گذريل ٽن سالن کان جڏهن کان ChatGPT متعارف ڪرايو ويو آهي، ممتاز اديب، ايڊيٽر ۽ اديب کليل طور تي AI جي خيال سان دشمني ڪري رهيا آهن ته هو افسانه، شاعري يا نثر - حقيقت ۾، ڪنهن به قسم جو ادب. ٽيڪنيڪي ڪمپنيون جن اهي سڀ LLM متعارف ڪرايا، ChatGPT، Claude، Gemini، Grok ۽ Copilot کي لکڻ جي مدد، مطالعي جي ساٿين، ساٿين ۽ ساٿي ليکڪن تصور ڪندي، ادبي دنيا ۾ ايٽمي بم اڇلائي ڇڏيو آهي، ۽ ان جا اڪثر رهواسي اڃا تائين هڪ ڪروچ پوزيشن ۾ آهن، هڪ اثر لاءِ بريڪنگ ڪري رهيا آهن.
پر ادبي دنيا کي هڪ جنگ سڏڻ گهرجي ڇو ته AI هتي رهڻ لاءِ آهي. ان کان علاوه، ڪو به ليکڪ جيڪو لکڻ سيکاريندو آهي، ڪو به ادبي ايڊيٽر يا نمائندو جيڪو گذارشات جو جائزو وٺندو آهي، ڪنهن به عملي کي ادبي مقابلي جو فيصلو ڪرڻ لاءِ چيو ويندو آهي ته AI ادب بڻجي وڃي. اها هڪ ناگزير مهارت آهي جيڪا صرف نوڪري جو حصو آهي هاڻي کان.
گذريل هفتي، Commonwealth Writing Prize and Granta شايع ڪيو پنج علائقائي مختصر ڪهاڻين جا فاتح، جن مان هڪ، جمير نذر جي ’A Serpent in the Grove‘، کي ممڪن طور تي AI-generated ڪيو ويو. اهو سوشل ميڊيا تي هڪ گوڙ بلند ڪيو پر اهو مون کي حيران نه ڪيو. مون گذريل سال شاگردن جي سوين مضمونن کي گريڊ ڪيو، تخليقي لکڻين جي ڪيپسٽون ۽ هڪ وڏو پاڪستاني ادبي انعام حاصل ڪيو. ايترو ته هاڻي AI جي مدد سان لکيو ويو آهي ته مون کي تمام گهڻو محسوس ٿيو.
مان گذريل ٻن سالن کان استعمال ڪري رهيو آهيان اهو سکڻ لاءِ ته AI ڪيئن لکي ٿو - نه صرف ان جو عمل ، پر ان جو انداز ۽ آواز. مون ان جو ايترو ئي مطالعو ڪيو آهي جيترو مان ڪنهن به انساني ليکڪ جو مطالعو ڪندس، اهو ڳولي رهيو آهيان ته اهو گفتگو، بيان، ڪردار ۽ پلاٽ کي ڪيئن سنڀالي ٿو. اڃان تائين جيڪڏهن مان پنهنجو مٿو ريتيءَ ۾ رکان ها ۽ فني سالميت جي خاطر AI کي ڇهڻ کان انڪار ڪريان ها، مان انهن سڀني ماڻهن کي ڇڏي ڏيندس جيڪي منهنجي فيصلي ۽ ماهر تي ڀروسو ڪن ٿا.
شاگرد AI جي عادي آهن ان ڪري نه ته اهي ٺڳي ڪرڻ چاهين ٿا، پر ڇاڪاڻ ته اهي بيوقوف يا غير مناسب ڏسڻ کان خوفزده آهن.
مون ڪلاڪ کن AI سان ٽڪراءُ ڪندي گذاريو، ان کان پڇيو ويو ته اهي شيون پاڪستاني حوالي سان لکن: هيري پوٽر جي ڪتاب جو خلاصو لاهور ۾ ترتيب ڏنل آهي؛ ڪراچي جي وضاحت AI نمايان، ٺهڪندڙ نثر کي ڪڍيو ويو جيڪو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته اهو اصل ۾ ڪجهه به چوڻ کان سواء گهڻو ڪري رهيو آهي. اهو ڪراچي جي ”ياد رکڻ وارو شهر“ هجڻ جي ناانصافين کي رد ڪري ٿو ۽ پاڪستاني عورتون جيڪي ”بازار مان گهمڻ ڦرڻ لڳيون ڄڻ سندن جسم نسلن جي خانداني رازن جو وزن آهي“. AI لفظي پائرو ٽيڪنڪس لکيو جنهن شهر سان ڪوبه جذباتي تعلق ناهي جنهن سان مون کي پيار آهي.
ماڻهن، خاص طور تي شاگردن، لکڻ لاءِ AI استعمال نه ڪرڻ جي اميد رکڻ تمام گهڻو لالچ آهي. پاڪستان انگريزن جي اڳوڻي ڪالوني آهي، جنهن ۾ انگريزي ٻولي جي باري ۾ هڪ پوسٽ ڪالونيل هينگ اوور آهي، جيتوڻيڪ اسان مان ٿورڙا ان کي رواني سان ڳالهائي سگهن ٿا ۽ اڃا به گهٽ لکي سگهن ٿا. اڃان تائين پاڪستان جي اعليٰ اسڪولن ۽ يونيورسٽين ۾ تعليم جي ٻولي انگريزي ئي رهي آهي ۽ رهندي. شاگرد AI جي عادي آهن ان ڪري نه ته اهي ٺڳي ڪرڻ چاهين ٿا، پر ڇاڪاڻ ته اهي بيوقوف يا غير مناسب ڏسڻ کان خوفزده آهن. ۽ ايل ايل ايمز هميشه موجود آهن انهي خوف تي سرمائيداري ڪرڻ لاءِ. مون کي پنهنجن شاگردن کي ٻڌائڻو پوندو: AI هتي توهان جي مدد ڪرڻ لاءِ ناهي، پر توهان کان پئسا ڪمائڻ لاءِ.
انهي سان گڏ، اتي ڪڏهن به بيوقوف AI-پشن جو اوزار نه هوندو. AI هر ماڻهو کان وڌيڪ سکندو رهندو جيڪو پڇي ٿو ته انهن کي ڪهاڻي لکڻ ۾ مدد ڪري؛ AI 'Detectors' پيش ڪندا توھان کي ھڪڙو جواب انھن جي پنھنجي الگورتھم ۽ تعصب جي بنياد تي. انساني لکڻين کان AI لکڻين کي مختلف ڪرڻ انساني سمجھ جي ضرورت آهي، ساڳئي فيڪٽري اسان کي ڄاڻڻ لاء استعمال ڪندا آهيون جڏهن لکڻ شاندار يا خوفناڪ آهي. ان لاءِ جبلت، تجربي ۽ مجموعي طور تي فرد جي ڪم تي هڪ ويجهي نظر جي ضرورت آهي ته اهو ڏسڻ لاءِ ته ڪهاڻي انهن جي معمولي انداز جي نمائندگي ڪري ٿي - ان کي AI کان پوءِ واري دنيا ۾ نئين واجبي محنت سڏيو.
دولت مشترڪه جي ليکڪن جي تباهي ۾ مجرم نسل پرستي يا پوسٽ ڪالونيل ليکڪ ڏانهن ڪنهن قسم جي مغربي ڇڪتاڻ نه هئي، پر ججن جي طرف کان سراسر جهالت هئي.
۽ ان جهالت جي هيٺان هڪ ڄاڻي واڻي انڪار آهي ته اي آءِ شفٽ ڪيترو زلزلي وارو آهي. هرڪو جيڪو لکڻ جي پروفيشنل طور تي جائزو وٺڻ گهرجي ان خطري کان ڊڄي ٿو جيڪو AI ادبي فنون ۽ اشاعت جي صنعت جي آمدني کي پيدا ڪري ٿو. اهي هن خيال کان ڊڄي ويا آهن ته هرڪو اڳ ۾ ئي تمام گهڻو اڳتي آهي اهي ڪڏهن به پڪڙڻ جي قابل نه هوندا. AI اڳ ۾ ئي ثقافتي انفرافيشن کي نقل ڪرڻ سکيو آهي. اهو دنيا جي ڪنهن به حصي جي باري ۾ ڳالهائيندو - گيانا، ڏکڻ ڪوريا، بوسنيا - شاندار يقين سان ۽ توهان کي استعاري طور تي عجيب سطح جي سطح جي وضاحتن سان حيران ڪرڻ يا توهان کي ماحول سان حيران ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو ته جيئن توهان کي اهو احساس نه هجي ته اصل ۾ ڪو به پلاٽ يا بصيرت ناهي، همدردي، ڪو به خوبصورتي ناهي جيڪو لکڻ کي هڪ فن بڻائي ٿو.
ذاتي طور تي، مان انهن ٽيڪ برادرز کي ناراض ڪريان ٿو جن منهنجي لکڻ سان تعلق کي عملي کان پوليس واري عورت ڏانهن ڦيرايو آهي، هر ڪنهن جي لکڻين تي بي رحم نظر ڦيرايو ۽ بدترين شڪ ڪيو. AI هاڻي نوجوان ماڻهن کي متاثر ڪري رهيو آهي ته ڪيئن لکڻ سکي ان حد تائين جو منهنجي بهترين شاگردن کي به AI وانگر آواز ڏيڻ شروع ڪيو آهي.
مان ڄاڻان ٿو ته AI نمونن کي سڃاڻي ٿو ۽ صرف سٺي لکڻين جو هڪ نقشو پيدا ڪري ٿو، گهڻو ڪري محاوراتي ٽوٽل ڪلاڪ وانگر جيڪو صحيح آهي ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا. هڪ پڙهندڙ سان ڳنڍڻ، خيالن جي گفتگو ڪرڻ ۽ ڪهاڻي ٻڌائڻ لاءِ لفظن لکڻ جو رواج هڪ انساني ڪوشش آهي جيڪا AI ڪڏهن به ملائي نه سگهندي. خوف مون کي AI ۾ سڌو سنئون ڏسڻ ۽ اعلان ڪرڻ کان روڪي نه سگهندو، "توهان مون تي ڪو اختيار ناهي." مان ٻين سڀني کي گذارش ٿو ڪريان - ليکڪن، استادن، ججن ۽ ايڊيٽرن کي - ائين ڪرڻ لاءِ.
ليکڪ هن وقت AKUFAS ۾ Expository Writing سيکاري ٿو.
ڊان ۾ شايع ٿيل، مئي 30th، 2026
