اخبار نووايا گزيٽ جي ماسڪو آفيسن تي، ڪوريڊور خاموش آهن.
اُتي اُتي خالي پن جو وڏو احساس آهي.
”هاڻي ڪا اخبار ناهي رهي،“ اڳوڻو چيف ايڊيٽر دمتري موراتوف مون کي ٻڌائي ٿو.
مسٽر موراتوف ٽيهه سال اڳ نووايا گزيٽ جو گڏيل بنياد رکيو. اهو روس ۾ سخت متاثر ٿيندڙ آزاد صحافت لاءِ پرچم بردار بڻجي ويو، انساني حقن جي ڀڃڪڙين ۽ اعليٰ سطحي ڪرپشن تي روشني وڌي.
2021 ۾ مسٽر موراتوف "اظهار جي آزادي جي حفاظت" لاءِ سندس ڪوششن لاءِ نوبل امن انعام جو گڏيل فاتح هو. نوبل ڪميٽي نوٽ ڪيو ته ”ڇهه صحافي مارجي ويا آهن، جن ۾ انا پوليتڪوفڪايا به شامل آهن، جن چيچنيا ۾ جنگ بابت پڌرو مضمون لکيا.
اها جرئت واري رپورٽنگ جي سڃاڻپ هئي.
پر اهو ڪاغذ جي حفاظت نه ڪيو.
”پوتن هڪ فرمان جاري ڪيو ۽ اخبار جي پرنٽنگ پريسن کي قومي بڻايو ويو،“ مسٽر موراتوف وضاحت ڪري ٿو. "ان جي رجسٽريشن رد ڪئي وئي."
Novaya Gazeta آن لائن موجودگي برقرار رکي ٿي. پر صرف صرف: اختيارين ان جي ويب سائيٽ تائين رسائي کي روڪي ڇڏيو آهي. اهو صرف ٻاهرين ملڪ مان رسائي سگهجي ٿو، يا وي پي اين جي مدد سان - مجازي نجي نيٽ ورڪ پابنديون کي روڪڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن.
اخبار جون مشڪلاتون روس ۾ آزاد تقرير تي وسيع ڀڃڪڙي جي عڪاسي ڪن ٿيون جيڪي 2022 ۾ يوڪرين جي ڪريملن جي مڪمل پيماني تي حملي کان پوءِ تيز ٿي چڪيون آهن.
"اڪثر راءِ رکندڙ اڳواڻن کي 'غير ملڪي ايجنٽ'، 'انتهاپسند' يا 'دهشتگرد' قرار ڏنو ويو آهي. ڪيترائي سو،" دمتري موراتوف چوي ٿو.
انگ اکر مختلف آهن، پر هڪ قدامت پسند اندازي مطابق، روس جي 'خاص فوجي آپريشن' جي شروعات کان وٺي [يوڪرين ۾] گهٽ ۾ گهٽ 1500 ماڻهو هاڻي جيل ۾ آهن جيڪي موجوده رياستي پاليسي جي خلاف ڳالهائي رهيا آهن. اهو يو ايس ايس آر ۾ KGB جي وحشي ڏينهن جي ڀيٽ ۾ ٽي ڀيرا وڌيڪ آهي.
پنهنجي 1975 جي نوبل امن انعام واري ليڪچر ۾ اختلاف رکندڙ آندري سخاروف 120 کان وڌيڪ سياسي قيدين جا نالا درج ڪيا جن کان هو سوويت يونين ۾ واقف هو. هڪ ڏهاڪي کانپوءِ ايمنسٽي انٽرنيشنل اندازو لڳايو ته يو ايس ايس آر ۾ ضمير جي 600 کان وڌيڪ قيدي.
2022 ۾ ڪرملين جيڪو فرض ڪيو هو اهو هڪ مختصر، ڪامياب ”فوجي آپريشن“ هوندو، جيڪو ٻي عالمي جنگ کان وٺي يورپ ۾ خوني ترين تڪرار بڻجي چڪو آهي.
اڃان تائين هڪ اعتماد وارو صدر پيوٽن روس جي فتح جي اڳڪٿي جاري رکي ٿو.
"اتي ڪڏهن به 'فتح' نه ٿيندي،" دمتري موراتوف ڳڻيو. ”ڇاڪاڻ ته جيڪو ڪجھه پنجن سالن کان ٿي رهيو آهي - چاهي اهو ڪيئن به ختم ٿئي - هاڻي فتح نه ٿو سمجهي سگهجي.
”اها فتح نه ٿي ٿي سگهي جڏهن ٻه سلاوڪ قومون لکين ماڻهن کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏيون آهن. يا هڪ ملين کان وڌيڪ."
"مون کي لڳي ٿو ته يوڪرين سان صورتحال هاڻي هي آهي: توهان ان کي تباهه ڪري سگهو ٿا، پر توهان ان کي فتح نه ڪري سگهو ٿا. تباهه ڪرڻ مان ڇا مطلب آهي؟ ايٽمي هٿيارن جي استعمال لاءِ هر طرح سان جاري واڌ“.
ڇا هو واقعي مڃي ٿو ڪريملن اڳواڻ هن جنگ ۾ ايٽمي هٿيار استعمال ڪندو؟
”اهي سڀ سياسي ماهر جيڪي چون ٿا ’پوتن اهو سوچي ٿو‘ يا ’پوتن ان کان ڊڄي ٿو‘…اهي سڀ چارليٽن آهن،“ دمتري موراتوف دعويٰ ڪري ٿو. ”اها هڪ ئي ليگ ۾ آهي جيئن علم نجوم. ڪنهن کي خبر ناهي ته ولاديمير پوتن جي سر ۾ ڇا ٿي رهيو آهي. ۽ مون کي خبر ناهي.
"مان شيون صرف هڪ صحافي جي حيثيت سان ڏسان ٿو. مان وڏي ڊيٽا جو مطالعو ڪريان ٿو. ۽ سال جي شروعات کان وٺي 500 کان وڌيڪ ڀيرا ايٽمي هٿيارن جي استعمال جي ضرورت جو ذڪر ڪيو ويو آهي. جڏهن واڪوز اهو چوندا آهن، مون کي ڌيان نه ڏنو. پر مون ٻڌو آهي ته اهو سرڪاري ٽي وي تي بحث ڪيو ويو آهي. ۽ سينٽ پيٽرسبرگ انٽرنيشنل اڪنامڪ فورم ۾، هڪ رياست هلائيندڙ تقريب ۾، ڳالهائيندڙن مان هڪ ڳالهايو، اسان کي ايٽمي هٿيارن جي استعمال لاء ڪجهه سٺو شيء آهي.
جڏهن هن فيبروري 2022 ۾ يوڪرين تي وڏي حملي جو اعلان ڪيو، صدر پيوٽن ”روس جي سلامتي کي يقيني بڻائڻ“ جي ڳالهه ڪئي.
”ٻڌاءِ، سيڪيورٽي وڌي وئي آهي؟ دمتري موراتوف پڇي ٿو. "يوڪريني ڊرون سان هاڻي [روس جي سڀ کان وڏي آن لائن پرچون ڪندڙ] وائلڊبرز جي گودامن تي حملو ڪيو؛ پيٽرول بحران سان، موبائيل انٽرنيٽ ۾ خلل، سياسي قيدين؟ سيڪيورٽي وڌي وئي آهي، يا نه؟"
راءِ شماري جي باوجود ولاديمير پوتن جي گهريلو منظوري واري درجه بندي ۾ زوال جي رجسٽريشن ، روس جو صدر - مسٽر مراتوف مڃي ٿو - اقتدار تي سخت گرفت برقرار رکي ٿو.
”معاف ڪجو، مان نه ٿو مڃان هي سڀ ڳالهيون اشرافيه جي ميمبرن جي وچ ۾ ورهائڻ بابت، ڳجهي سازشن جي باري ۾. ملڪ ولاديمير پوتن هلائي رهيو آهي، اهي هن کان خوفزده آهن.
"۽ اهو خوف هر طريقي سان مضبوط ڪيو ويو آهي هن جي بنيادي سپورٽ بنياد: وفاقي سيڪيورٽي سروس (FSB)."
جيترو نازڪ هو پنهنجي حڪومت جو آهي، اوترو هن کي اولهه بابت ڪجهه غلط فڪر آهي. "[پوتن] يورپي اڳواڻن جي حقيقي قدر کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. هڪ طرف اهي هن سان انساني حقن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن. هو وڏي آواز سان کلندو آهي، ڇاڪاڻ ته، ٻئي طرف، اهي معاهدن تي دستخط ڪن ٿا - يا معاهدو سائن ان ڪندا هئا - واپار تي روس سان تيل، گيس، هيرن ... اهو سڀ شيون. جڏهن اهي پوتن سان يورپي قدرن جي باري ۾ ڳالهائيندا آهن، هو سچ پچ کلندو آهي.
روس ۾ مسٽر مراتوف کي 'غير ملڪي ايجنٽ' نامزد ڪيو ويو آهي، هڪ ليبل اڪثر ڪريملن جي تنقيد ڪندڙن کي سزا ڏيڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. 'پرڏيهي ايجنٽ' جا محدود حق آهن: انهن کي تعليم ڏيڻ تي پابندي آهي،
چونڊن ۾ حصو وٺڻ کان؛ جيڪڏھن اھي پنھنجو فليٽ وڪڻن، اھي اثاثن تائين رسائي نٿا ڪري سگھن. ليبل پڻ ٺهيل آهي بدنام ڪرڻ، سماج ۾ دشمن جي احساس پيدا ڪرڻ لاء.
ان جي باوجود صحافي ظاهر ٿئي ٿو ته هو دٻاءُ تي ڌيان ڏيڻ کان گريز ڪري ٿو ، هن کي ترجيح ڏيڻ بدران جيل ۾ هم وطنن جي حالت کي اجاگر ڪرڻ.
دمتري موراتوف وضاحت ڪري ٿو ته ”هن وقت جيڪا ڳالهه مون کي سڀ کان وڌيڪ پريشان ڪري رهي آهي اها اها آهي ته دنيا ۾ ڪنهن کي به انهن سياسي قيدين ۾ دلچسپي ناهي، جيڪي اسان جي پاڙيسري ملڪ ۾ زمين تي قبضي جي خلاف آواز اٿاريو.
هو هڪ فولڊر کولي ٿو ۽ وڏي تصويرن جو اسٽيڪ ڪڍي ٿو: قيدين جون تصويرون.
هڪ ڏيکاري ٿو چار صحافين - Antonina Favorskaya، Konstantin Gabov، Sergey Karelin ۽ Artyom Kriger - انتهاپسندي جي الزام ۾ سزا ۽ جيل ۾. انهن تي الزام لڳايو ويو هو ته هو مرحوم اپوزيشن ليڊر Alexei Navalny جي اينٽي ڪرپشن تنظيم سان رابطن جو.
اليڪسي گورينوف جي هڪ تصوير آهي: هڪ شهري ڪائونسلر روسي فوج بابت ”ڄاڻڻ سان غلط معلومات پکيڙڻ“ جي لاءِ جيل ويو جڏهن هن يوڪرين ۾ جنگ جي خلاف ڳالهايو.
"۽ هتي هڪ شاندار pianist، Pavel Kushnir آهي،" دمتري Miratov چوي ٿو. "Rachmaninoff ۽ Schubert جو هڪ شاندار اداڪار."
موسيقار کي جنگ مخالف وڊيوز پوسٽ ڪرڻ بعد گرفتار ڪيو ويو. دمتري موراتوف هڪ سيڪنڊ وڊيو رکي ٿو.
"۽ اھو اھو آھي جيڪو سندس تابوت ۾ آھي."
پاول ڪشنير بک هڙتال دوران پري آزمائشي حراستي مرڪز ۾ فوت ٿي ويو. هو 39 هو.
فوٽوز ۽ جيل جي ڪهاڻين جو وهڪرو انهن ماڻهن لاءِ خطرن کي نمايان ڪري ٿو جيڪي اقتدار ۾ انهن جي مخالفن جي طور تي تيار ڪيا ويا آهن. اهو انهن خطرن جي ياد ڏياريندڙ آهي جيڪي اختيارين جي عوامي تنقيد ۽ جنگ کڻندا آهن.
”ڇا نوبل پرائيز حاصل ڪندڙ هجڻ سان توهان کي گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه تحفظ ڏئي ٿو ته توهان ڇا ٿا چئو؟ مان پڇان ٿو.
”هي مون لاءِ ڪو سوال ناهي،“ مسٽر موراتوف جواب ڏنو. "جڏهن توهان کي موقعو آهي، اختيارين کان پڇو."
ھڪڙو وڌيڪ فوٽو آھي. اپريل کان.
”هي اخبار جي وڪيل آهي جڏهن هوءَ عمارت ۾ داخل ٿيڻ جو انتظار ڪري رهي هئي. پوليس اسان جي آفيس کي ڳولي رهي هئي. تيرهن ڪلاڪ لڳي ويا. ۽ انهن وڪيلن کي اندر وڃڻ نه ڏنو. اسان جو مئنيجنگ ايڊيٽر اوليگ رولدوگن هاڻي گهر ۾ نظربند آهي.
دمتري موراتوف اختيارين جي نقادن لاءِ روس ۾ زندگي جي هڪ ٻرندڙ تصوير کي رنگ ڏئي ٿو.
اڃان تائين اميد جا لمحا آهن.
"اسان هڪ اهڙي وقت ۾ رهون ٿا جڏهن توهان خاموش رهو. پر ڪيترائي ماڻهو اسان جي حمايت ڪن ٿا. Mocow جي گهٽين تي، منهنجا ساٿي ۽ مان صرف شڪرگذاري جا لفظ ٻڌن ٿا. اهي هڪ سرسري انداز ۾ ڳالهائي رهيا آهن. پر ماڻهو ڇا سوچين ٿا اهو تمام ضروري آهي."
