موغاديشو، صوماليا - جشن جي وچ ۾ بمشڪل ڪجهه ڏينهن گذريا هئا جيڪي صوماليا جي ريفري عمر آرٽان جي ورلڊ ڪپ جي سفر جي خبرن کي سلام پيش ڪن ٿا- هڪ سنگ ميل جنهن صومالي فٽبال جي مداحن ۾ فخر ۽ اميد پيدا ڪئي- ۽ اهو زبردست احساس ته هو، حقيقت ۾، آمريڪا جي پابندين جي ڪري شرڪت نه ڪندو.
امڪان ڪيترن کي شروع کان ئي پريشان ڪيو هو. ڊونلڊ ٽرمپ هن کان اڳ ايران کي ٽورنامينٽ کان روڪڻ جي ڌمڪي ڏني هئي فيفا جي مداخلت کان اڳ، ۽ نيو يارڪ جي ميئر ظهران مامداني - جنهن جي پيءُ، محمود، تازو ئي ظاهر ڪيو هو ته هو هڪ ڀيرو صومالي شهريت وٺڻ جي ويجهو اچي چڪو هو - خبردار ڪيو ته شهر ۾ ICE سرگرمي جو اضافو ٽورنامينٽ جي روح کي نقصان پهچائڻ جو خطرو آهي.
ٽرمپ وڌيڪ خاص طور تي ٻنهي صوماليا ۽ صومالي آمريڪي برادري کي اشتعال انگیز بيان بازي سان نشانو بڻايو آهي ۽ صوماليا کي سفري پابندي تي رکيو آهي. جيستائين آرٽن آمريڪا جي تربيت ۾ پنهنجي ساٿي ريفريز سان گڏ هو، اتي هميشه اهو خطرو هو ته ڪجهه غلط ٿي سگهي ٿو.
آرٽن، آفريڪا جي حڪمران ٽاپ ريفري، پوسٽ ڪري رهيو هو اميد ته ڪجهه ڏينهن اڳ: "آف کان ميامي"، هن پنهنجي استنبول هوٽل مان لکيو، جتي هو منتقل ٿي رهيو هو. هو پهريون صوماليه ريفري بڻجي چڪو هوندو جيڪو ورلڊ ڪپ ۾ آفيسر ڪندو، ۽ آفريڪا مان ستن مان هڪ.
پر آرٽان کي ميامي انٽرنيشنل ايئرپورٽ تي واپس ڪيو ويو ۽ استنبول ڏانهن روانو ڪيو ويو، صحيح ويزا تي سفر ڪرڻ جي باوجود ۽ اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جي پنهنجي ضابطن ۾ شرڪت ڪندڙن کي وڏي راندين جي واقعن ۾ شرڪت ڪندڙن کي سفري پابندي کان مستثنيٰ ڪيو ويو. بارڊر آفيسرن ان جي بدران هن کي ناقابل قبول سمجهيو، اڻ ڄاڻايل "ويڪٽنگ خدشات" جو حوالو ڏنو.
اربع تي موغاديشو جي عدن ايڊي انٽرنيشنل ايئرپورٽ تي پهچڻ تي آرٽن جو هيرو استقبال ڪيو ويو. رن وي تي سينيئر سرڪاري اهلڪارن سندس آجيان ڪئي ۽ ايئرپورٽ ٻاهران پرجوش حامين سندس استقبال ڪيو.
ميڙ کي خطاب ڪندي، آرٽن صومالي عوام ۽ حڪومت جو شڪريو ادا ڪيو ۽ انهن جي حمايت لاءِ سخت لفظن ۾ مذمت ڪئي.
هن چيو ته صوماليا اسان سڀني جو آهي، وقت سٺو هجي يا ڏکيو، مان پنهنجي نوجوانن کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته پنهنجي ملڪ مان اميد نه وڃايو.
اڱارو ڏينهن، صوماليا جي نوجوانن ۽ راندين واري وزارت چيو ته اها فيصلي جي ڪري ”سخت غمگين“ آهي، هن وڌيڪ چيو ته حڪومت ”وسيع سفارتي ڪوششون“ ڪيون ۽ آمريڪي اختيارين سان ڳالهين ۾ مصروف، پر ڪاميابيءَ کان سواءِ.
فيفا چيو ته معاملو آمريڪي اميگريشن اختيارين جي دائري اختيار ۾ اچي ويو ۽ ان ڪري ان جي ڪنٽرول کان ٻاهر هو. صومالي عملدارن ، جيتوڻيڪ ، الجزيره کي ٻڌايو ته انهن کي يقين آهي ته فيفا آخرڪار صورتحال جي ذميواري برداشت ڪري ٿي.
محمد صلاح، صومالي اسپورٽس صحافي، نتيجو بيان ڪيو ملڪ لاء هڪ وڏو ڌڪ.
”جڏهن عمر کي چونڊيو ويو ، صومالين جشن ڪيو ڄڻ ته قومي ٽيم ورلڊ ڪپ لاءِ ڪواليفائي ڪئي هئي ،“ صلاح الجزيره کي ٻڌايو. "پهريون ڀيرو، اسان وٽ اسان جو ھڪڙو ھو، جيڪو صوماليا ۾ پيدا ٿيو ۽ اٿاريو ويو، اسان کي دنيا جي فٽبال جي وڏي اسٽيج تي نمائندگي ڪري ٿو."
ابوڪر ارمان، آمريڪا ۾ هڪ اڳوڻي صومالي سفارتڪار، الجزيره کي ٻڌايو ته آرٽن کي ڪو به سيڪيورٽي خطرو ناهي ۽ نه ئي ڪو مجرم رڪارڊ آهي.
"اهو صرف ٽرمپ جي انتقامي ۽ جنوني سياست جو هڪ ٻيو مظهر آهي، جيڪو معمولي طور تي صوماليا سان لاڳاپيل ڪنهن به شيء کي خراب ڪري ٿو،" ارمان چيو.
آرٽن جي داخلا کان انڪار ڪرڻ جو سبب واضح ناهي. تنهن هوندي ، ورلڊ ڪپ لاءِ وائيٽ هائوس ٽاسڪ فورس جي ڊائريڪٽر اينڊريو گيولياني ، ائٽلانٽڪ ڪائونسل ٿنڪ ٽينڪ جي ميزباني ڪيل هڪ پينل کي ٻڌايو ته وڌيڪ تفصيل فراهم ڪرڻ کانسواءِ ، فيصلي جو ”سٺو سبب“ هو.
هڪ آمريڪي اهلڪار بعد ۾ چيو ته هڪ صومالي شهري کي ”دهشت گرد“ تنظيمن سان ملوث هجڻ جي شڪ ۾ ماڻهن سان مبينا رابطن جي ڪري داخلا کان روڪيو ويو هو.
ڪرس ڪار، اسپورٽس اميگريشن جي وڪيل، الجزيره کي ٻڌايو ته جڏهن آمريڪي اختيارين وٽ آرٽن جي داخلا کان انڪار ڪرڻ جا بنياد هوندا، اهو فيصلو غير معمولي هو، هن جي عوامي پروفائل ۽ ويزا حاصل ڪرڻ لاءِ گهربل وسيع جاچنگ.
"هن جي ڪاميابين ۽ هن جي پيشي کي ڏنو، اهو هڪ انتهائي حيران ڪندڙ فيصلو آهي،" ڪار چيو.
موغاديشو ۾ ڄائو، آرٽان ڊگهي عرصي کان صومالي فٽبال جي مداحن لاء فخر جو ذريعو آهي. هن جو عروج ڏهاڪن جي پس منظر جي خلاف آيو جنهن دوران صوماليا جي قومي ٽيمون ۽ راندين جا انگ اکر 1991 ۾ صومالي رياست جي خاتمي کانپوءِ وڏن بين الاقوامي مقابلن کان گهڻو ڪري غير حاضر هئا.
2018 ۾ مقامي ميڊيا سان هڪ انٽرويو ۾ جڏهن صومالي نيشنل ليگ ۾ آفيسري ڪندي، ملڪ جي اعليٰ فٽبال مقابلي ۾، آرٽن پنهنجي اعليٰ سطح تي ريفري ڪرڻ ۽ صوماليا کي عالمي اسٽيج تي ڏيکارڻ جي پنهنجي خواهش جو ذڪر ڪيو. هن چيو ته منهنجي خواهش ۽ اعتماد آهي ۽ الله جي مدد سان مان هڪ ڏينهن سڀ کان وڏي ٽورنامينٽ ۾ امپائرنگ ڪري صوماليا کي عالمي اسٽيج تي بلند ڪندس.
هن استقامت جو پيغام پڻ پيش ڪيو: ”جنهن لاءِ توهان پنهنجو ذهن مقرر ڪيو ، جيڪڏهن توهان محنت ڪريو ۽ پنهنجو پاڻ کي مڪمل طور تي وقف ڪيو ته توهان حاصل ڪري سگهو ٿا.
آرٽن اڳ ۾ الجزيره کي ٻڌايو هو ته هن پنهنجي عزائم کي راند کان تبديل ڪري ريفرينگ ڏانهن منتقل ڪيو هو پنهنجي ڪيريئر جي شروعات ۾ زخمي ٿيڻ کان پوءِ. هن صوماليا جي گادي واري هنڌ موغاديشو ۾ سيڪيورٽي جي نازڪ صورتحال کي به ياد ڪيو، جتي موتمار حملا اڪثر ڪري کيس مجبور ڪندا هئا ته هو ميچن کي انجام ڏيڻ لاءِ رستا تبديل ڪن، پر هن کيس روڪيو نه.
صوماليا جي حڪومت 2006 کان القائده سان لاڳاپيل مقامي تنظيم الشباب سان وڙهندي رهي آهي. گروپ اڪثر ڪري سڄي ملڪ ۾ حملا ڪيا آهن.
آرٽن پنهنجي شروعات 2023 آفريڪا ڪپ آف نئشنز ۾ هڪ وڏي ٽورنامينٽ ۾ ڪئي، جتي سندس زبردست ريفرينگ جو انداز ۽ پراعتماد انداز ساراهه جوڳو ڪم ڪيو ۽ وڌيڪ اهم ڳالهه اها آهي ته صوماليا جي مداحن کي روشن ڪيو جيڪي ڊگهي عرصي کان پنهنجي ملڪ جي نمائندن کي فٽبال جي وڏن مرحلن تي ڏسڻ لاءِ بيتاب هئا.
اوڀر آفريڪا جي اخبار، ايسٽلي وائيس، AFCON ۾ سندس موجودگي کي بيان ڪيو "صومالي فٽبال لاء گرائونڊ بريڪنگ لمحو" جڏهن هو ٽورنامنٽ ۾ حصو وٺڻ لاء پهريون صومالي ريفري بڻجي ويو.
ريفري جي حيثيت سان هن جو پهريون AFCON ميچ نميبيا بمقابله تيونس هو، جنهن کي سلاد، راندين جي صحافي چيو، "هزارين صومالين کي ڏسڻ جي خواهش هئي ته انهن جو ماڻهو دٻاء کي ڪيئن سنڀاليندو".
آرٽن، 2025 ۾ آفريقي ريفري آف دي ايئر نامزد ڪيو ويو، هن سال جي شروعات ۾ فيفا ورلڊ ڪپ لاء چونڊيو ويو. هن جي ساراهه ڪندي، صوماليا جي صدر حسن شيخ محمد چيو ته هو ”صومالين جي نئين نسل لاءِ الهام جي علامت بڻجي ويو آهي“.
ان کان اڳ الجزيره سان ڳالهائيندي، آرٽن چيو ته هو ورلڊ ڪپ ۾ حصو وٺڻ لاء پرجوش آهي. ”منهنجي لاءِ اهو اعزاز آهي ته پهريون صومالي هجڻ جو اتي وڃڻ ٿيو ۽ مون کي اميد آهي ته مان اتي شاندار ڪم ڪندس،“ هن چيو. "هر ڀيري توهان راند کيڏندا آهيو، توهان کي مڪمل ٿيڻو پوندو. جيڪڏهن توهان غلطي ڪيو، ته پوء توهان جي سڀني ڪاميابين کي فرق نٿو پوي،" هن چيو.
جمال شيل، صوماليا جي نوجوانن ۽ راندين واري وزارت ۾ اڳوڻي ڊائريڪٽر جنرل، الجزيره کي ٻڌايو ته آرٽان هڪ "گهريلو نالو" بڻجي چڪو آهي ۽ سڄي ملڪ ۾ نوجوانن لاء هڪ الهام آهي.
”هو صوماليا ۾ چوٽيءَ تي پهتو ۽ پوءِ آفريڪا ۾ چوٽيءَ تي پهتو ۽ پوءِ هن ورلڊ ڪپ ۾ ٿيڻ جو خواب پورو ڪيو،“ شيل چيو. "هو نوجوان صومالين ۽ آفريڪا جي ماڻهن لاءِ هڪ مثال قائم ڪري رهيو هو."
شيل چيو ته هن کي ڦري وڃڻ نوجوان صومالين جي خواهشمندن ڏانهن غلط پيغام موڪليو. ”ڪجهه ماڻهو سوچي سگهن ٿا ، مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪريان ٿو ، ۽ سڀ ڪجهه ڪريان ٿو ، پر آخر ۾ ، اهڙي هڪ شيءِ اهو سڀ ڪجهه کڻي سگهي ٿي ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو.
آرٽن کي صوماليا ۽ ٻاهرين ٻنهي ملڪن جي حمايت حاصل آهي جڏهن کان هن کي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ کان انڪار ڪيو ويو.
اڳوڻي صدر فارماجو ۽ اڳوڻي وزيراعظم حسن علي خيري سميت ڪيترن ئي ممتاز صومالي اپوزيشن شخصيتن، عوامي طور تي ارتن جي حمايت ڪئي. جبوتي جي ناڻي واري وزير الياس موسى داوليه، پڻ پنهنجي حمايت جو اظهار ڪيو، ايڪس تي لکڻ: "اسان سڀ عمر عبدالقادر آرٽان آهيون."
اهو تڪرار فٽبال جي مداحن جي وچ ۾ سخت گونج ڪيو آهي. صوماليا ۾ ٻن مقامي ٽيمن جي وچ ۾ تازي ميچ ۾، حمايت ڪندڙن کي ورلڊ ڪپ مان نڪرڻ جي خلاف احتجاج ۾ آرٽن جون تصويرون رکيا.
فيصلي تي بين الاقوامي راندين ۽ سياست جي اهم شخصيتن پاران تنقيد پڻ ڪئي وئي آهي. ايان رائٽ، اڳوڻي آرسنل ۽ انگلينڊ جي اسٽرائڪر، افسوس ڪيو ته هن ٽورنامينٽ تي سفري پابندين جي وڌندڙ اثر جي طور تي بيان ڪيو.
”هر چند ڪلاڪ ، اها هڪ ٻي ڪهاڻي آهي ،“ رائٽ هڪ وڊيو پيغام ۾ چيو. "هڪ ٻي ڪهاڻي مداحن جي باري ۾ رد ڪئي وئي، رانديگرن کي رد ڪيو ويو، آفيسرن کي رد ڪيو، صحافين کي رد ڪيو. هاڻي ريفري؟ ڇا هي ڪيئن ميزبانن جو رويو آهي؟"
جريمي ڪوربن، برطانيه جي ليبر پارٽي جي اڳوڻي اڳواڻ، فيصلي کي "هڪ مطلق بي عزتي" قرار ڏنو.
"فيفا جي تصديق ٿيل ريفري کي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ کان انڪار ڪيو پيو وڃي خالص طور تي ڇاڪاڻ ته هو صومالي آهي،" ڪوربن ايڪس تي هڪ پوسٽ ۾ لکيو.
هيلري ڪلنٽن، اڳوڻي آمريڪي پرڏيهي وزير، فيصلي کي "مخالف" ۽ "خوفناڪ پوئتي" قرار ڏنو.
ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن جي سربراهه ٽيڊروس ادهانوم گبريسس، ايڪس تي هڪ پوسٽ ۾، چيو آهي ته آرٽان پنهنجي پيشي جي چوٽي تي پهچي چڪو آهي، "هتي پهچڻ لاء پهريون صومالي ريفري، ۽ # آفريڪا جي بهترين طور تي. اهو سنگ ميل بيٺو آهي ڪو به فرق ناهي.
”هي دنيا جي اسٽيج تي توهان جي ڪهاڻي جو خاتمو نه ٿيندو ،“ هن وڌيڪ چيو.
