سر ڪرسٽوفر نولان جي تازي فلم، اوڊيسي، شايد نقادن کان بيحد تبصرا حاصل ڪيا آهن ۽ باڪس آفيس تي طوفان جو ڪاروبار ڪيو آهي - پر هڪ شخص ضرور خوش ناهي.
ايملي ولسن، اڪيڊمي جنهن جي 2017 ۾ هومر جي اوڊيسي جو ترجمو ڊائريڪٽر پاران سندس نظم جي موافقت تي اثر جي طور تي حوالو ڏنو ويو آهي، فلم جو هڪ سخت جائزو لکيو آهي.
لنڊن ريويو آف بوڪس ۾ شايع ٿيل، ولسن چيو ته هوءَ ”شرم ٿيندي ته هن اسڪرپٽ مان ڪو به لکيو هجي“، فلم جي داستاني ڍانچي کي ”گمڪي“ بيان ڪندي.
”لکڻ بيحد خراب آهي،“ هن چيو. "ڪنهن به ڪردار کي انهن جي عملن يا لفظن لاء قائل حوصلہ افزائي نه آهي. ڪو به جنسي منظر نه آهي، ۽ سڀئي کاڌو خوفناڪ نظر اچن ٿا."
"ان ۾ نفسياتي، جذباتي، سياسي ۽ اخلاقي کوٽائي نه آهي،" ولسن لکيو، جڏهن ته اهو پڻ تسليم ڪيو ويو ته سر ڪرسٽوفر جي ڪم هومر جي ڪلاس ۾ نئين دلچسپي پيدا ڪئي هئي.
"دي اوڊيسي جي رليز اڃا تائين جشن لاء هڪ واقعو آهي،" ولسن نوٽ ڪيو.
”هي ايپيڪ سامعين کي واپس سينيما گهرن ڏانهن آڻي رهيو آهي... اوڊيسي جا ترجما، بشمول منهنجو، شيلفز مان پرواز ڪري رهيا آهن... [۽] شايد اها فلم ڪجهه ڪاليج جي منتظمين کي قائل ڪندي ته هو پنهنجي ادب، ٻولي ۽ تاريخ جي شعبن کي نه ڪٽيندا.
”نولان... عام ماڻهن کي ٻيهر پڙهڻ لاءِ پنهنجي پوري ڪوشش ڪري رهيو آهي، ۽ مان شڪرگذار آهيان.
پر ٽن ڪلاڪن جي مهاڀاري لڙائيءَ کان هوءَ گهڻو ڪري مايوس ٿي وئي هئي
”مون کي اميد هئي ته نولان جو انهن هومريڪ موضوعن سان لاڳاپو شايد کيس نئين تخليقي بلندين ڏانهن ڌڪيندو، ۽ کيس وڌيڪ قابل اعتماد ڪردارن کي تخليق ڪرڻ جي قابل بڻائيندو،“ هن لکيو.
"پر دي اوڊيسي ۾ سندس معمولي ميلاپ ۽ شانداريت جو مجموعو آهي... فلم جو نظارو تمام گهڻو مونجهارو آهي، ان جا ڪردار ڏاڍا ترقي يافته آهن، انهن کي پهچائڻ لاءِ جيڪو اهو وڏن خيالن جي لحاظ کان اڌ واعدو ڪري ٿو - جيتوڻيڪ اهو وڏي ڌمڪيون ۽ وڏيون ديوتا پهچائڻ ۾ تمام سٺو آهي."
ولسن وڌيڪ چيو ته هن جي نوجوانن کي سئنيما ۾ بلاڪ بسٽر ڏسي ”سٺو وقت“ گذريو.
"اهو هڪ خانداني دوستانه آڊيو بصري تماشو آهي، جهڙوڪ چوٿين جولاء جي آتش بازي جي نمائش - ۽ ساڳئي سطح جي داستان ۽ جذباتي کوٽائي سان،" هن چيو.
”اڪثر نولان فلمن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ عورت ڪردار آهن، ماخذ مواد جي مهرباني. پر انهن مان ڪنهن کي به چوڻ لاءِ گهڻو ڪجهه ناهي، نظم جي خاصيتن جي ابتڙ.
فلم لاءِ پنهنجي پريس دوري دوران، سر ڪرسٽوفر ايمپائر ميگزين کي ٻڌايو ته هن ولسن جي ترجمي جي شروعاتي لائن استعمال ڪئي ("مون کي هڪ پيچيده انسان بابت ٻڌايو") هن جي اوڊيسيس لاءِ گائيڊ طور استعمال ڪيو، جيڪو Matt Damon ادا ڪيو.
ولسن جي ٽيڪ جي ابتڙ، تازي موافقت کي فلم نقادن کان شاندار جائزو ملي چڪو آهي.
اها 2023 جي اوپن هيمر کان پوءِ ڊائريڪٽر جي پهرين فلم آهي، جنهن کي بهترين تصوير جو اڪيڊمي ايوارڊ مليو.
دي ٽيليگراف دي اوڊيسي کي "سال جي فلم" قرار ڏنو، جڏهن ته ميٽرو شامل ڪيو ته فلم "هميشه لاء سئنيما کي تبديل ڪندي".
دي ٽائمز ان کي ”هر طرح سان هڪ شاهڪار نمونو“ قرار ڏنو، ۽ اسٽينڊرڊ فلم کي ”سنيما جو وڏو ٽڪرو“ قرار ڏنو.
اوڊيسي، جيڪا هن مهيني جي شروعات ۾ رليز ڪئي وئي هئي، ستارن ميٽ ڊيمن، زينڊايا، ٽام هالينڊ، رابرٽ پيٽنسن، اين هيٿ وي، چارليز ٿيرون ۽ لوپيتا نيونگو.
اهو اوڊيسيس (ڊيمن) جي پيروي ڪري ٿو، يوناني بادشاهه اٿڪا جو، پنهنجي گهر واري ڊگهي ۽ خطرناڪ سفر تي ٽروجن جنگ کان پنهنجي زال ۽ پٽ (هٿ وي ۽ هالينڊ) کي بچائڻ لاءِ.
