي موت جي بلند ترين سطح هئا.
مجموعي طور تي، تقريبن 6.9٪ فلائيٽ اٽينڊنٽ جي وچ ۾ موت ۽ 6.7٪ پائلٽس ۾ موت تابڪاري سان لاڳاپيل ڪينسر جي ڪري، تجزيي موجب.
اهي تناسب ٻين پيشن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ هئا جن ۾ ايٽمي ٽيڪنالاجيسٽ شامل آهن، جيڪي باقاعده طور تي غير ڪائناتي ذريعن کان تابڪاري جي حوالي سان اڃا تائين لسٽ ۾ 12 هين رکيا ويا آهن، ليکڪ چيو.
اهو ڪافي عرصي کان معلوم ٿي چڪو آهي ته اوچائي اوچائي تي هوائي سفر ماڻهن کي ڪائناتي تابڪاري ڏانهن راغب ڪري ٿو، پر اڪثر مسافرن لاء خوراک کي شمارياتي طور تي غير معمولي سمجهيو ويندو آهي. قطبن تي نمائش وڌيڪ شديد آهي ڇاڪاڻ ته ٻين هنڌن تي زمين جي مقناطيسي ميدان هڪ ڍال جي طور تي ڪم ڪري ٿو.
پورٽسموٿ يونيورسٽي ۾ ماحولياتي سائنس جي پروفيسر جم سمٿ چيو ته اهو طئي ڪرڻ ناممڪن آهي ته ڪينسر جو انفرادي ڪيس تابڪاري سبب هو يا نه.
"موجوده تابڪاري کان بچاءُ واري ھدايت فرض ڪري ٿي ته ڪو به ننڍڙو دوز ممڪن طور تي ڪينسر جو سبب بڻجي سگھي ٿو، پر جيترو گھٽ دوز اوترو خطرو گھٽ ٿيندو. معلوم ڪائناتي شعاعن جي دوز کان وٺي ھوائي عملو تائين، ۽ ھن مفروضي جي بنياد تي، اسان اميد ڪري سگھون ٿا ته ھوائي عملو باقاعدي اونچائي تي اڏامندو ھوندو،" پروفيسر سمٿ چيو.
”فرانس ۾ سيني جي ڪينسر ۽ ڪجهه خطرن جي وچ ۾ تعلق ڪيترن ئي پيشن جي لاءِ قائم ڪيو ويو آهي ، جهڙوڪ نرسون… پر اهو پهريون ڀيرو آهي ته هڪ ايئر هوسٽس لاءِ ،“ ليناولٽ جي وڪيل ايلزبيٿ ليروڪس چيو.
ايئر فرانس چيو ته اهو لينالٽ جي قانوني ڪيس ۾ حصو نه ورتو هو ۽ عدالت جي فيصلي جي پويان دليل نه ڏٺو هو.
”اسان جي عملي جي صحت ۽ حفاظت هڪ مطلق لازمي آهي ،“ اهو چيو. "هر ملازم وٽ طبي صحبت آهي جيڪا ريگيوليٽري گهٽ ۾ گهٽ کان ٻاهر آهي."
