لنڊن، انگلينڊ - رڪارڊ اسٽال جي مالڪ جاني اسڪيٽس لاءِ، يورپي يونين ڇڏڻ سبب يورپ ۾ ڊي جي لاءِ سفر ڪرڻ مشڪل ٿي ويو آهي جيئن هن سان گڏ سندس مواد آڻڻ جا ٽيڪس اثر سخت ٿي ويا آهن.
"جيڪڏهن مان ڊي جي ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ جيڪڏهن آئون رڪارڊ وٺان، مون کي اهو اعلان ڪرڻو پوندو. ماضي ۾، توهان صرف وڃي سگهو ٿا، ۽ اتي [يورپ]، اهو ڪجهه به نه هو، "66 سالن جي عمر چيو.
هن الجزيره سان لنڊن بورو آف ليمبٿ ۾ ڳالهايو، جتي هن وانگر تقريبن 80 سيڪڙو ماڻهن 2016 ۾ يورپي يونين ۾ رهڻ لاءِ بيڪار ووٽ ڏنو.
”هاڻي مون کي ان رڪارڊ جي قيمت جو اعلان ڪرڻو پوندو جيڪو مان کڻان ٿو، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن مان نه ٿو ڪريان، مون تي ٽيڪس لڳندو آهي ڇاڪاڻ ته اهي چون ٿا، 'او، توهان وڪرو ڪرڻ لاء رڪارڊ وٺي رهيا آهيو، انهن تي ٽيڪس آهي.' جيڪڏهن آئون رڪارڊ موڪليان ۽ قيمت رکان، يا ان جي برعڪس، جيڪڏهن آئون ڪا شيء خريد ڪريان ۽ ان جي قيمت آهي، مون کي ٽيڪس ادا ڪرڻو پوندو، "جڏهن اهو ايس جي ملڪ ۾ اچي ٿو، ڊي جي جو نالو اچي ٿو.
جڏهن کان حڪمران ليبر پارٽي مئي جي شروعات ۾ مڪاني چونڊن ۾ سخت نقصان برداشت ڪيو آهي، يورپي يونين ڇڏڻ جي فيصلي تي بحث، برڪسٽ جي نالي سان پڻ مشهور آهي، تجديد ڪيو ويو آهي.
ووٽ جي نتيجي ۾، وزير اعظم ڪيئر اسٽارمر واعدو ڪيو ته برطانيه جي يورپ سان لاڳاپن کي ٻيهر تعمير ڪرڻ لاء "برطانيه کي يورپ جي دل ۾ رکڻ سان، انهي ڪري ته اسان معيشت تي مضبوط، واپار تي مضبوط، دفاع تي مضبوط" - تقريبا 10 سالن کان پوء 52 سيڪڙو برطانوي بلاڪ ڇڏڻ لاء ووٽ ڪيو.
ويس اسٽريٽنگ، اڳوڻو صحت سيڪريٽري ۽ هاڻي اسٽارمر کي ڪامياب ٿيڻ جي ممڪن قيادت جي مقابلي ۾ مدمقابل هوندو، برڪسٽ کي "تباهي واري غلطي" سڏيو آهي، برطانيه کي "اسان جي معيشت ۽ واپار کي ٻيهر تعمير ڪرڻ" ۾ مدد ڏيڻ لاء بلاڪ ۾ شامل ٿيڻ جي صلاح ڏني آهي.
پر ليبر قيادت مان ڪجهه برڪسٽ بحث کي رد ڪري ڇڏيو آهي. ثقافت واري سيڪريٽري ليزا نندي ان کي ”ٿورو عجيب“ قرار ڏنو جڏهن ته نائب وزيراعظم ڊيوڊ ليمي اهو چوڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو آهي ته ڇا هو سمجهي ٿو ته برطانيه کي ٻيهر يورپي يونين ۾ شامل ٿيڻ گهرجي.
ليبر پارٽي جي رڪنيت گهڻو ڪري يورپي يونين جي حامي آهي. اسپيڪٽرم جي سامهون واري آخر ۾ ريفارم برطانيه آهي، سخت ساڄي ڌر جي عام چونڊن ۾ ڪاميابي حاصل ڪرڻ جي اڳڪٿي ڪئي وئي آهي ته جيڪڏهن هڪ جلد منعقد ٿيڻ گهرجي.
”يورپي يونين برطانيه سان ٻيهر شامل ٿيڻ جي باري ۾ سنجيده بحث ۾ مشغول ٿيڻ لاءِ راضي نه ٿيندي جڏهن يورپي يونين مخالف پارٽيون راءِ شماري ۾ اڳتي هونديون ،“ جونٿن پورٽس چيو ، ڪنگز ڪاليج لنڊن ۾ اقتصاديات ۽ پبلڪ پاليسي جو پروفيسر. ”اهي ڪيئر اسٽارمر سان ڳالهائڻ ۾ وقت ڇو ضايع ڪندا يا ڪير ڪيريئر اسٽارمر کي ٻيهر شامل ٿيڻ جي باري ۾ ڪامياب ڪندو جڏهن 2029 ۾ اليڪشن ٿيندي ۽ هن وقت اهو لڳي رهيو آهي ته ، يا گهٽ ۾ گهٽ ممڪن آهي ته ، اها پارٽيون کٽي وينديون جيڪي ٻيهر شامل ٿيڻ جي سخت مخالفت ڪن ٿيون.
اسٽريٽنگ برڪسٽ کي آڻڻ لاءِ اسٽارمر جو واحد مدمقابل ناهي. گريٽر مانچسٽر جو ميئر اينڊي برنهم، جيڪو هن وقت هڪ اهم ضمني چونڊ لاءِ تياري ڪري رهيو آهي جنهن جي کيس اميد آهي ته هو کيس قيادت جي مقابلي ۾ باضابطه اميدوار بڻجڻ جي اجازت ڏيندو، چيو آهي ته جڏهن هو برڪسٽ کي رد ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪندو، اهو ”نقصانڪار“ رهيو آهي.
تازو ئي هڪ سروي ۾ مور ان ڪمن ريسرچ ايجنسي اهو معلوم ڪيو آهي ته جيڪڏهن برنهم اسٽارمر کان اقتدار سنڀالي ها ته هو ريفارم برطانيه کي عام چونڊن ۾ شڪست ڏئي سگهي ٿو.
لنڊن اسڪول آف اڪنامڪس ۾ بين الاقوامي تاريخ جو پروفيسر پيئرس لوڊلو چيو آهي ته برڪسٽ جي چوڌاري ڳالهين کي ”ليبر ليڊرشپ بابت تمام گهڻو شور ۽ تماڪ ۽ آئينو“ جي طور تي ڏسي سگهجي ٿو.
”اسان بي مثال غير مستحڪم سياست ۽ انتهائي خراب معاشي ڪارڪردگي جي دور مان گذريا آهيون، تنهنڪري اها حيرت جي ڳالهه ناهي ته بحث مباحثو ٿيڻ شروع ٿي ويو آهي ۽ عوامي راءِ… ظاهر ٿيڻ شروع ٿي وئي آهي ته ماڻهن جي اڪثريت، جن ۾ ڪيترائي اڳوڻا ووٽر به شامل آهن، هاڻي ٻئي سوچون شروع ڪري رهيا آهن، ”لوڊلو الجزيره کي ٻڌايو.
اسڪيٽس چيو ته جيڪڏهن ٻيو ريفرنڊم منعقد ڪيو ويو ته هو يورپي يونين ڏانهن واپسي جو انتخاب ڪندو.
هڪ قدامت پسند پارٽي ووٽر، هو اميگريشن تي مضبوط ڪنٽرول ڏسڻ چاهي ٿو ۽ نوجوانن لاءِ بهتر روزگار جا موقعا.
پورٽس چيو، ”منهنجو خيال آهي ته اهو متضاد آهي ته برڪسٽ جا ڪجهه اثر - اميگريشن ۾ اضافو، زندگين جي معيار تي وسيع منفي معاشي اثر وغيره - واقعي ريفارم برطانيه جي اڀار کي تيز ڪيو آهي، پر مورخ، بلاشڪ، ان کي هڪ بدران ستم ظريفي جي نتيجي طور ڏسندا.
اسڪيٽس جي اسٽال کان ٽي دروازا هيٺ، 29 سالن جو نوفل گهر جي سامان جي دڪان ۾ ڪم ڪري ٿو. هو چار سال اڳ هندستان مان برطانيه هليو ويو هو ۽ مڃي ٿو ته برطانيه کي ڪڏهن به EU ڇڏڻ نه گهرجي ها.
برڪسٽ کان اڳ، مزدورن لاء وڌيڪ موقعا هئا، هن چيو.
ڪاروبار لاءِ ، شامل ڪيل سرحدي بيوروڪريسي جو مطلب آهي وڌيڪ ترسيل خرچ. ”برڪسٽ کان پوءِ قيمت وڌي وئي آهي ، ۽ ٽرانسپورٽ جا خرچ وڌي ويا آهن. جڏهن اسان سامان آڻي رهيا آهيون ، لاجسٽڪ خرچ [وڌيڪ] ٿي ويا آهن ،“ نوفل چيو ، جنهن الجزيره کي درخواست ڪئي ته هن جو نالو رکيو وڃي.
پورٽس وضاحت ڪئي ته اقتصاديات 2016 ووٽ کان اڳ واپار سان ڳنڍيل چئلينج کان خبردار ڪيو هو.
"ڪاروبار يقيني طور تي يورپي يونين سان ۽ باقي دنيا سان واپار جاري رکي سگهن ٿا، ۽ برطانيه جي معيشت هڪ ٽڪريء کان نه ٿي وئي. پر اقتصادي نقصان اهم آهي، ۽ ڪجهه ڪاروبار کي نقصان پهچايو ويو آهي، ۽ ٻيهر، اهو پري کان تعجب ناهي. اهو بلڪل آهي جيڪو اسان چيو ته ٿيندو، "پورٽس چيو.
اڳتي ڏسندي، برڪسٽ بحثون برطانوي سياست تي ڇانو وجهڻ لاءِ قائم نظر اچن ٿيون.
"جيڪڏهن اسان هن مسئلي تي پنهنجو ذهن تبديل ڪريون ٿا، جيڪڏهن اسان اهو فيصلو ڪريون ٿا ته اسان يورپي يونين جي رڪنيت ڏانهن واپس وڃڻ چاهيون ٿا، اهو سست ٿيڻ وارو آهي، اهو دردناڪ ٿيڻ وارو آهي، اهو سياسي طور تي تمام گهڻو قيمتي ٿيندو برطانوي گهريلو اصطلاحن ۾، ڇاڪاڻ ته هن وقت برطانوي سياست جي حالت، ڇاڪاڻ ته بلڪل تازي زخمن جي ڪري اهي برڪسٽ سڃاڻپ [ٺاهيل]،" لوڊلو چيو. "اسان واقعي هڪ قبيلو ۾ ورهايو هو ۽ برڪسٽ جي دور ۾ قبيلي کي ڇڏي ڏيو. اهو صرف 10 سال اڳ آهي. ماڻهو اهو نه وساريو آهي. سڃاڻپ، هڪ لحاظ کان، ايتري مضبوط هئي ته انهن کي برداشت ڪيو،" هن وڌيڪ چيو.
