اهو دٻاءُ ڪجهه وقت لاءِ موجود هو جڏهن رپورٽون سامهون آيون ته پاڪستانين کي يو اي اي ۾ گرفتار ڪري ملڪ بدر ڪيو پيو وڃي. تفصيل، جيتوڻيڪ، تصديق نه ڪئي وئي آهي ۽، ڪالهه، پاڪستان جي گهرو وزارت سختي سان "ملڪ يا فرقي جي مخصوص" پاڪستانين کي UAE مان يا ان معاملي لاءِ ڪٿي به بي دخل ڪرڻ جي الزامن کي رد ڪيو. اهو ايڪس تي پوسٽ ڪيو ويو آهي ته اها ”ميڊيا جي حصن ۾ خاص طور تي سوشل ميڊيا ۾ قياس آرائي واري رپورٽنگ کان واقف هئي UAE جي برادر اسلامي ملڪ مان پاڪستاني شهرين جي ٽارگيٽيڊ جلاوطني بابت“. ان کان اڳ، پرڏيهي آفيس جي ترجمان، پڻ، جڏهن UAE ۾ پاڪستاني مشن پاران جاري ڪيل ايمرجنسي نڪرڻ واري دستاويزن جي "غير معمولي طور تي وڏي تعداد" بابت پڇيو ويو، ته اهي "انتظامي ڪارناما، بشمول اميگريشن اسٽيٽس جي خلاف ورزي ۽ ٻين قانوني ڀڃڪڙي" جي سبب هئا.
ان موقعي تي وزيراعظم شهباز شريف به يو اي اي سان يڪجهتي جو اظهار ڪندي ايران طرفان ان جي سرزمين تي ميزائل ۽ ڊرون حملي جي مذمت ڪئي.
جڏهن ته پاڪستانين جي ملڪ بدريءَ جي رپورٽن جي تصديق ڪرڻ مشڪل آهي، پر اهو واضح ٿيو ته ٻنهي ملڪن جا لاڳاپا بهتري تي هئا، خاص طور تي جڏهن، اپريل جي شروعات ۾، يو اي اي پاڪستان کي فوري طور تي 3.5 بلين ڊالر جو قرض واپس ڪرڻ لاءِ چيو هو. پاڪستان چيو ته هو پنهنجو پورو پورو قرض ادا ڪندو ۽ مهيني جي پڄاڻي کان اڳ ائين ڪيو، جيڪو ڪجهه سعودي عرب جي مدد کانسواءِ ممڪن نه هجي ها.
ان معاملي تي بحث سعودي عرب سان پاڪستان جي ويجهن لاڳاپن ۽ آمريڪا ۽ ايران جي وچ ۾ تڪرار ۾ ثالث جي حيثيت سان اسلام آباد جي ڪردار تي UAE جي ناراضگي جي امڪان جي چوڌاري گهمي رهيو آهي.
'دبئي چلو' شايد هڪ تاريخ وارو نعرو بڻجي چڪو آهي.
وچ اوڀر ۾ صف بنديون تبديل ٿي رهيون آهن، خاص طور تي جيئن ته آمريڪا-اسرائيلي اتحاد ۽ ايران جي وچ ۾ اعليٰ ڇڪتاڻ ختم ٿيڻ جا ڪي به نشان نه ڏيکاريندي آهي. UAE، ڪجهه ٻين عرب ڳالهائيندڙ قومن سان گڏ، اسرائيل سان ابراهيم معاهدو تي دستخط ڪيو، جنهن بنيادي طور تي تل ابيب سان سفارتي لاڳاپن کي معمول بڻايو. اتي به ڪجھ ميڊيا رپورٽون آيون آهن ته اسرائيل ايراني حملن جي خلاف يو اي اي جي فضائي حدن جي حفاظت لاءِ پنهنجي دفاعي نظام کي ترتيب ڏئي رهيو آهي.
اها صورتحال جيو پوليٽيڪل دائري ۾ اچي سگهي ٿي، پر عام پاڪستاني پرڏيهين لاءِ، اها مايوسي واري صورتحال ۾ ترجمو ڪري ٿي. نيو لائينز ميگزين جي تحقيق موجب، ڪيترن ئي ماڻهن کي منماني طور تي ورتو ويو ۽ حراستي مرڪز ڏانهن وٺي ويا، دوستن ۽ ڪٽنب سان رابطو ڪرڻ جي قابل نه هئا.
جڏهن ته ڪنهن کي خبر ناهي ته ڪيترا ملڪ جلاوطني کي منهن ڏئي رهيا آهن يا خطي ۾ جنگ سان ان جي لاڳاپي جي سطح، جيڪڏهن هي جيو پوليٽيڪل تبديلي جي شروعات آهي، ممڪن آهي ته پاڪستاني مزدورن کي اڳ ۾ ئي استقبال نه ڪيو وڃي. جيڪڏهن ائين آهي، ته اهو ڏکڻ ايشيا ۽ پاڪستان جي مزدورن جي معاشيات ۾ هڪ وڏي تبديليءَ جي نشاندهي ڪندو. مشهور ’دبئي چلو‘ نعرو 1970ع ۾ رليز ٿيل پنجابي فلم مان پيدا ٿيو. پاڪستانين جا ڪيترائي نسل ان وقت کان وٺي يو اي اي ۾ اچي آباد ٿيا آهن. اندازي موجب اتي 1.9 ملين پاڪستاني آهن. مجموعي طور تي، اهي لکين ڊالر واپس موڪليندا آهن جيڪي پاڪستان جي پرڏيهي مٽاسٽا جي ذخيرن جو هڪ وڏو سيڪڙو ٺاهيندا آهن.
اهو سچ آهي ته دبئي کي چمڪندڙ شهر بنائڻ ۾ پاڪستانين وڏو ڪردار ادا ڪيو آهي. جيئن ته دبئي جي روشني ڪيترن ئي ڏکڻ ايشيائي ماڻهن لاءِ ختم ٿي وئي آهي، اميرات جي اعليٰ مغربي ماڻهن کي راغب ڪرڻ جي صلاحيت جي ڪري ڪنهن به ننڍي حصي ۾ نه ٿي سگهي ٿي، اتي پاڪستاني مزدور يا ٽيڪني ڪم ڪندڙ جي به ضرورت نه آهي. اهو ممڪن آهي ته دبئي لائن تي منحصر ڪيترن ئي زندگين تي اثر پوي.
پاڪستاني اشرافيه به متاثر ٿيڻ وارا آهن. جيڪڏهن دبئي ۾ ناراض اختيارين پاڪستانين لاءِ سخت رويو اختيار ڪن ته رهائشي پرمٽ ۽ بنا سوال پڇيل بئنڪ اڪائونٽن تائين آساني سان رسائي نه ٿي سگهي. امير بيگم جيڪي دبئي ڏانهن شاپنگ جي سفرن جا عادي آهن انهن کي انهن جي اڪثر پڇا ڳاڇا حاصل ڪيل نقد خرچ ڪرڻ لاءِ نيون منزلون ڳولڻيون پونديون. رياض ۽ جده ۾ خريداري جو امڪان صرف دبئي ۾ مغربي ماڻهن سان شوق ڪرڻ جهڙو ناهي.
اهو هميشه غريب ۽ سڀ کان وڌيڪ محنتي هوندو آهي جيڪو جيو پوليٽڪس ۽ ملڪن جي وچ ۾ بدلجندڙ حرڪيات جو خاتمو برداشت ڪري ٿو - مزدور طبقو عالمي تنظيم سازي ۾ ڪجهه گهٽ طاقتور اداڪارن مان هڪ آهي. هن مشڪل لمحي ۾، اهو ضروري آهي ته پاڪستان هر ممڪن ڪوشش ڪري ته اها يقيني بڻائي ته عام غير ملڪي مزدور ميزبان ملڪن طرفان نشانو نه بڻجن يا انهن جي ڪنٽرول کان ٻاهر عالمي واقعن کان متاثر نه ٿين. ڪيترن ئي ڳالهايو آهي ته اهي ڪيترا محتاط رهيا آهن ته اهي اختيارين طرفان لاڳو ڪيل پابندين جي ڀڃڪڙي نه ڪن. توڙي جو ’دبئي چلو‘ هن جنگ جي ڪري تاريخ بڻجي ويو آهي، ته شايد اهو گهٽ ۾ گهٽ ’دبئي ۾ رهو‘ (دبئي ۾ رهڻ) ٿي سگهي ٿو، جن ان کي پنهنجو گهر بڻايو آهي.
ليکڪ هڪ وڪيل آهي جيڪو آئيني قانون ۽ سياسي فلسفو سيکاريندو آهي.
ڊان ۾ شايع ٿيل، مئي 9th، 2026
