لنڊن، برطانيه - ڪيترن ئي هفتن تائين، جيستائين هن جي ڌيء کي ادا نه ڪيو وڃي، ڊوننا او هارا کاڌو خريد ڪرڻ جي قابل ناهي. انهن ڏينهن تي، هوءَ بدران فوڊ بئنڪ ڏانهن وڃي ٿي، يا پئسا وٺڻ لاءِ قرض وٺي ٿي.
54 سالن جي ، جنهن کي چار ٻار آهن ، فوڊ بينڪن تي ڀروسو ڪرڻ شروع ڪيو ، غير منافع بخش قدم جيڪي گڏ ڪن ٿا ۽ ضرورت مندن کي مفت ايمرجنسي کاڌو فراهم ڪن ٿا ، جڏهن هن جو پٽ ۽ هن جي گرل فرينڊ فيبروري ۾ پنهنجي ٻار جي پيدائش کانپوءِ ٻاهر هليا ويا. اهي گهريلو بلن ۾ حصو وٺي رهيا هئا، ۽ ان آمدني کي وڃائڻ واري شيء کي ڪناري تي ٽپايو ويو.
”ذهني طور تي ، اهو صرف دٻاءُ وارو آهي ۽ فوڊ بينڪ ڏانهن وڃڻ شرمناڪ آهي ، بلڪل شرمناڪ ،“ هوءَ چوي ٿي. "مون کي نفرت آهي ماڻهن کان مدد لاء پڇڻ، مون کي نفرت آهي پئسو قرض وٺڻ."
دٻاء هڪ اڳ ۾ ئي غير معمولي صورتحال کي گڏ ڪري ٿو.
O'Hara کي هڪ کان وڌيڪ مائيلوما آهي، هڪ بلڊ ڪينسر، ۽ ٽي ڀيرا اسپتال ۾ داخل ڪيو ويو آهي آڪٽوبر کان وٺي زندگي بچائڻ واري اينٽي بايوٽڪ تي انفڪشن بعد هن کي ڪيموٿراپي کي روڪڻ تي مجبور ڪيو. هن جو ڪينسر معافي ۾ آهي، پر ڊاڪٽرن هن کي ٻڌايو آهي ته اهو علاج شروع ڪرڻ کان اڳ واپس اچڻ جو امڪان آهي. سندس مڙس گذريل سال ڦڦڙن جي ڪينسر سبب فوت ٿي ويو.
هن جا ٻه ٻار يونيورسل ڪريڊٽ تي آهن، برطانيه جي مکيه ڪم ڪندڙ عمر جي ڀلائي مهيني جي ادائيگي، بشمول هائوسنگ، ٻارن ۽ گهٽ آمدني يا بيروزگاري لاءِ مدد.
ٻار جي سار سنڀال جي ادائگي کان پوء، هن جو پٽ 340 پائونڊ ($ 460) هڪ مهيني جي ادائيگي کان پوء رهڻ لاء ڇڏي ويو آهي. هو ڪم نٿو ڪري سگهي ڇاڪاڻ ته هو پيٽ جي سرجري جو انتظار ڪري رهيو آهي.
"ڪير رهي سگهي ٿو 340 پائونڊ هڪ مهيني تي؟" اوهار چيو. "۽ ڇاڪاڻ ته مان هميشه هن جي مدد ڪري رهيو آهيان، اهو منهنجي پئسا ۾ ڪٽي ٿو."
هن جي پنهنجي هائوسنگ فائدي جي ادائيگي 1800 پائونڊ ($2440) هڪ مهيني آهي، 2500 پائونڊ ($3390) جي کرايه جي مقابلي ۾ هڪ خانگي ملڪيت لاءِ هيٺان ٽوائلٽ سان هن کي ۽ هن جي مرحوم مڙس ٻنهي کي پنهنجي ڪينسر جي علاج جي ضرورت آهي. هوءَ پوئتي ٿي وئي آهي، ۽ بي دخل ٿيڻ جي اميد رکي ٿي.
”جنهن ڏينهن ضمانت وارا گول ايندا ، مون کي لازمي طور تي ڀريل هوندو ۽ گهر ۾ وڃڻ لاءِ تيار هوندو جنهن ۾ اهي مون کي رکندا آهن ،“ هن چيو. "ڪير ڄاڻي ٿو ته مان ڪٿي ختم ٿيڻ وارو آهيان؟"
برطانيه 2021 جي آخر کان مهانگائي وڌڻ کان وٺي زندگين جي بحران جي سخت قيمت ۾ آهي ، ابتدائي طور تي وبائي مرض جي ڀڃڪڙي ۽ پوءِ روس جي يوڪرين تي حملي کانپوءِ توانائي جي قيمتن ۾ واڌ جي ڪري.
پر O'Hara's جھڙن گھرن لاءِ، دٻاءُ وڌيڪ گھيرو ٿئي ٿو، ان جي پاڙ هڪ ڏهاڪي کان وڌيڪ سادگيءَ ۾، ڪمزور اجرت جي واڌ ۽ جامد پيداوار، برڪسٽ جي معاشي اثرن سان ٺھيل آھي.
اها ڊگهي تاريخ وزير اعظم اينڊي برنهم جي سياسي پچ لاءِ مرڪزي حيثيت رکي ٿي. برطانيه جي زندگين جي بحران کي منهن ڏيڻ لاءِ ، نئين پريميئر 10 سالن جو منصوبو مرتب ڪيو آهي جيڪو سماجي ۽ سستي هائوسنگ کي وڌائڻ ، يونيورسل ڪريڊٽ کي سڌارڻ ۽ مقامي معيشتن ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ جي چوڌاري ٺهيل آهي.
هو هن وقت ماڻهن جي مالي مسئلن سان مشغول ڪرڻ لاءِ قوم جو دورو ڪري رهيو آهي.
يونيورسل ڪريڊٽ جو مطلب آهي حفاظتي نيٽ جي طور تي ڪم ڪرڻ، پر ڪيترن ئي لاءِ، بشمول O'Hara، اهو هاڻي ان کي ڍڪڻ لاءِ ايترو پري نه آهي.
Joseph Rowntree Foundation جي تحقيق O'Hara's وانگر ڪهاڻين جي پويان پيماني تي رکي ٿي.
”اسان جو اندازو آهي ته 7.4 ملين گهٽ آمدني وارا خاندان گذريل ڇهن مهينن ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ لازمي شيءِ برداشت ڪرڻ کان قاصر هئا ،“ خيرات جي اڳواڻي تجزيه نگار سام ٽمز چيو ، گرمائش ، ٽوائلٽريز ۽ کاڌي تي گهٽتائي ڏانهن اشارو ڪندي چيو. "اها هڪ رڪارڊ بلند آهي."
ٽمز سڌو سنئون پاليسي جي چونڊ ڏانهن جڙيل آهي.
”انهن سڀني نقصانڪار ساختي عنصرن جي ميلاپ اسان جي معيشت کي ڪمزور ڪري ڇڏيو آهي، اسان جي اجرت گهٽ آهي، اسان جا کرايه وڌيڪ آهن ۽ اسان جي آمدني جي حفاظت واري نيٽ کي مرمت جي ضرورت آهي،“ هن چيو ته، يونيورسل ڪريڊٽ سپورٽ جي بنيادي شرح هاڻي هڪ ڏهاڪي اڳ جي ڀيٽ ۾ گهٽ آهي.
هو اپريل ۾ ٻن ٻارن جي فائدي جي حد کي ختم ڪرڻ جي آجيان ڪري ٿو، اندازو لڳايو ويو آهي ته اٽڪل اڌ ملين ٻارن کي غربت مان ڪڍيو ويو آهي، پر دليل ڏئي ٿو ته ان کي يونيورسل ڪريڊٽ ۽ اعلي مقامي هائوسنگ الاؤنس جي شرحن ۾ "محفوظ گهٽ ۾ گهٽ منزل" سان گڏ ڪرڻ جي ضرورت آهي ته نجي ڪرائي تي ٻيهر سستي ڪرڻ لاء.
ايڊم لانگ، ڊائريڪٽر آف پاليسي ڪارنيگي برطانيه جو چوڻ آهي ته ٿنڪ ٽينڪ جي پولنگ ڏيکاري ٿي ته گهرن جي هڪ چوٿائي کان به وڌيڪ غير متوقع 850 پائونڊ ($ 1150) خرچ برداشت نه ڪري سگهيا آهن، ۽ هر 20 مان هڪ گهر ۾ هر ڪنهن کي کارائڻ جي متحمل نه ٿي سگهي.
”ڇا حيرت انگيز آهي ته اسان گذريل ٽن سالن کان ساڳيو سروي ڪيو آهي ۽ اسان انهن مان اڪثر قدمن تي ڪا به حقيقي سڌاري نٿا ڏسو ،“ هن چيو.
لانگ محتاط طور تي برنھم جي طريقي جي حمايت ڪري ٿو، پر شين کي درست ڪرڻ لاء قدمن جي ھڪڙي سيٽ جي توقع جي خلاف خبردار ڪيو. ”برطانيه جي حڪومت کي 10 سالن جي منصوبي جي ڳالهه ٻولهه ٻڌي خوشي ٿي ،“ هن چيو. "ٻئي طرف، اهو واضح آهي ته زندگي تمام گهڻن لاء تمام ڏکيو آهي ۽ تبديلي جي ضرورت آهي."
هن دليل ڏنو ته حڪومتن کي ترقي ۽ روزگار سان گڏ خوشحالي کي ٽريڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي، تنهنڪري پاليسي ساز ڏسي سگهن ٿا "نه صرف معيشت ڪيئن ڪارڪردگي ڪري رهي آهي، پر ماڻهو ڪيئن ڪري رهيا آهن".
ايولن هينڊرسن چائلڊ، سينٽر فار لوڪل اڪانوميز (CLES) ۾ سينئر محقق، چيو آهي ته جڏهن ترقي ٿئي ٿي، تڏهن به اهو معتبر طور تي انهن تائين نه پهچندو آهي، جيڪي بحرانن کي نيويگيٽ ڪن ٿا.
”جي ڊي پي [مجموعي گهريلو پيداوار] هڪ قسم جي مٿان وڌي سگهي ٿي جڏهن ته زندگي جون بنيادي حالتون، ڪميونٽي جي لچڪ ۽ ماڻهن جي مالي استحڪام کي ختم ڪيو وڃي ٿو،“ هن چيو ته ترقي تي ڌيان ڏيڻ واري پاليسي اعليٰ پيداواري شعبن کي ترجيح ڏئي ٿي، جڏهن ته انهن کي نظر انداز ڪندي جيڪي اصل ۾ سماج کي برقرار رکن ٿا ۽ انهن کي نظر انداز ڪن ٿا، خاص طور تي کاڌن جي سار سنڀال ۽ روزگار جي فراهمي، نقل و حمل، روزگار جي فراهمي وغيره.
ان جو جواب پاڻ ۾ گھٽ وڌ ۾ وڌ آهي ۽ ان ۾ وڌيڪ آهي ته ڪير ان مان فائدو حاصل ڪري ٿو، هوءَ مڃي ٿي.
”روايتي پاليسي عدم مساوات کي ختم ڪرڻ تي ڀاڙيندي آهي ، جيڪڏهن اهو سڀ ڪجهه ڪري ، دولت پيدا ٿيڻ کان پوءِ ۽ مٿي تي مرڪوز ٿيڻ کان پوءِ ،“ هن چيو. "اها اڳ ۾ ورهائڻ جي باري ۾ آهي، اقتصادي نظام کي ٻيهر ورجائي وڃڻ کان پوء جيئن معاشي ۽ سماجي فائدا وڌيڪ پکڙيل آهن."
پر ترقي جي انگن اکرن ۽ ساخت جي سڌارن تي بحث اوهارا لاء ٿورو نتيجو آهي.
”ڪجهه ماڻهو چون ٿا ’بجيٽ تي ڪم ڪريو‘. بجيٽ تي ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو جڏهن توهان کي صرف هڪ روٽي حاصل ڪرڻ لاءِ پنهنجا پئسا ڳڻڻ گهرجن ،“ هن چيو. ”اها منهنجي غلطي ناهي ته مون کي ڪينسر ٿيو ۽ ڪم تي نه وڃي سگهيس. زندگي اهڙي نه هئڻ گهرجي.
