ايوانڪا ٽرمپ ڏانهن، سازان هڪ "ڳولڻ" هو. جيتوڻيڪ هزارين البانيا، ڊڄن ٿا ته اهو سندن نقصان ٿي سگهي ٿو.
هن هفتي آمريڪي پوڊ ڪاسٽر ڊيوڊ سينرا سان هڪ انٽرويو ۾ ، ايوانڪا - آمريڪا جي صدر ڊونلڊ ٽرمپ جي وڏي ڌيءَ - البانيا جي اولهه واري ساحل تي غير آباد ٻيٽ کي تقريبن زمين جي هڪ ٽڪري جي طور تي بيان ڪيو جنهن کي هو ۽ هن جو مڙس جيرڊ ڪشنر دريافت ڪرڻ وارا پهريان هئا.
"اسان هڪ دوست جي ٻيڙيءَ تي هئاسين، ۽ اسان ترڻ لاءِ روانا ٿياسين. مؤثر طور تي، اسان کي اهو ڪيئن مليو،" هن چيو، ٻيٽ جي ڳالهه ڪندي، جتي ڪشنر سان جڙيل هڪ تجويز ڪيل لگزري ڊولپمينٽ پلان البانيا ۾ وڏي ڪاوڙ کي جنم ڏنو آهي.
”اسان ترڻ ڪري ٻيٽ تي پهتاسين. اسان چڙهڻ تي وياسين، ننگي پيرن سان سڄي رستي ۾ چوٽيءَ تائين پهتاسين، ۽ اسان رڳو موهيندڙ هئاسين.
اهو قبضو آخرڪار هڪ پروجيڪٽ جو سبب بڻيو جنهن کي ٻه سال اڳ ظاهر ڪيو ويو جنهن ۾ عيش هوٽلن جي تعمير شامل هئي. پر جڏهن تازو ڏينهن ۾ بلڊوزر سمنڊ جي ڪناري تي پهتا ته مظاهرين هزارن جي تعداد ۾ گڏ ٿيا.
حڪومت جو چوڻ آهي ته البانيا جي ايڊريٽڪ ساحل تي ترقي ملڪ لاءِ تمام گهڻي قيمتي هوندي - پر اهو ماحولياتي مهم ڪندڙن ۽ ڊگهي وقت جي سوشلسٽ وزيراعظم ايدي راما جي نقادن جي مخالفت ڪئي آهي.
پوءِ ڪشنر جي لگزري رزورٽ پروجيڪٽ ڇا آهي - ۽ اهو ايترو تڪرار ڇو پيدا ڪيو آهي؟
Kushner وژن هڪ وسيع، سامونڊي ڪناري جي ترقي آهي، هوٽلن، اپارٽمنٽ ۽ ولا سان گڏ وائلڊ لائف رزرو ۾ محفوظ ٿيل ڊيلٽا علائقي وجوسا-نارتا ۾. اهو پڻ شامل هوندو اڳوڻي ڪميونسٽ دور جي فوجي اڏي کي سازان تي هڪ تفريح گاهه ۾ تبديل ڪرڻ.
2024 ۾ منصوبي جي اعلان کان ٿوري دير بعد، حڪومت ائٽلانٽڪ انڪيوبيشن پارٽنرز کي ”اسٽريٽجڪ سيڙپڪار“ جو درجو ڏنو، جيڪو ڪشنر جي افينيٽي پارٽنرز فنڊ سان جڙيل هڪ فرم آهي.
ايوانڪا ٽرمپ بعد ۾ ولورا علائقي جو دورو ڪيو آهي، آرڪيٽيڪٽس ۽ سيڙپڪارن سان گڏ، ۽ راما سان پڻ ملاقات ڪئي آهي.
Excavators ۽ ٻين ڳري مشينري گذريل مهيني علائقي ۾ ڪم شروع ڪيو، رستا کولڻ، ريل ۾ کوٽڻ، پائن جي وڻن جي وچ ۾ زمين کي صاف ڪرڻ ۽ باهه لڳائڻ.
سازان ٻيٽ تي سيڙپڪاري جي قيمت $ 1.6bn آهي، جڏهن ته راما تازو هڪ چار بلين يورو ($ 4.7bn) منصوبي جو حوالو ڏنو جنهن ۾ هن چيو ته ولورا علائقو شامل آهي.
لاڳاپو پارٽنرز الجزيره جي سوالن کي هڪ پي آر ايجنسي ڏانهن حوالي ڪيو جيڪو ترقياتي منصوبي تي ڪم ڪري رهيو آهي. ايجنسي چيو ته ترقي سازان ريئل اسٽيٽ ڊولپمينٽ ايل ايل ايل جي اڳواڻي ۾ ٿي رهي آهي، نه ئي لاڳاپا پارٽنر، ۽ اهو ته ڪو به سيڙپڪار ملوث آهي "پنهنجي ذاتي صلاحيت ۾".
ايجنسي سازان رئيل اسٽيٽ ڊولپمينٽ جي چيئرمين اشر ابيسيرا سان منسوب هڪ بيان فراهم ڪيو.
"اسان هڪ عالمي سطح جي منزل ٺاهڻ ۽ خطي جي تاريخ ۾ سڀ کان وڏي نجي سيڙپڪاري ٺاهڻ جي موقعي تي پرجوش آهيون،" بيان پڙهي ٿو.
"اسان جو ڌيان ذميواري سنڀالڻ، ماحولياتي واڌارو، نوڪري جي پيداوار، ۽ مقامي برادرين لاء ڊگهي مدت پيدا ڪرڻ تي رهي ٿو. اسان جاري عوامي ۽ ادارتي عملن جو احترام ڪريون ٿا، ۽ اسان اڳتي وڌڻ لاء تيار آهيون جيئن اهي ظاهر ٿيندا."
راما کي اميد آهي ته هاءِ پروفائيل پروجيڪٽ البانيا کي هڪ اهم عالمي سياحتي منزل بنائڻ لاءِ قائم ڪندو. اهو پڻ علامتي آهي ملڪ جي ڪوششن جو پاڻ کي پنهنجي ڪميونسٽ ماضي کان پري رکڻ لاءِ جيئن اهو يورپي يونين جي رڪنيت لاءِ وڙهي ٿو.
”البانيا اهڙو ملڪ نه هجڻ گهرجي جيڪو خوفزده هڪ غير معمولي پروجيڪٽ کان ڊڄي ، جتي غير معمولي ڀائيوار چار بلين يورو (4.7 بلين ڊالر) جي سيڙپڪاري لاءِ گڏ ٿيا آهن ،“ راما چيو آهي.
"هن سيڙپڪاري لاء ڪو به موقعو نه آهي ته جيستائين آئون هتي آهيان."
گذريل ڪجهه ڏينهن ۾، علائقي جي ساحلن تي بلڊوزرن جي وڊيوز سامهون اچڻ کانپوءِ هزارين ماڻهن احتجاج ڪيو آهي. ڇنڇر تي علائقي ۾ پرائيويٽ سيڪيورٽي گارڊن سان مظاهرين جھيڙو ٿي ويو جڏهن ڊولپرز ساحل تائين رسائي کي بلاڪ ڪرڻ واري خاردار تارن کي نصب ڪيو.
ھزارين کان وٺي راڄڌاني، تيرانا ۾، مسلسل ٽن شامن تائين ريلي ڪئي آھي، منصوبي کي منسوخ ڪرڻ ۽ اڳوڻي مالڪن کي پنھنجي زمين واپس وٺڻ لاء، ايندڙ ڏينھن ۾ وڌيڪ احتجاج جي منصوبابندي سان گڏ.
اڱاري جي شام تي، مظاهرين ترانا ۾ راما جي آفيس جي ٻاهران احتجاج ڪيو، انهن نشانين تي مشتمل آهي ته "قوم وڪرو ڪرڻ لاء ناهي" ۽ "مان نه ٿو چاهيان البانيا وانگر دبئي".
ايوا ڪشووا، پائيدار سياحت جي ماهر ۽ البانيا جي غير منافع بخش، منزل مينيجمينٽ آرگنائيزيشن جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، انهي جذبي کي شيئر ڪيو. "اسان هڪ ننڍڙو ملڪ آهيون، ۽ اسان البانيا کي هڪ نئون دبئي ٿيڻ جي اجازت نه ٿا ڏئي سگهون. هن حڪومت جو خواب آهي ته البانيا کي آسماني عمارتن ۽ اشرافي سياحت جي ملڪ ۾ تبديل ڪيو وڃي، پر اسان سمجهون ٿا ته البانيا کي پهريان پنهنجي ماڻهن جي خدمت ڪرڻ گهرجي ۽ عيش سياحت جي خاطر پنهنجي تاريخ ۽ فطرت کي تباهه نه ڪرڻ گهرجي،" ڪوشووا الجزيره کي ٻڌايو.
ماحولياتي خدشات ترقي جي منصوبي جي رد عمل جي سببن جي فهرست ۾ مٿي آهن.
گرين تنظيمن کي خوف آهي ته اها محفوظ زمين ۽ قديم ساحلي پٽي کي Adriatic سمنڊ جي ڪناري سان ٽڪرائجي ويندي، جيڪا ملڪ جي ڪميونسٽ دور کان وٺي گهڻو ڪري ترقي يافته رهجي وئي آهي.
40 کان وڌيڪ ماحولياتي گروپن جي اڳواڻي ۾ قدرتي ماحول جي تحفظ ۽ تحفظ البانيا (PPNEA)، جنوري ۾ حڪومت کي لکيو ته منصوبي کي معطل ڪرڻ جو مطالبو ڪيو. پي پي اين اي اي جي ويب سائيٽ تقريبن 60000 دستخطن سان گڏ هڪ درخواست سان ڳنڍي ٿي جنهن ۾ تعمير ختم ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ويو آهي.
فطرت جو ذخيرو جتي منصوبي جي منصوبابندي ڪئي وئي آهي البانيا جي سڀ کان قيمتي حياتياتي علائقن مان هڪ آهي، لڏپلاڻ ڪندڙ پکين لاء هڪ اهم اسٽاپ اوور Adriatic سامونڊي ڪناري سان.
ترانا ۾ ريلين تي احتجاج ڪندڙن گلابي فليمنگوس جا ڪارڊ بورڊ ڪٽ آئوٽ ڪيا آهن، هڪ محفوظ لڏپلاڻ ڪندڙ پکين جي نسلن مان.
احتجاج فيبروري 2024 ۾ البانيا جي پارليامينٽ طرفان منظور ٿيل هڪ قانون مان نڪرندو آهي جيڪو محفوظ علائقن ۾ تعمير تي پابندي هٽائي ڇڏيو، ڪشووا جي مطابق.
هڪ نئون ايئرپورٽ پڻ تعمير هيٺ آهي ولورا ۾، نارتا-زورنيڪ جي محفوظ علائقي جي ويجهو، جنهن پڻ احتجاج ڪيو آهي، هن چيو.
"هاڻي اسان سڄي تصوير ڏسون ٿا. اهو لڳي ٿو ته هي سڀ تعمير سال اڳ رٿابندي ڪئي وئي هئي: ايئرپورٽ، سازان فوجي ٻيٽ، ۽ ويجھو Zvernec Lagoon، سڀني جارڊ ڪشنر جي ڪمپني ۽ ٻين گڏيل سيڙپڪارن سان واعدو ڪيو هو ته عیش و آرام جي تفريحي هوٽلون،" ڪشووا چيو.
نقادن اضافي طور تي ساحلي زمين خريد ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ پئسن جي اصليت ۽ طريقيڪار جي قانونيت تي سوال اٿاريا آهن.
البانيا ۾ زمين جي ڪيترن ئي پلاٽن وانگر، علائقو ملڪيت جي تڪرارن جي تابع آهي جيڪو 1990 جي ڏهاڪي ۾ ڪميونزم جي خاتمي کان وٺي تاريخن ۾ آهي.
البانيا جي خاص اينٽي ڪرپشن پراسيڪيوٽر جي آفيس وجوسا-نارتا علائقي جي محفوظ حيثيت ۾ تبديلين جي تحقيقات شروع ڪئي آهي. اهي اهو به تحقيق ڪندا ته ڪيئن آفيسرن ٺيڪيدارن لاءِ عوامي ٽينڊر جي عام سسٽم کي نظرانداز ڪرڻ جي قابل هئا، انهي سان گڏ زمين جي ٽائيٽل خريد ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيل فنڊن جو اصل.
جڏهن ته حڪومت جو اصرار آهي ته منصوبي لاءِ نامزد ڪيل زمين خانگي ملڪيت آهي، ڪجهه ان جي نجڪاري تي سوال اٿاريا آهن - البانيا ۾ هڪ عام قسم جو قانوني تڪرار.
منصوبي جي چوڌاري شفافيت جي کوٽ پڻ ڪيترن ئي لاء هڪ اهم خدشو آهي.
”ماحولياتي تنظيمن وٽ لگزري ريزارٽس جي خلاف ڪجهه به ناهي، پر انهن کي مڪمل شفافيت سان ترقي ڪرڻ گهرجي، قانون سازي جي مطابق، نه ته محفوظ آبي زمينن ۾، ۽ مقامي برادرين ۽ سول سوسائٽي جي تنظيمن سان صلاح مشوري سان،“ ڪشووا چيو.
جڏهن گذريل هفتي علائقي ۾ ساحل کي بند ڪيو ويو هو، "ڪو به اعلان نه هو، ڪو منصوبو، تعميراتي سائيٽ تي ڪا نشاني ناهي - صرف کوٽائي ڪندڙ ۽ تعميراتي مشينري"، هن چيو.
ماڻهو داخل ٿيڻ چاهيندا هئا ڇو ته سمنڊ ۽ ريل قومي قانون جي مطابق عوامي ملڪيت آهن، ڪشووا چيو.
ساڳئي منصوبن لاءِ ڪشنر جي ماضي جا منصوبا هڪ احتياطي داستان پيش ڪن ٿا.
نومبر ۾، سربيا جي پارليامينٽ هڪ خاص قانون منظور ڪيو بلغراد ۾ هڪ عيش ترقي کي چالو ڪرڻ لاء هڪ ڪشنر سان لاڳاپيل سيڙپڪاري فرم جي حمايت سان.
هڪ مهيني بعد، پراسيڪيوٽر چار ماڻهن تي الزام لڳايو، بشمول هڪ حڪومتي وزير، آفيس جي غلط استعمال ۽ ان منصوبي سان لاڳاپيل دستاويز جي جعلسازي سان.
ڪشنر بعد ۾ منصوبابندي ڪيل سيڙپڪاري کان پوئتي هٽي ويو، جيڪو هڪ بم سان تباهه ٿيل فوجي ڪمپليڪس کي تبديل ڪري ها، جنهن جي ورثي جي حفاظت کي هٽايو ويو هو آفيسرن پاران هاڻي آزمائش کي منهن ڏيڻ.
راما احتجاجن کي رد ڪري ڇڏيو آهي ۽ ميڊيا تي الزام لڳايو آهي ته هو انهن جي سائيز ۽ اهميت کي وڌايو.
وزيراعظم گذريل سال چوٿون مدو کٽيو، ملڪ کي - جيڪو يورپ جي غريب ترين ملڪن مان هڪ آهي - کي 2030 تائين يورپي يونين ۾ شامل ڪرڻ جو واعدو ڪيو. هن سيڙپڪارن کي راغب ڪرڻ جي اهميت تي زور ڏنو ۽ ماحولياتي ماهرن جي خدشن کي گهٽايو.
اهو ”تمام ضروري آهي ته اسان ڀليڪار رهون ، ته اسان منصف رهون ، ۽ اهو ڪنهن به حالت ۾ اسان کي هڪ ملڪ هجڻ جو داغ نه ملي ٿو جتي سيڙپڪار دشمني سان ملن ٿا“ ، راما اربع تي هڪ بيان ۾ چيو. گذريل ڏينهن وزيراعظم يورپي ڪائونسل جي صدر انتونيو ڪوسٽا سان ملاقات ڪئي جنهن البانيا جي يورپي يونين جي رڪنيت جي حوالي سان پيش رفت کي ساراهيو پر ياد ڪيو ته ان جي الحاق جو عمل به يورپي يونين جي ماحولياتي معيارن تي پورو لهڻ تي منحصر آهي.
"الحاق جي عمل ۾، البانيا کي پنهنجي ماحولياتي قانون سازي کي مڪمل طور تي يورپي حاصلات [قانون جي جسم] سان ترتيب ڏيڻ جي اميد آهي، ٻين علائقن وانگر،" ڪوسٽا چيو.
راما، جيڪو ڪوسٽا جي ڀرسان بيٺل ڳالهائيندو هو، ان جي اقتصادي فائدن لاء ترقياتي منصوبي جو دفاع ڪيو - ۽ اصرار ڪيو ويو ته البانيا يورپي ماحولياتي تحفظ جي معيار کي پورا ڪندو.
”جيڪڏهن ڪو سياح هڪ رات 2000 يورو (2326 ڊالر) ادا ڪري ٿو ته پوءِ اهو ڪڪ، ڊرائيور، ماهيگير، هاري، ڊولپر ۽ مقامي ڪاروبار آهي جيڪي فائدو وٺن ٿا،“ هن چيو.
ڪشووا ان مفروضي کي چيلينج ڪيو، چيو ته ڏکڻ البانيا ۾ ڪيترن ئي ساحلن سان هاڻي پرائيويٽائيزيشن ڪئي وئي آهي، عوام انهن تائين رسائي وڃائي چڪو آهي.
”ان دوران، رهاڪن کي اڪثر مجبور ڪيو ويندو آهي ته هو پنهنجا گيسٽ هائوس بند ڪن ۽ انهن ترقين مان ٿورو فائدو حاصل ڪن، سواءِ انهن ريزارٽس جي اندر روزگار،“ هن چيو.
"عاشي سياحت آمدني پيدا ڪري سگهي ٿي ۽ پرڏيهي سيڙپڪاري کي راغب ڪري سگهي ٿي، پر اهو اقتصادي طور تي غير محفوظ ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن فائدا سيڙپڪارن جي وچ ۾ مرڪوز آهن جڏهن ته ماحولياتي ۽ سماجي خرچ مقامي برادرين پاران پيدا ٿين ٿا."
ڪشووا چيو ته مقامي برادرين کي بااختيار بڻائڻ گهرجي، نه "مالدار اربين".
”پائيدار سياحت کي ترقي ڏيڻ لاءِ، اسان کي البانيا جي هر ڪنڊ ۾ انفراسٽرڪچر ۽ خدمتن کي بهتر بڻائڻ جي ضرورت آهي جڏهن ته ان ڳالهه کي يقيني بڻايو وڃي ته اوور سياحت اسان جي ملڪ کي نقصان نه پهچائي،“ هن چيو، اٽلي، ڪروشيا ۽ يونان ڏانهن اشارو ڪندي، هن چيو ته قومي پارڪن ۽ ٻيٽن جي حفاظت لاءِ ڪوششون تيز ڪري رهيا آهن جڏهن ته سياحت کي مقرر علائقن ڏانهن هدايتون ڪنديون آهن.
