جڏهن تهران تي فيبروري ۾ بم ٿيڻ شروع ٿيا، اسان سياسي اثرن بابت گهڻو ڪجهه ٻڌو، جنهن ۾ ايران جي سپريم ليڊر آيت الله علي خامنه اي جي موت شامل آهي.
پر عام ماڻهوءَ جو ڇا ٿيندو، جيڪي سرمائي کي گهر چوندا آهن؟
مريم رحمانيان، تهران ۾ رهندڙ هڪ ايراني-آمريڪي فوٽو جرنلسٽ، انهن جون ڳالهيون ٻڌائڻ چاهي ٿي.
هن شهر ۾ رهڻ جو فيصلو ڪيو انهن شهرين جون تصويرون ورتيون، انهن کان پڇيائون ته جنگ انهن لاءِ ڇا آهي ۽ انهن جي زندگين کي ڪيئن متاثر ڪيو آهي.
”ڪجهه ماڻهن کي ڪم جاري رکڻو هو. ڪجهه گهر ۾ رهيا ۽ ڪلاڪن جا ڪلاڪ غير يقيني صورتحال ۾ برداشت ڪيا. ڪجهه پنهنجن پيارن جي حفاظت تي مرکوز هئا. ٻين عام زندگي جي احساس کي برقرار رکڻ جي ڪوشش ڪئي ڇاڪاڻ ته اها زندگي تمام گهڻي نازڪ ٿيندي وئي ،“ رحمانيان چيو ، جيڪو تهران ۾ حڪومت جي اجازت سان ڪم ڪري ٿو.
"اهي ڪهاڻيون جنگ جو پورو احوال پيش نه ٿيون ڪن. اهي ڪجهه تنگ پيش ڪن ٿيون، پر گهٽ ضروري نه آهن: هڪ رڪارڊ جو جنگ ڪيئن گذاريو ويو، هليو ويو، ۽ انهن کي ياد ڪيو ويو جيڪي ان جي اندر رهن ٿا."
”مان ڪم تي هئس ته صبح جو 9:40 تي جڏهن مون آواز ٻڌو،“ سليمه رحمانين کي ٻڌايو، جنگ شروع ٿيڻ جو ذڪر ڪندي. “Everyone was very scared. We went up to the rooftop and saw the smoke.”
انهن سڀني کي گهر وڃڻ لاءِ چيو ويو. سليمه، انساني وسيلن جو مينيجر، ڇڏڻ وارو آخري شخص هو.
”جڏهن مون ٻاهر قدم رکيو ته ماحول بلڪل مختلف محسوس ٿيو،“ هن چيو. ”گليون تمام گهڻيون ڀريل هيون، مائرون روئي رهيون هيون، هڪ رستو جنهن ۾ عام طور تي مون کي 40 منٽ لڳن ٿا، تقريباً ٽي ڪلاڪ لڳي ويا.
”سڀ کان وڌيڪ جنهن شيءِ منهنجو ڌيان ڇڪايو هو، اهو هو اسڪول جي ٻارن – اهو واقعي هڪ تمام حيرت انگيز منظر هو. توهان واضح طور تي ماڻهن جي وچ ۾ دٻاء ۽ پريشاني ڏسي سگهو ٿا.
ڏکوئيندڙ منظرن سليمه جي ذهني صحت تي وڏو اثر ڇڏيو آهي.
”مان هر شور تي ٽپو ڏيندي آهيان، حيران ٿي ويس ته ڇا وري ڪا شيءِ ماري وئي آهي،“ هن چيو. "اسان جي گهر جي ڀرسان تعميراتي آهي، ۽ اڃا تائين اهي مسلسل آواز مون کي پريشان ڪن ٿا."
"هاڻي مان سمجهان ٿو ته توهان جي پنهنجي ملڪ ۾ جنگ جي خوف سان رهڻ جو مطلب ڇا آهي. اسان جو روزانو معمول بدلجي ويو آهي، ۽ هاڻي ڪجھ به عام محسوس نٿو ٿئي.
جنگ جي تباهي ۽ نقصان اڪرم کي ياد ڏياري ٿو ته اها 1980 واري ڏهاڪي ۾ ايران-عراق جنگ دوران ڪيئن هئي.
”ائين ٿو لڳي ڄڻ تاريخ پاڻ کي ورجائي رهي آهي منهنجي اکين اڳيان،“ هن رحمانين کي ٻڌايو. ”جڏهن مان تهران ۾ تباهه ٿيل عمارتن کي ڏسان ٿو، تڏهن مون کي خرمشهر ياد اچي ٿو، جتي سموريون گهٽيون مٽيءَ جو ڍير بڻجي ويون هيون. نرمڪ ۾، هڪ عمارت کي ماريو ويو ۽ صرف هڪ ٻار بچيو. هن کي ملبي هيٺان ڪڍيو ويو، روئي رهيو هو ۽ پنهنجي ماءُ لاءِ پڇي رهيو هو - هن جي ماءُ جيڪا هلي وئي هئي. مون ايران-عراق جنگ دوران اهڙا منظر ڏٺا هئا: ٻار پنهنجي سڄي خاندان کي وڃائڻ کان پوءِ اڪيلو ڇڏي ويا.
هڪ اهم فرق، يقينا، ٽيڪنالاجي آهي. ”هاڻي اسان کي پنهنجي فون تي سيڪنڊن ۾ خبرون ملن ٿيون، جڏهن ته ماضي ۾ معلومات هڪ شخص کان ٻئي شخص تائين پهچائي ويندي هئي،“ هن چيو. ”مون مسلسل خبرن جي پيروي ڪئي، ۽ مان سمجهان ٿو ته جڏهن جاني نقصان جو انگ مڪمل طور تي اعلان نه ڪيو ويو آهي، اهو ضروري ناهي ته ڪوڙ ڳالهايو وڃي، پر ڪڏهن ڪڏهن خوف ۽ خوف کي روڪڻ لاءِ.
”مان سمجهان ٿو ته اسرائيل ۽ آمريڪا صورتحال کي هٿي ڏني آهي، ۽ مون کي فخر آهي ته اسان هڪ سپر پاور جي خلاف بيٺا آهيون ۽ پنهنجو دفاع ڪيو آهي. منهنجي لاءِ، اهو هڪ اعزاز آهي ته ثابت قدم رهي ۽ چئجي ته اسان مزاحمت ڪئي.
Rezvaneh هڪ ڪورين ٻوليء جي استاد آهي. هن کي آن لائن ڪلاس لاءِ سوير جاڳڻ ياد اچي ٿي جڏهن بمباري شروع ٿي.
"سيشن کان اڌ ڪلاڪ اڳ، هڪ زوردار ڌماڪي جي آواز سڪون کي ٽوڙي ڇڏيو،" هن چيو. ”مان پنهنجي شاگرد کي اطلاع ڏيڻ لاءِ پنهنجي فون تي پهتو- پر انٽرنيٽ اوچتو بند ٿي ويو. ٿوري دير کان پوء، منهنجو شاگرد هڪ پيغام موڪلڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو: 'جنگ شروع ٿي وئي آهي.' ان وقت کان، هر شيء تبديل ٿي وئي.
انٽرنيٽ تائين رسائي نه هجڻ سان، هن جا سڀئي ڪلاس معطل ڪيا ويا.
"اهو صرف منهنجو ڪم نه روڪيو - اهو مون کي عام زندگي کان ڪٽي ڇڏيو،" هن چيو. ”خوف جلدي اندر اچي ويو. مان هڪ مسجد جي ڀرسان رهان ٿو، ۽ اهو سڀ ڪجهه وڌيڪ خوفناڪ بڻائي ڇڏيو آهي. مون سوچيو ته اهو هڪ ٽارگيٽ بڻجي سگهي ٿو.
”رات سڀ کان سخت ٿي وئي. مون جڏهن به سمهڻ جي ڪوشش ڪئي ته منهنجي دل بي قابو ٿي ڊوڙڻ لڳي. ان کي منهن ڏيڻ لاءِ، مون ننڍين پريشانين ڏانهن رخ ڪيو- ڪتاب پڙهڻ، فلمون ڏسڻ- پر پريشاني مون کي مڪمل طور تي نه ڇڏيو.
”خاص طور تي هڪ رات ناقابل فراموش آهي. پهرين هفتي دوران، مون کي ڌماڪن جي بيحد آواز تي جاڳايو. دريون زور سان ڏڪنديون هيون، ۽ منهنجي گهر جي هر ڪنڊ خوف سان ڀريل هئي. مون کي سڄي رات ننڊ نه آئي. منهنجي دل ايتري ته زور سان ڌڙڪي رهي هئي جو آرام ڪرڻ ناممڪن هو.
حملن جي پهرين ڏينهن تي ساره پنهنجي بواءِ فرينڊ کي يونيورسٽي وٺي رهي هئي. ”اسان ڪيمپس جي ويجهو هئاسين جڏهن مون پهريون ڀيرو آواز ٻڌو ،“ هن چيو. ”پهريون، مون سمجهيو ته اهو هڪ احتجاج هو. پوءِ ڌماڪا ٿيا. شهر جي مرڪز مان دونھون اڀرڻ لڳو. مان ڊڄي ويس ۽ پري وڃڻ لاءِ هڪ لال بتي ڊوڙايو. عام طور تي 20 منٽن جي ڊرائيو گهر ۾ ٻه ڪلاڪ لڳي ويا. گهٽيون بند ڪيون ويون. جنهن شهر سان مون کي پيار آهي، حملي هيٺ هو.
هن جي ماء هن کي چيو ته گهر واپس نه اچي. بجلي جي کوٽ سبب سندن پاڙي اونداهي ۾ رهجي وئي.
”پر مان تهران ۾ رهيس،“ سارا چيو. ”منهنجي گهر ۽ منهنجي زندگيءَ سان منهنجو لاڳاپو هتي ئي رهي ٿو، مان تهران ۾ ئي آخري دم تائين رهندس.... مان چاهيان ٿو ته منهنجي شهر ۾ جيڪي ڪجهه ٿي رهيو آهي، ان کي پنهنجي اکين سان ڏسڻو پوي.
”جيڪڏهن اسان جي قوم کي ڪجهه ٿئي ٿو، مان چاهيان ٿو ته اهو ماڻهن لاءِ هجي. مان اتحاد چاهيان ٿو، افراتفري نه. اسان وٽ ڪيترائي اشرافيا نه آهن - اسان صرف جنگ يا پابندين کان سواءِ عام زندگي گذارڻ چاهيون ٿا.
سدرا، تهران ۾ هڪ فنڪار ۽ آرٽ ڪليڪٽر، جنگ شروع ٿيڻ کان پوء خوفناڪ غير يقيني صورتحال کي ياد ڪري ٿو.
”جڏهن حملو شروع ٿيو، مون کي خبر هئي ته ڪجهه ٿيو آهي، پر مون کي خبر ناهي ته ڪٿي ۽ ڪيئن. ڪا به واضح ڄاڻ نه هئي،“ هن چيو. ”اسان صحن ۾ بيٺا هئاسين، هڪ ٻئي کي سڏي رهيا هئاسين. مان ماڻهن جي آوازن ۾ خوف ٻڌي رهيو هوس. هر ڪو انتظار ڪري رهيو هو، اميد آهي ته ايندڙ هڙتال ويجهو اچي ويندي.
هن چيو ته ڌماڪن جو آواز اهو آهي جيڪو هو وساري نه سگهندو.
”مون ڌماڪي جي لهرن جو تجربو ڪيو آهي؛ منهنجي ٻڌڻ اڃا تائين متاثر ٿي رهي آهي ،“ هن چيو. ”اهو صرف هن وقت خوف ناهي. اهو توهان جي جسم ۾ رهي ٿو. هن قسم جو صدمو سالن تائين رهندو.
"۽ اڃا تائين، هر صبح، زندگي جاري آهي. فطرت هلندي رهي ٿي، اڻ بدليل. ان ۾ ڪجهه طاقتور آهي. اهو مون کي ياد ڏياريندو آهي ته مون کي ٻين سان ڳنڍيل رهڻو آهي، ڪابه پرواهه ناهي.
"ڊگهي مدت ۾، مان اميد آهيان. تاريخ ثابت ڪري ٿي ته ايران صبر ڪري ٿو. پر مختصر مدت ۾، جنگ تمام گهڻو نقصان کڻندي آهي - خاندانن تي، ٻارن تي، عام ماڻهن تي.
آزادي پنهنجي پالتو جانورن کي کارائي رهي هئي - ۽ ٻاهر پکين کي - جڏهن هڪ پرتشدد ڌماڪي هن جي پرامن صبح کي ٽوڙي ڇڏيو.
”اها ايتري طاقتور هئي جو مون سمجهيو ته اسان جي ڇت کي ڌڪ لڳو آهي،“ هن رحمانيان کي ٻڌايو. "منهنجو مڙس فوري طور تي جاڳيو ۽ پڇيو ته ڇا ٿيو آهي. مون کيس ٻڌايو ته مون سمجهيو ته اهو ڇت تي ڪجهه هوندو. پوءِ منهنجو پاڙيسري وري فون ڪرڻ لڳو. مون جواب ڏنو ته سندس آواز خوف سان ڀرجي ويو. هن پڇيو ته ڇا اسان محفوظ آهيون؟ مون چيو ته ها. پوءِ هن ٻڌايو ته شهر جي اهم هنڌن تي حملا ٿيا آهن. اهو ئي لمحو هو جڏهن مون سمجهيو ته جنگ شروع ٿي چڪي آهي.
هن چيو ته هن جي پهرين جذبات خوف ۽ ڏک هئا.
"ايران صرف منهنجو ملڪ ناهي. اهو منهنجو حصو آهي، ۽ مان ان جو حصو آهيان. اها منهنجي سڃاڻپ آهي. ڪنهن کي خوشي ڪيئن محسوس ٿيندي جڏهن ان جو پنهنجو جسم زخمي هجي؟ هن چيو.
رات جو جڏهن به حملن جون خبرون ٻڌنديون هيون ته آزادي ۽ سندس مڙس مائٽن ۽ دوستن کي ميسيج ذريعي چيڪ ڪندا هئا.
”منهنجي جانورن جي ڪري ، مان انهن جي سنڀال ڪرڻ لاءِ گهر رهيس ،“ هن چيو. ”ڪجهه راتين ۾ ڌماڪا ايترو ته ويجهو هئا جو مون محسوس ڪيو ته ڪنهن به وقت اسان جي گهر تي بم ڪري سگهي ٿو.
”مان موت کان نه ڊڄان. But I used to say: If I die, let it be in my own home, surrounded by my memories and everything I love.”
موبينا جو مڙس جنوري ۾ جرمني ويو هو، ۽ هوءَ انتظار ڪري رهي هئي ته سندس ڪم جي صورتحال ٺيڪ ٿي وڃي ته جيئن هو ساڻس شامل ٿي سگهي.
پوءِ بمباري شروع ٿي.
”مان ڪم تي هئس جڏهن اهو ٿيو - هڪ اوچتو، خوفناڪ آواز،“ هن چيو. ”جنگي جهاز آسمان کي پار ڪيو. ان لمحي ۾، سڀ ڪجهه بدلجي ويو.
هوائي حملن دوران، هوءَ پنهنجي انگوزي کي مضبوطيءَ سان پڪڙيندي، پاڻ کي پنهنجي مڙس سان ڳنڍي رکندي هئي.
”هن مون کي ٻڌايو، ’پنهنجو فون آن رک. مان توهان سان گڏ اتي رهڻ چاهيان ٿو. جيڪڏهن مون کي ڪرڻو آهي، مان وڙهندس.
موبينا چيو ته هوءَ جيڪا به رقم ادا ڪندي آهي ان لاءِ ته هوءَ انٽرنيٽ سان ڳنڍيل رهي سگهي.
”مان مائٽن کي فون ڪريان ٿو، تازه ڪاريون موڪليان ٿو، تصويرون شيئر ڪريان ٿو خاندانن کي يقين ڏيارڻ لاءِ جيڪي پنهنجن پيارن جي خبرن جي ڳولا ۾ آهن،“ هن رحمانين کي ٻڌايو، جنهن کي هڪ مڃيل صحافي جي حيثيت سان انٽرنيٽ تائين رسائي آهي جيڪا ڪيترن ايرانين کي ناهي. ”معلومات وات جي لفظ سان هلندي آهي. مان ماڻهن جي وچ ۾ هڪ ڪڙي بڻجي چڪو آهيان."
حملا شروع ٿيڻ کان پهرين رات مهتاب جي ويزا اچي وئي هئي.
”منهنجي ڀيڻ اڳ ۾ ئي دبئي ۾ هئي، ۽ مون کي اتي هن سان شامل ٿيڻو هو، پوءِ انگلنڊ ڏانهن هليو ويس. اهو هڪ مستقبل هو جنهن جو مون سالن کان تصور ڪيو هو، ”هن چيو. مون هڪ دوست کي چيو، ’منهنجو خيال آهي ته اهو سڀاڻي ٿي سگهي ٿو.‘ هنن مون تي اعتبار نه ڪيو. ٻئي ڏينهن صبح جو، مان جاڳيس ته جنگي جهازن ۽ ڌماڪن جي آواز ۾. مهتاب کي ياد آهي ته ڪيئن هر ڌماڪي خوف جي هڪ نئين لهر آڻيندي هئي. هن محسوس ڪيو ته هن جي ماءُ جو خوف برداشت ڪرڻ هن کان به وڌيڪ ڏکيو هو.
”پوءِ ڪجهه بدلجي ويو. خوف غائب نه ٿيو - اهو آباد ٿي ويو. اهو واقف ٿي ويو ،“ هن چيو. ”مون پاڻ کي آوازن کي سڃاڻيندي محسوس ڪيو، اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي ته اهو ڪهڙي قسم جو حملو هو. جنهن مون کي ڪنهن به شيءِ کان وڌيڪ خوفزده ڪيو – ڪيترو جلدي خوف عام ٿي سگهي ٿو.
هوءَ گهر مان نڪرڻ کان ڊڄندي هئي، پر آهستي آهستي هوءَ وري ٻاهر نڪرڻ لڳي. ”مون ماڻهن کي ننڍڙن طريقن سان جهليندي ڏٺو – جام ٺاهڻ، نوروز جي تياري ڪندي، اڳتي وڌڻ جا ننڍڙا سبب پيدا ڪندي. مون به ائين ئي ڪيو،“ هن چيو. ”مان ٻاهر ويس ۽ نئين سال لاءِ ڪا شيءِ خريد ڪيم. اهو ڳرو محسوس ٿيو - پر ضروري. پوءِ ٻئي قسم جو درد آيو.
"اهو ٻڌي ته تاريخي ماڳن کي نقصان پهچايو ويو آهي، مون کي روئي ڇڏيو. اهي شيون نه آهن جيڪي توهان ٻيهر ٺاهي سگهو ٿا. اهي يادگيري، سڃاڻپ، تاريخ آهن. جڏهن ماڻهو چوندا آهن، 'اسان بهتر ماڳ ٺاهينداسين،' اهي نه سمجھندا آهن ته ڇا وڃايو ويو آهي."
بهاري پنهنجي خاندان جي 12 ميمبرن کي وڃائي ڇڏيو جڏهن تهران ۾ سندس گهر مارچ جي شروعات ۾ هڪ حملي ۾ تباهه ٿي ويو.
هن رحمانين کي ٻڌايو ته ”اسان صرف بعد ۾ ڊي اين اي ذريعي انهن جي سڃاڻپ ڪري سگهيا هئاسين، منهنجو پيءُ، منهنجي ماءُ، منهنجا مائٽ، منهنجي سڄي دنيا، سڀ هڪ جاءِ تي. ”منهنجو ڀاءُ به انهن ۾ شامل هو. هو صرف 17 سالن جو هو. هن کي خلا سان پيار هو. هن خلاباز بڻجڻ جو خواب ڏٺو هو. مان ان ڏينهن جو انتظار ڪندو هوس جنهن ڏينهن هو گهر ايندو ۽ مون کي ٻڌائيندو هو ته هو يونيورسٽي ۾ داخل ٿيو آهي، اهو لمحو ڪڏهن به نه آيو.
هن چيو ته هن جي 20 يونٽ جي عمارت هن جي ڏاڏي ۽ هن جي ڀاءُ ٺاهي هئي ۽ تقريبن هرڪو اندر جو خاندان هو.
“There was nothing left. No structure, no walls, nothing recognizable. Just dust. And worse than the destruction of the house was this: there was nothing left of my family there. Nothing. Not even a small personal item, not a single thing I could hold onto as a memory. Not a photo, not a piece of clothing. It was as if everything had been taken away completely.”
”۽ مون وٽ هاڻي گهر به نه آهي. هڪ اهڙي جاءِ جتي ماڻهو اچي سگهن، مون سان گڏ ويهجن ۽ تعزيت پيش ڪري سگهن. هتي غم لاءِ ڪا به جاءِ نه بچي آهي ته عام طريقي سان وجود ۾ اچي.
ساما مهينن تائين جنگ کان ڊڄي رهيو هو جڏهن اهو آخرڪار شروع ٿيو.
”اهو محسوس ٿيو ڄڻ دنيا مون تي ٽٽي وئي،“ ليکڪ چيو، جيڪو اڪيلو رهندو آهي. "جنگ سڀ کان بدترين شيء آهي جيڪو هڪ شخص تجربو ڪري سگهي ٿو، اهو ٽيون ڀيرو آهي، ۽ اڃا به هڪ ڀيرو ڪافي کان وڌيڪ آهي.
”خوف سان گڏ، مون ڪاوڙ پڻ محسوس ڪئي - ايران جي ٻاهران، انهن آفيسرن ڏانهن جيڪي اسان کي هتي وٺي آيا آهن، ۽ (آمريڪي صدر ڊونالڊ) ٽرمپ ڏانهن. اهو محسوس ٿيو ته هڪ قسم جو اجتماعي صدمو اسان تي نازل ٿيو. وچ اوڀر ۾ هجڻ جي ڪري، اسان هميشه سڀ کان پهرين مصيبت ۾ آهيون.
ساما رحمانين کي چيو ته هوءَ نا اميد محسوس ڪري ٿي.
”مان محسوس ڪريان ٿو ته ايران لبنان وانگر ٿي سگهي ٿو، جتي جنگ ڪجهه مستقل ٿي وڃي ٿي. منهنجو خاندان تهران ۾ آهي، ۽ مون وٽ ٻيو ڪٿي به نه آهي، "هن چيو.
علي، اصل ۾ افغانستان جو آهي، گذريل 40 سالن کان ايران ۾ رهي ٿو.
”مون پنهنجي زندگيءَ ۾ گهڻو ڪجهه ڏٺو آهي، پر هن جنگ منهنجي دل کي ٻيهر ٽوڙي ڇڏيو آهي،“ هن چيو. ”اهو افغانستان ۾ منهنجي جوانيءَ جون يادون واپس آڻيندو آهي - خوف، غير يقيني صورتحال، نقصان. هاڻي مون کي ٻيهر محسوس ٿيو.
هن جا ڪيترائي پاڙيسري ڀڄي ويا آهن، پر علي انهن جي گهرن ۽ علائقي کي سنڀالڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
”مان انهن جي گلن کي پاڻي ڏيان ٿو. مان انھن جو بھترين خيال رکان ٿو جيترو ٿي سگھي ٿو. انھن کي ڦھلندي ڏسي مون کي ٿورڙو سڪون ملي ٿو- ھن سموري پريشاني جي وچ ۾ ھڪڙو ننڍڙو راحت،“ ھن چيو.
تهران محسوس ڪري ٿو ته ان کان وڌيڪ خاموش آهي.
”هن موسم جي معمولي زندگي ۽ توانائي ختم ٿي وئي آهي،“ علي چيو. ”جڏهن آئون ماڻهن ڏانهن ڏسان ٿو، مون کي انهن جي چهرن تي اداسي ۽ پريشاني نظر اچي ٿي. ساڳيا سوال منهنجي ذهن ۾ به آهن: اڳتي ڇا ٿيندو؟ ڇا مون کي ٻيهر وڃڻو پوندو، يا مان رهڻو پوندو ۽ جاري رکندو؟
هن کي اميد آهي ته جنگ ختم ٿي ويندي، جيتوڻيڪ هن کي ڊپ آهي ته اهو نه ٿيندو.
”رات جو، اسان مسجد ۾ گڏ ٿي ايران جي حفاظت لاءِ دعا گهرون ٿا. اسان اميد رکون ٿا ته هر ڪنهن لاء ڪجهه سٺو ٿيندو.
