سال ۾ جڏهن کان آمريڪي صدر ڊونلڊ ٽرمپ وائيٽ هائوس ۾ هڪ نئون بال روم ٺاهڻ جي منصوبن جو اعلان ڪيو آهي، تجويزون وڌي ويون آهن ته هڪ ڇت وارو ”ڊرون پورٽ“، هڪ زير زمين اسپتال ۽ ”مٿي راز“ فوجي سهولتون شامل آهن - ۽ اندازي مطابق قيمت ٻيڻي ٿي وئي آهي $400m (£300m).
ٽرمپ جي واعدن جي باوجود ته اهو منصوبو آمريڪي ٽيڪس ادا ڪندڙن کي ڪا به رقم خرچ نه ڪندو ، ريپبلڪن ڪانگريس کان ڪمپليڪس جي حفاظت لاءِ اضافي فنڊز جي درخواست ڪئي آهي - هڪ اهڙي وقت ۾ جڏهن آمريڪي ايران جي جنگ سان جڙيل وڌندڙ جاندار خرچن سان جدوجهد ڪري رهيا آهن.
صدر شروعات کان اشارو ڪيو ته نئين بال روم جي ضرورت آهي ”ماڻهن کي وڏين پارٽين ، رياستي دورن لاءِ ويهڻ“ ۽ تازو ئي چيو ته ”قومي سلامتي لاءِ اهم“ آهي.
بي بي سي جي تصديق ڪئي آهي ته ڪيئن ڏهاڪن ۾ وائيٽ هائوس ۾ سڀ کان وڏي تبديلي گذريل سال ۾ تبديل ٿي وئي آهي.
گذريل سال 6 جون تي، ٽرمپ پنهنجي سوشل ميڊيا پليٽ فارم Truth Social تي اعلان ڪيو ته هن سائيٽ جو معائنو ڪيو آهي جتي هڪ نئون بال روم تعمير ڪيو ويندو، اهو واعدو ڪيو ته اهو "جلدي اڳتي وڌندو" ۽ "خود شاندار وائيٽ هائوس کي برقرار رکڻ ۾ تمام گهڻو هوندو".
"هي اهي 'مذهبي' منصوبا آهن جيڪي آئون ڪريان ٿو جڏهن عالمي معيشت، آمريڪا، چين، روس ۽ ٻين ڪيترن ئي ملڪن، جڳهن ۽ واقعن بابت سوچيندو آهيان،" هن وڌيڪ چيو.
ايندڙ مهيني هن جي انتظاميه هڪ نئين "وائيٽ هائوس اسٽيٽ بال روم" جي تعمير جو منصوبو ظاهر ڪيو جتي "ننڍو، تمام گهڻو تبديل ٿيل، ۽ ٻيهر تعمير ٿيل ايسٽ ونگ هن وقت بيٺو آهي"، شامل ڪيو ته ان جو "موضوع ۽ تعميراتي ورثو لڳ ڀڳ هڪجهڙائي هوندي" تاريخي مکيه عمارت سان.
بيان ۾ چيو ويو آهي ته بال روم "تقريبن 90000 ڪل چورس فوٽن جي سجاڳيءَ سان ٺهيل ۽ احتياط سان ٺهيل جاءِ جو تمام گهڻو گهربل ۽ شاندار اضافو" ٿيڻ جو واعدو ڪيو. اهو شامل ڪيو ويو آهي ته ڍانچي 650 ماڻهن کي سيٽ ڪرڻ جي قابل هوندو، مکيه رهائش واري ايسٽ روم جي 200 سيٽن جي گنجائش تي "اهم اضافو" آهي.
ايسٽ روم وائيٽ هائوس ۾ سرڪاري تقريبون ۽ واقعن لاءِ بنيادي جاءِ آهي ۽ اپريل ۾ ڪنگ چارلس جي رياستي ضيافت جي ميزباني لاءِ استعمال ڪيو ويو. پر تازن سالن ۾ وڏا واقعا، جهڙوڪ 2022 ۾ فرانسيسي صدر ايممنول ميڪرون جي رياستي ڊنر جنهن ۾ 300 کان وڌيڪ مهمان هئا، وائيٽ هائوس جي ڏکڻ لان تي ٺهيل عارضي خيمه جي اڏاوتن ۾ ميزباني ڪئي وئي آهي.
انتظاميه چيو ته بال روم جي تعمير انهي سال جي آخر ۾ شروع ٿيندي ۽ جنوري 2029 ۾ ٽرمپ جي ٻئي دور جي پڄاڻي کان ”ڊگهي اڳ“ مڪمل ٿي ويندي.
ٽرمپ بعد ۾ صحافين کي ٻڌايو ته بال روم ”موجوده عمارت ۾ مداخلت نه ڪندو… اهو ان جي ويجهو هوندو پر ان کي هٿ نه ڏيندو ۽ موجوده عمارت جو مڪمل احترام ڪندو“.
پر جڏهن ٽرمپ آڪٽوبر ۾ Truth Social تي پوسٽ ڪيو ته وائيٽ هائوس ۾ ”زمين ٽوڙي وئي آهي“ ، هن چيو ته ايسٽ ونگ ، جنهن ۾ عورت اول جي آفيس سميت درجنين ڪمرا هئا ، عمارت جي عمل جي حصي طور ”مڪمل طور تي جديد“ ٿي رهيو هو.
ڊگرن جي اندر وڃڻ کان پوءِ، سڄو ايسٽ ونگ - جيڪو 120 سالن کان وڌيڪ بيٺو هو - ۽ ان کي وائيٽ هائوس جي مکيه عمارت سان ڳنڍيندڙ دالان ٻن ڏينهن ۾ سماٽ ٿي ويا.
عمارت لاءِ عوامي منصوبا ان وقت کان وٺي ڊرامائي طور تي تبديل ٿي چڪا آهن. تازو ورهاڱي، اپريل ۾ ٽرٿ سوشل تي ٽرمپ پاران پڌرو ڪيو ويو آهي، اها ڄاڻ ڏئي ٿي ته سائيٽ هاڻي بم پناهه، هڪ زير زمين اسٽيٽ آف دي آرٽ اسپتال ۽ طبي سهولتون، "مٿيون راز" فوجي سهولتون، ۽ هڪ ڇت ڊرون لينڊنگ جي جڳهه کي ڏيکاري ٿو.
هڪ تازي سيٽلائيٽ تصوير ڏيکاري ٿي ته زمين جي هيٺان حصي لاءِ کوٽائي جي حد، جنهن کي صدر چيو آهي ته ٽن منزلن جي اونهائي هوندي.
ٽرمپ بال روم جي حفاظتي خاصيتن جو وڌيڪ ذڪر ڪيو آهي - گهٽ ۾ گهٽ 10 پوسٽن سان سچائي سوشل تي هن سال هن وقت تائين ذڪر ڪيو آهي، گذريل سال صفر جي مخالفت.
اپريل ۾ وائيٽ هائوس صحافين جي ايسوسيئيشن جي رات جي ماني ۾ قتل جي ڪوشش کانپوءِ هن مسئلي تي زور وڌو.
"اهو گهڻو وڌيڪ محفوظ آهي ... اهو ڊرون ثبوت آهي، اهو بلٽ پروف گلاس آهي. اسان کي بال روم جي ضرورت آهي، ڇو ته سيڪيورٽي سروس، ڇو ته فوج ان جو مطالبو ڪري رهيا آهن،" هن شوٽنگ کان فوري طور تي وائيٽ هائوس ۾ هڪ پريس ڪانفرنس ۾ چيو.
ٽرمپ جو چوڻ آهي ته نئين بال روم جي ڇت ميزائل پروف هوندي، ۽ تازو ئي هڪ ”ڊرون پورٽ“ جي AI ٺاهيل تصوير شيئر ڪئي آهي جنهن جي هن دعويٰ ڪئي آهي ته ”مستقبل ۾ واشنگٽن ڊي سي جي حفاظت ڪندو“.
بي بي سي ويريفي وائيٽ هائوس کان پڇيو ته بال روم جا منصوبا ۽ مقصد ڪيئن تبديل ٿيا جڏهن کان اهو پهريون ڀيرو اعلان ڪيو ويو هو - اهو چيو ته انهن نه ڪيو هو. ٽرمپ بار بار بال روم جي دعويٰ ڪئي آهي ، جنهن جي اصل ۾ توقع ڪئي وئي هئي $200 ملين (£ 150m) ، ٽيڪس ادا ڪندڙن لاءِ ”صفر قيمت“ تي تعمير ڪيو ويندو ڇاڪاڻ ته اهو پنهنجي طرفان ۽ نجي عطيا ذريعي فنڊ ڪيو ويندو.
پر مئي ۾، ريپبلڪن هڪ $ 1bn (£ 745m) سيڪيورٽي پيڪيج لاءِ فنڊنگ جي درخواست ڪئي جنهن ۾ مبينا طور تي شامل آهي $220m (£165m) خاص طور تي نئين بال روم سان جڙيل.
اهو ڪانگريس طرفان رد ڪيو ويو ۽ آخرڪار گرايو ويو، پر بال روم سان ڳنڍيل هڪ الڳ $ 400 ملين ريپبلڪن پٺڀرائي وارو بل جاري آهي. سينيٽر لنڊسي گراهم، بل جي ڪو اسپانسر، چيو آهي ته اهو ادا ڪيو ويندو سامان ۽ مسافرن تي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ جي الزامن جي ذريعي.
وائيٽ هائوس شروعاتي طور تي چيو ته ڳجهي سروس "ضروري حفاظتي واڌايون ۽ ترميمون فراهم ڪندي" پر اهو وڌيڪ تفصيل سان حصيداري نه ڪيو.
سڌي تعميراتي لاڳت جو تخمينو پڻ گذريل سال جي ڀيٽ ۾ ٻيڻو ٿي چڪو آهي.
BBC Verify جون 2025 کان وٺي بال روم بابت ٽرمپ جي 35 سچائي سوشل پوسٽن جي نشاندهي ۽ تجزيو ڪيو آهي، جن مان ڪجهه جو ذڪر ڪيو ويو آهي مختلف قيمتون $200m کان $300 تائين، ۽ تازو ئي $400m.
مئي ۾ تعميراتي سائيٽ جي ٻاهران صحافين سان ڳالهائيندي، ٽرمپ چيو ته: "اسان بجيٽ تي صحيح آهيون، اسان منصوبي تي صحيح آهيون، صرف بجيٽ ۾ تبديلي اها هوندي ته اسان فوج جي درخواست تي سائيز کي ٻيڻو ڪيو."
بي بي سي جي تصديق آمريڪي ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس کان پڇيو ته هن واقعي ڪهڙي درخواست ڪئي آهي پر جواب نه مليو آهي.
ٽرمپ کان مئي ۾ بال روم سان ڳنڍيل ٽيڪس ادا ڪندڙ فنڊنگ جي درخواست جي باري ۾ پڻ پڇيو ويو، ۽ چيو ته فنڊ "وائيٽ هائوس جي ميدانن جي هڪ خاص حصي ۾ حفاظت سان ڪرڻ جي منصوبن لاء آهن. اهو سڀ ڪجهه بال روم لاء ناهي".
جڏهن پروجيڪٽ آڪٽوبر ۾ شروع ٿيو، ٽرمپ انتظاميه ڊونرز جي هڪ فهرست جاري ڪئي جنهن ۾ درجنين ڪمپنيون جهڙوڪ ايمازون، گوگل ۽ ميٽا، ۽ ڪيترائي اربين سيڙپڪار شامل هئا - جيتوڻيڪ وڌيڪ تفصيل فراهم نه ڪيا ويا آهن.
بي بي سي تصديق ڪئي وائيٽ هائوس کان هڪ تازه ترين بريڪ ڊائون لاءِ ته صدر طرفان ، ڊونرز ۽ ٽيڪس ادا ڪندڙن طرفان ڪيترو ادا ڪيو ويندو - پر اهو چيو ته ان ۾ شامل ڪرڻ لاءِ وڌيڪ تفصيل نه آهن.
ان بابت به سوال اٿاريا ويا آهن ته ڇا انتظاميه کي قانوني طور تي تعمير مڪمل ڪرڻ جي اجازت آهي؟
يو ايس نيشنل ٽرسٽ فار هسٽارڪ پريزرويشن ان اڏاوت کي روڪڻ لاءِ هڪ مقدمو داخل ڪيو، جنهن ۾ چيو ويو ته ”ڪنهن به صدر کي قانوني طور اجازت ناهي ته وائيٽ هائوس جا ڪجهه حصا بغير ڪنهن جائزي جي ڊاڊائي“.
ٽرمپ انتظاميه اڳوڻي انتظاميه پاران وائيٽ هائوس جي تعميراتي منصوبن کي اجاگر ڪندي خدشات جي خلاف پوئتي ڌڪي ڇڏيو آهي.
اڳوڻي صدرن طرفان ڪجهه اهم بحاليون ڪيون ويون آهن، پر بال روم جي تجويز 70 سالن کان وڌيڪ عرصي ۾ سڀ کان وڌيڪ وسيع تبديلي آهي.
”هيري ٽرومين 1940ع واري ڏهاڪي جي آخر ۽ 1950ع جي شروعات ۾ وائيٽ هائوس جي وڏي بحاليءَ جي نگراني ڪئي، پر اهو ان ڪري ٿيو جو وائيٽ هائوس ساخت جي لحاظ کان ناقص ۽ جدا ٿي پيو، ان ڪري پروجيڪٽ جي ٿوري مخالفت به نه ٿي،“ ڊاڪٽر ميٿيو ڊيلڪ، سياسي تاريخدان ۽ جارج واشنگٽن يونيورسٽي جو پروفيسر چوي ٿو.
هڪ وفاقي جج نيشنل ٽرسٽ فار هسٽارڪ پرزرويشن جي چيلنج جي پٺيان عارضي طور تي تعمير کي بلاڪ ڪيو - پر هن فيصلي کي ٽرمپ انتظاميه طرفان اپيل ڪئي وئي ۽ عمارت جي ڪم کي جون ۾ ٻڌڻي تائين ٻيهر شروع ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي.
Mesut Ersoz پاران گرافڪس.
توهان ڇا ٿا چاهيو ته BBC تصديق ڪري؟
