ڪينيا جي صدر وليم روٽو کي سوشل ميڊيا جي رد عمل کي منهن ڏيڻو پيو آهي عوامي طور تي مشورو ڏيڻ کانپوءِ ته نائجيريا جي تلفظ واري انگريزي سمجھ کان ٻاهر هئي ۽ هڪ مترجم جي ضرورت هئي.
سومر تي اٽلي ۾ رهندڙ ڪينياين کي خطاب ڪندي ، روٽو چيو: ”جيڪڏهن توهان هڪ نائيجيرين ڳالهائيندڙ ٻڌو ٿا ، توهان کي خبر ناهي ته اهي ڇا چئي رهيا آهن - توهان کي هڪ مترجم جي ضرورت آهي ،“ جڏهن ته فخر ڪندي ته ڪينيا ڳالهائيندا آهن ”دنيا ۾ ڪجهه بهترين انگريزي“.
هن جي تبصرن نائجيرين ۽ ٻين آفريڪن آن لائن سخت مذمت ڪئي جن ڪينيا جي اڳواڻ تي هڪ ساٿي آفريقي قوم کي بدنام ڪرڻ جو الزام لڳايو.
"انگريزي هڪ نوآبادياتي ٻولي آهي، نه ئي ذهانت، صلاحيت، يا قومي ترقي جو اندازو،" زمبابوي جي صحافي، هوپيل چنونو لکيو.
اڳوڻي برطانوي نوآبادين جي طور تي، ڪينيا ۽ نائيجيريا ٻئي هڪ سرڪاري ٻولي طور انگريزيء کي حصيداري ڪن ٿا، پر هر ملڪ مختلف صوتي ساختن سان مختلف ڳالهائيندڙ قسمن کي ترقي ڪئي آهي.
اهي فرق مقامي ٻولين جي اثر کي ظاهر ڪن ٿا - نائيجيريا ۾ 500 کان وڌيڪ ٻوليون آهن جيڪي ان جي ڪيڊنس ۽ انٽونشن کي شڪل ڏين ٿيون، جڏهن ته ڪينيا جي بانتو، نيلوٽڪ ۽ ڪشيٽڪ جي ميلاپ کي پنهنجي پنهنجي تلفظ کي جنم ڏئي ٿو.
پر ڊاسپورا جي گڏجاڻي کي پنهنجي خطاب ۾، رتو چيو ته ڪينيا جي تعليمي نظام مضبوط انگريزي مهارت پيدا ڪئي ۽ نائجيرين کي سمجهڻ ڏکيو هو جڏهن اهي انگريزي ڳالهائيندا هئا.
”اسان جي تعليم سٺي آهي. اسان جي انگريزي سٺي آهي. اسان دنيا جي بهترين انگريزي ڳالهائيندا آهيون. جيڪڏهن توهان هڪ نائجيرين ڳالهائيندڙ کي ٻڌو ٿا، توهان کي خبر ناهي ته هو ڇا چئي رهيا آهن. توهان کي هڪ مترجم جي ضرورت آهي جيتوڻيڪ اهي انگريزي ڳالهائي رهيا آهن،" هن ڪمري ۾ کلڻ سان چيو.
"اسان وٽ دنيا ۾ ڪٿي به بهترين انساني سرمايو آهي. اسان کي صرف ان کي وڌيڪ تربيت سان تيز ڪرڻ جي ضرورت آهي،" روٽو شامل ڪيو.
هن جي تبصرن سوشل ميڊيا تي وسيع رد عمل کي جنم ڏنو آهي، ڪيترن ئي صارفين ڪينيا جي اڳواڻ تي تنقيد ڪئي آهي ته "نوآبادياتي ڪنڊيشن ۾ جڙيل هڪ گہری inferiority complex" جي نمائش لاءِ.
”روتو ملڪ جي انگريزيءَ جو مذاق اڏائي رهيو آهي ادب جي فاتح لاءِ نوبل انعام سان. The Nation of Achebe and Chimamanda،“ اڳوڻي نائيجيريا جي سينيٽر شيهو ثاني ايڪس تي پوسٽ ڪئي، وولي سوينڪا جو حوالو ڏنو - ملڪ جي واحد نوبل انعام ماڻيندڙ - ان سان گڏ مشهور ليکڪن چنوا اچيبي ۽ چيمامانڊا نگوزي.
ٻين سوشل ميڊيا استعمال ڪندڙن روٽو تي زور ڏنو ته هو پنهنجي شهرين کي درپيش دٻاءُ واري مسئلن کي حل ڪرڻ تي ڌيان ڏي - جهڙوڪ زندگين جي قيمت ۽ بيروزگاري - بلڪه ان ۾ مشغول ٿيڻ جي بجاءِ جيڪي انهن کي پريشانين طور بيان ڪيو.
ڪينيا ۽ نائيجيريا جي وچ ۾ آن لائن بارب هڪ اڪثر واقعا آهن، اڪثر ڪري ايڪس وانگر پليٽ فارمن تي شديد، مزاحيه ۽ ڪڏهن ڪڏهن غير مستحڪم سائبر جنگين جي نشاندهي ڪئي وئي آهي.
اهي تبادلا عام طور تي معاشي موازن، پاپ ڪلچر ۽ راندين ۽، تازو، سياسي تبصرن جي چوڌاري ڦرندا آهن.
هن مهيني جي شروعات ۾، نائيجيريا جي صدر بولا ٽينوبو ڪينيا جي آن لائن ردعمل کي منهن ڏيڻ کان پوء اهو بيان ڪيو ته نائجيرين "ڪينيا ۽ ٻين آفريقي ملڪن جي ڀيٽ ۾ بهتر آهن" گهر ۾ ايندھن جي قيمت وڌائڻ جي باوجود.
جڏهن ته رتو ڪنهن خاص تبصري جو سڌو حوالو نه ڏنو، ڪجهه آن لائين تشريحون تجويز ڪيون ته هن جا تبصرا ٽينوبو جي تبصرن جي جواب ۾ هجن.
روٽو جي حڪومت طرفان ڪوبه باضابطه جواب نه آيو آهي ، پر ڪجهه ڪينياين هن جو آن لائن دفاع ڪيو آهي ، دليل ڏيندي ته نقادن هن جي تبصرن جي ارادي کي غلط سمجهيو ۽ مزاح کي ياد ڪيو.
BBCAfrica.com ڏانهن وڃو آفريڪا براعظم کان وڌيڪ خبرن لاء.
اسان تي عمل ڪريو Twitter@BBCAfrica، Facebook تي BBC Africa يا Instagram تي bbcafrica تي
