ڪيف، يوڪرين - نارڊ اسٽريم پائپ لائنز جي 2022 جي تباهي، جن جي تعمير جي قيمت $ 19bn، "تجارت ذريعي تبديلي" جي ناڪامي کي ظاهر ڪيو، ڪجهه تجزيه نگارن جي مطابق، تجارتي لاڳاپن ذريعي ماسڪو جي سخت گير قيادت کي نرم ڪرڻ جي برلن جي پاليسي.
پريشر ٿيل گيس يامال کان پمپ ڪيو ويو، روس جي آرڪٽڪ جزيره هرن جي چرواهن ۽ وڻن جي بغير ٽنڊرا، ميڪلنبرگ-ورپومرن، جرمني جي بالٽڪ علائقي جي چاک ڪلف ۽ وچين دور جي قلعن تائين.
پر 26 سيپٽمبر 2022 تي، ڪيترن ئي پاڻي جي اندر ڌماڪن هڪ ڪلوميٽر ويڪرو (0.6-ميل) قدرتي گئس جو بلبلنگ گيزر ٺاهيو جيڪو ميٿين جي تاريخ جو بدترين ڇڏڻ بڻجي ويو ۽ پائپ لائن جي وهڪري کي روڪي ڇڏيو.
هڪ تخريبڪاري جي عمل کي ڊب ڪيو ويو، ظاهري آپريشن هالي ووڊ ڊائريڪٽر ڊگ ليمن جو ڌيان ڇڪايو آهي، جيڪو بلاڪ بسٽرز جهڙوڪ The Bourne Identity ۽ Mr & Mrs Smith لاء مشهور آهي.
آسڪر ايوارڊ ماڻيندڙ اداڪار شان پين ۽ ايڊرين بروڊي اسٽار ليمان جي ايندڙ ڊرامي ۾، جنهن جو عنوان سانپ ٻيٽ آهي، يوڪرين جي غوطه خورن جي باري ۾ جيڪي بالٽڪ جي نيري پاڻيءَ ۾ ٻڏڻ لاءِ هڪ نفيس ڪرائي جي ياٽ مان دنيا جي ڊگهين هيٺاهين پائيپ لائينن کي اڏائي رهيا آهن.
حقيقي دنيا ۾ واپس، مشڪوڪ غوطه خورن مان هڪ، 46 سالن جو پيءُ، وولوڊيمير زوروولو، ٽن ٻارن جو ٻن ڏهاڪن کان وڌيڪ مفت ڊائيونگ جو تجربو، ڪروشيا ۾ ليمان جي فلم سيٽ تي صلاحڪار هو. هن کي 19 آگسٽ تي ڪروشيا جي شهر پولا ۾ گرفتار ڪيو ويو ۽ کيس جرمني حوالي ڪيو وڃي.
گذريل سال، تخريبڪاري ٽيم جو هڪ ٻيو ميمبر، سرهي ڪزنٽسوف، اٽلي ۾ گرفتار ڪيو ويو ۽ جرمني ڏانهن منتقل ڪيو ويو.
49 سالن جي مبينا طور تي يوڪرين جي انٽيليجنس لاءِ ڪم ڪيو ۽ شڪايت ڪئي ته هن کي ”پنهنجي ملڪ ۽ صدر طرفان ڇڏي ڏنو ويو“.
انهن جي گرفتارين ۽ ايندڙ آزمائشن کي نمايان ڪيو ويو آهي ته ڪيئن تخريب جرمني جي معيشت کي ڇڪايو، ان جي توانائي جي برآمدات ۽ استعمال کي ختم ڪيو - ۽ اڃا تائين برلن ۽ ڪيف جي وچ ۾ لاڳاپن کي متاثر ڪري ٿو.
”نارڊ اسٽريم جي تخريبڪاري 2022 جي توانائي جي بحران مان هڪ اهم سبق کي مضبوط ڪيو - جرمني روسي فوسل گيس تي تمام گهڻو انحصار ٿي چڪو هو ،“ ڪلاڊيا ڪيمفرٽ ، برلن ۾ انسٽيٽيوٽ فار اڪنامڪ ريسرچ جي پروفيسر ، الجزيره کي ٻڌايو.
پائيپ لائينون 110 بلين ڪعبي ميٽر (3.9 ٽريلين ڪعبي فوٽ) قدرتي گئس هر سال پهچائڻ لاءِ ٺاهيا ويا ۽ جرمني کي ”روس جو اسير“ بڻائي ڇڏيو ، آمريڪي صدر ڊونلڊ ٽرمپ 2022 ۾ چيو.
نورڊ اسٽريم 2 ڪڏهن به آپريشنل نه ٿيو پر ڌماڪن جي وقت ان ۾ پريشر گيس شامل هئي. نارڊ اسٽريم 1 ٻين روسي پائپ لائنن سان گڏ جرمني جي قدرتي گئس جو 55 سيڪڙو مهيا ڪيو.
هن گهرن کي گرم ڪيو، توانائي پيدا ڪئي ۽ يورپ جي سڀ کان وڏي، برآمداتي معيشت، ڪيميائي ۽ فولاد سازي جي صنعتن جي اقتصادي ستون کي باهه ڏني.
مبينا تخريبڪاري ”انرجي سيڪيورٽي تي بحث کي بنيادي طور تبديل ڪيو“ ، ڪيمفرٽ چيو. "اڄ، سيڪيورٽي جو مطلب آهي فوسل درآمد جي انحصار کي گهٽائڻ، تنوع، قابل تجديد، ڪارڪردگي، گرڊ ۽ اسٽوريج ذريعي."
بحران پڻ هڪ وڏي، تيز رفتار جي انفراسٽرڪچر کي وڌائڻ جو اشارو ڏنو آهي مائع قدرتي گئس لاء. بعد ۾ هڪ چانديء جو استر ثابت ٿيو.
"مرڪزي سبق واضح آهي: گهٽ جرمني درآمد ٿيل فوسل ايندھن تي منحصر آهي، وڌيڪ لچڪدار ان جي معيشت ۽ توانائي جو نظام بڻجي ويندو،" ڪيمفرٽ چيو.
ان دوران، نارڊ اسٽريم جي چوڌاري غير حل ٿيل سوال برلن-ڪيف لاڳاپن ۾ "سياسي طور تي حساس" رهي ٿو، هن چيو.
ٽرمپ کان پوءِ واشنگٽن کي روس-يوڪرين جنگ جي سياسي شطرنج تان هٽائي ڇڏيو، برلن ڪيوف جو سڀ کان وڏو ۽ مضبوط مغربي پٺڀرائي بڻجي ويو.
پر جرمني تخريبڪاري ٽيم جي خلاف ڪارروائي ڪرڻ جي باري ۾ ثابت قدم آهي.
”اهو جرمن حڪومت لاءِ اصول جو معاملو آهي ، پر اهو قانون جي حڪمراني جو به معاملو آهي ،“ ڪرسٽين ولاس ، ACLED (هٿياربند تڪرار واري هنڌ ۽ واقعن جي ڊيٽا) سان هڪ ماهر ، هڪ بين الاقوامي ٿنڪ ٽينڪ ، الجزيره کي ٻڌايو.
۽ يوڪرين جي جنگ کان پوءِ جو سڀ کان وڌيڪ من موهيندڙ خواب - نيٽو ۾ انضمام ۽ يورپي يونين ۾ رڪنيت - ناڪام ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن پري ساڄي ڌر جي متبادل جرمني (اي ايف ڊي) پارٽي اقتدار ۾ اچي ٿي.
AfD يوڪرين کي فوجي ۽ مالي امداد جي مخالفت ڪري ٿو، ان جي يورپي يونين ۽ نيٽو جي رڪنيت کي روڪڻ چاهي ٿو، يوڪرين تي حملو ڪرڻ لاء ماسڪو تي لاڳو ڪيل مغربي پابنديون ختم ڪرڻ ۽ روسي توانائي جي درآمد کي ٻيهر شروع ڪرڻ چاهي ٿو.
"اسان يقيني طور تي ڏسي سگهون ٿا يوڪرين جي درخواست جي رد ٿيڻ کي AfD جي ايجنڊا تي اهم نقطن مان هڪ،" ولاس چيو. "اها يوڪرين کي وڌيڪ فوجي مدد فراهم ڪرڻ کي رد ڪري ٿي ته اها پيش ڪيل پيشڪش سان ته اها جنگ وڌائي ٿي." يورپي يونين ۽ نيٽو انضمام ”وڌيڪ وقت ۾“ ٿي سگهي ٿو ، ڪيوف سان تعلق رکندڙ تجزيه نگار اليڪسي ڪشچ الجزيره کي ٻڌايو ، پر تخريبڪاري جو مشڪوڪ عمل اڃا تائين برلن-ماسڪو اتحاد جي ”نابيل تار“ کي ٽوڙڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو جيڪو يوڪرين کي اقتصادي ۽ سياسي طور تي نقصان پهچائي ٿو.
2008 ۾، برلن ۽ پئرس يوڪرين کي نيٽو جي رڪنيت جي دعوت کي بلاڪ ڪيو، اصرار ڪيو ته اهو روس کي "اشتعال" ڪندو.
نارڊ اسٽريم 1 کان پوءِ 2011 ۾ لانچ ڪيو ويو ، ڪيوف يوڪرين جي پائپ لائنن ذريعي اولهه طرف پمپ ڪيل روسي گئس لاءِ ٽرانزٽ فيس ۾ پنهنجي سالياني $3bn جو اڌ وڃائي ڇڏيو.
ماسڪو جي 2014 ۾ ڪريميا جي الحاق کان پوءِ برلن ڪيوف کي هٿيارن جي ترسيل کان به انڪار ڪيو.
2022 ۾ روس جي مڪمل پيماني تي حملي شروع ٿيڻ کان پوء، برلن تسليم ڪيو ته "تجارت ذريعي تبديلي" ماسڪو جي جنگ جي باري ۾ غلط آهي.
”اسان ڪيترن ئي نقطن تي ناڪام ٿياسين ،“ جرمن صدر فرينڪ والٽر اسٽين ميئر 2022 ۾ ZDF براڊڪاسٽر کي ٻڌايو. ”اهو سچ آهي ته اسان کي پنهنجي مشرقي يورپي ڀائيوارن جي خبردارين کي وڌيڪ سنجيده وٺڻ گهرجي ها ، خاص طور تي 2014 کان پوءِ جي وقت جي حوالي سان.
پائپ لائن ڌماڪن کان پوء، ڪنهن به ملڪ يا گروهه ذميواري قبول نه ڪئي، ۽ پنڊتن واشنگٽن ڏانهن اشارو ڪيو، جيڪو پائپ لائن جي تعمير جي مخالفت ڪري رهيو هو، ۽ ماسڪو، جنهن کي ڪجهه يقين آهي ته يورپ جي توانائي جي مارڪيٽن ۾ اعلي قدرتي گئس جي قيمتن ۽ افراتفري مان فائدو حاصل ڪندو.
بدلي ۾، ماسڪو "اينگلو-سيڪسن طاقتن" تي ڌماڪن جي ماسٽر مائينڊ جو الزام لڳايو.
اهو جرمن پراسيڪيوٽرن کي لڳ ڀڳ ٻه سال لڳي ويا صفر ڪرڻ لاءِ تخريبڪار ٽيم ۽ ڪيوف تي بمباري کي منظم ڪرڻ جو الزام.
پر يوڪرين جي صدر ولاديمير زيلنسڪي بار بار ڪيوف جي شموليت کي رد ڪري چڪو آهي.
جرمني ”تمام چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو ته يوڪرين ان عمل جي پويان نه هو ۽ هن خاص آپريشن کي انجام ڏيڻ جو تمام گهڻو تصور“ ، هن تازو ئي هڪ نيوز ڪانفرنس ۾ چيو.
هينئر تائين، زوراولوف ۽ ڪزنٽسوف جي ايندڙ آزمائشي برلن کان امداد متاثر نه ڪري رهيا آهن.
”جرمني وٽ اڃا تائين يوڪرين تي اعتماد جو هڪ وڏو ڪريڊٽ آهي ، جيڪو جيتوڻيڪ ، پراسيڪيوٽر کي پنهنجو ڪم ڪرڻ ۽ ڪيس ختم ڪرڻ ۽ عدالتن کي سراسري جلاد کي سزا ڏيڻ کان نه روڪيندو ،“ جرمني جي بريمن يونيورسٽي جي نيڪولي ميتروخين الجزيره کي ٻڌايو.
پر پائپ لائن ڌماڪن کان سواء، تڪرار اڳ ۾ ڏٺو ويو آهي جرمن سياسي اسٽيبلشمينٽ ۽ يوڪرين جي سياستدانن جي وچ ۾.
2022 ۾، اندري ميلنڪ، يوڪرين جي برلن ۾ سفير، جرمني جي ان وقت جي چانسلر اولاف شولز کي ڪافي موتمار هٿيار فراهم نه ڪرڻ تي تنقيد ڪئي، هن کي "ناراض جگر سسج" سڏيو.
2022 ۾ پڻ ، يوڪرين جو ان وقت جو پرڏيهي وزير دميترو ڪوليبا ، برلن جي سست هٿيارن جي ترسيل تي ڀاڙيو ، انهن کي ”مايوس ڪندڙ سگنل“ سڏيو.
"يوڪرين جي مستقبل لاءِ ، شيون خراب آهن ڇاڪاڻ ته [يوڪرين] اشرافيه يقين رکن ٿا ته اهو ڪم ڪرڻ جو طريقو آهي ۽ اهو انداز ، نه ته اهو انفرادي ڪيس [ تخريبڪاري سان] ، انهن کي يورپي يونين ۾ رڪنيت جي قيمت ڏئي سگهي ٿي ،" متروخين چيو.
”جرمني کي سڀ ڪجهه ياد آهي ، ۽ [جرمن چانسلر فريڊريچ] مرز کان پوءِ ، جيڪو يوڪرين تي مهربان آهي ، ڪو ٻيو جيڪو ان قسم جو ناهي اقتدار ۾ اچي سگهي ٿو ،“ هن چيو.
