Lee el artículo en español
اهو وينزويلا ۾ هڪ ”نئين سياسي لمحو“ آهي ، هن سال جي شروعات ۾ آمريڪي فوجن طرفان صدر نڪولس مادورو جي گرفتاري جي خاتمي لاءِ پنهنجي عبوري حڪومت جي پسنديدگيءَ کي استعمال ڪرڻ لاءِ. آپريشن هڪ وڏي ڪابينا جي ردوبدل ۾ شروع ڪيو، گڏوگڏ بين الاقوامي سيڙپڪاري لاءِ سازگار نوان قانون.
ٽي هفتا اڳ ڪاراڪاس ۾ آمريڪي سفارتخاني ۾ تازي فوجي مشق هن نئين حقيقت کي واضح ڪري ٿي. وينزويلا جي گاديءَ واري شهر ۾ آمريڪا جي طاقت جو اهو ڦوٽو گذريل سال ئي ناقابل تصور هوندو – اڄ اهو چاويسٽا حڪومت جي بقا جي حڪمت عملي کي اجاگر ڪري ٿو جيڪا 27 سال اڳ هيوگو شاويز جي چونڊ سان اقتدار ۾ آئي هئي.
وينزويلا جي قائم مقام صدر ڊيلسي روڊريگيز، پنهنجي اڳوڻن جي روايت کي جاري رکندي نظر اچي رهي آهي تاکتياتي رعايتون ڏيڻ جڏهن ته Chavismo کي اقتدار ۾ رکڻ جي حتمي مقصد کي برقرار رکندي.
۽ جڏهن ته سامراج مخالف بيان بازي جو مقصد آمريڪا جو مقصد مدورو جي گرفتاري کان وٺي سياسي اسپيڪٽرم مان غائب ٿي چڪو آهي، باقي سڀ ڪجهه وينزويلا ۾ گهڻو ڪري ساڳيو ئي رهي ٿو: جمهوري صدارتي چونڊن لاءِ ڪا ٺوس تاريخ اڃا تائين نظر ۾ ناهي. ملڪ جو جبر وارو ڍانچو برقرار آهي، ان جي باوجود گڏيل قومن جي انٽرنيشنل فيڪٽ فائڊنگ مشن پاران مذمت ۽ بين الاقوامي فوجداري عدالت ۾ انسانيت جي خلاف ممڪن ڏوهن جي تحقيقات (حڪومت سياسي طور تي حوصلا افزائي طور رد ڪري ڇڏيو آهي).
سي اين اين وينزويلا اندر نادر نظر اچي ٿو مدورو سان آمريڪا ۾ قيد
۽ هڪ خوفناڪ سياسي افتتاح جي باوجود جنهن ڪيترن ئي اپوزيشن اڳواڻن جي واپسي ۽ ٻين جي لڪائڻ جي اجازت ڏني آهي، 400 کان وڌيڪ سياسي قيدي 25 مئي تائين حراست ۾ آهن، اين جي او فارو پينل پاران مرتب ڪيل انگن اکرن موجب.
هن سڀني جي وچ ۾، روڊريگيوز آمريڪي صدر ڊونالڊ ٽرمپ ۾ هڪ غير متوقع اتحادي مليو آهي.
مدورو جي گرفتاري کان ست ڏينهن پوءِ ، وينزويلا جي مواصلات ۽ اطلاعات واري وزير فريدي نانيز ، حڪومت نواز صحافين سان هڪ هنگامي اجلاس منعقد ڪيو. گڏجاڻي جي هڪ ليڪ ٿيل وڊيو ڏيکاريل نانيز کي اهم پيغامن جو خاڪو بيان ڪندي ڏيکاريو ويو جيئن حاضرين وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي - ۽ پاڻ کي سمجھڻ - ڇا ٿي رهيو آهي.
اجلاس جي پڄاڻيءَ تي، نانيز هڪ تقرير ۾ مداخلت ڪئي، هڪ اعلان سان: قائم مقام صدر روڊريگيز حاضرين سان ڳالهائڻ لاءِ تيار هو. هن آمريڪي دٻاءُ هيٺ جلدي پنهنجي حڪمت عملي جوڙي: ”اسان کي صبر ۽ هوشياري سان اڳتي وڌڻ گهرجي، ٽن واضح مقصدن سان، ڀينرون ۽ ڀائر، پهريون جمهوريت جي امن کي بچائڻ آهي، ٻيو اسان جي يرغمالين کي بچائڻ آهي، ۽ ٽيون سياسي طاقت کي بچائڻ آهي،“ هن چيو.
انهي ملاقات کان پنج مهينا پوءِ ، روڊريگيز واقعي واشنگٽن جي پٺڀرائي سان پنهنجي سياسي طاقت کي برقرار رکيو آهي ، جيڪو هاڻ وينزويلا جي تيل جي فراهمي مان فائدو وٺي ٿو ته اهو وچ اوڀر ۾ فوجي مهم ۾ غرق آهي ، نومبر جي وچ واري چونڊن کان اڳ.
ڪجھ نشانيون آهن ته وينزويلا ۾ جمهوريت ڏانهن منتقلي روڊريگيز يا موجوده آمريڪي انتظاميه لاءِ هڪ سنگين ترجيح آهي ، جيڪا ، سيڪريٽري آف اسٽيٽ مارڪو روبيو پاران اعلان ڪيل ٽن مرحلن واري منصوبي جي باوجود ، نگراني سان آرامده لڳي ٿي اهو مدورو جي جانشين تي مشق ڪري ٿو.
روبيو جي مطابق، هي فريم ورڪ پهريون ڀيرو وينزويلا کي مستحڪم ڪرڻ تي، پوء ملڪ جي بحالي تي، ۽ آخرڪار، جمهوريت ڏانهن منتقلي تي. وينزويلا هن وقت ٻئي مرحلي ۾ آهي، جنهن جو مقصد ملڪ جي وسيع وسيلن کي آمريڪي ۽ بين الاقوامي ڪمپنين لاءِ کولڻ آهي. ملڪ جي قانون سازي تازو ئي پنهنجي شاويز دور جي هائيڊرو ڪاربن قانون ۾ ترميم ڪئي جنهن ۾ تيل جي پيداوار تي مرڪزي ڪنٽرول هو ۽ وينزويلا رياست کي ادا ڪيل رائلٽي وڌائي وئي.
"ڊيلسي روڊريگيز هڪ شاندار ڪم ڪري رهيو آهي،" ٽرمپ ڪيترن ئي موقعن تي چيو آهي.
واشنگٽن ۽ ڪاراڪاس جي وچ ۾ وڌندڙ لاڳاپا هن هفتي تي ظاهر ٿيا جڏهن آمريڪا ۽ وينزويلا هڪ گڏيل آپريشن ڪيو جنهن کي نشانو بڻايو ويو Tren de Aragua، بدنام وينزويلا گينگ آمريڪي حڪومت پاران پرڏيهي دهشتگرد تنظيم طور نامزد ڪيو ويو.
ٽرمپ جمعي تي چيو ته هيڪٽر رسٿنفورڊ گوريرو فلورس، جيڪو "نينو گوريرو" جي نالي سان مشهور آهي، ۽ جيل جي گروهه کي بين الاقوامي جرم جي سنڊيڪيٽ ۾ تبديل ڪرڻ جو اعتبار، آمريڪي فوجي حملي ۾ مارجي ويو. ٽرمپ چيو ته آپريشن ”وينزويلا ۾ اسان جي دوستن سان ويجهي تعاون سان ڪيو ويو، جن سان اسان تمام سٺو ڪم ڪري رهيا آهيون. وينزويلا جي حڪومت چيو ته آپريشن ۾ انٽيليجنس شيئرنگ ۽ خاص ٽيڪنيڪل سپورٽ شامل آهي، سيڪيورٽي تعاون جي هڪ سطح کي اجاگر ڪندي جنهن جو تصور ڪرڻ مشڪل هوندو مدورو جي گرفتاري کان اڳ.
ڪاراڪاس لاءِ واشنگٽن جي پرعزم حمايت پيدا ڪري رهي آهي جنهن کي ڪجهه تجزيه نگار سڏين ٿا ”منتقلي کان سواءِ نارملائيزيشن“.
هن مهيني جي شروعات ۾، جنرل ڊين ڪيين، يو ايس جوائنٽ چيفس آف اسٽاف جو چيئرمين، روڊريگيز جي عبوري حڪومت جي اعليٰ عهديدارن سان ملاقاتن لاءِ ڪاراڪاس پهتو، جڏهن ته هوءَ سفارتي دوري لاءِ هندستان ۾ هئي. ڪيين، جيڪو پڻ ڪاراساس جي بحري سيڪيورٽي يونٽ ۾ آمريڪي سفارتخاني جو دورو ڪيو، چيو ته هن جو دورو ملڪ لاء واشنگٽن جي منصوبي سان ڳنڍيل هو.
سي اين اين لڳ ڀڳ ستن سالن ۾ وينزويلا لاءِ پهرين تجارتي اڏام کي بورڊ ڪري ٿو
اهو هڪ اهڙو دورو هو جنهن کي چاويسمو جي سڀ کان وڌيڪ کاٻي ڌر جي شعبن پاران هڪ تحريڪ جي نظرين سان خيانت جي طور تي تعبير ڪيو ويو هو ته 2008 ۾، هوگو شاويز جي صدارت دوران، ان وقت جي سفير پيٽرڪ ڊڊي کي هن جملي سان ملڪ مان نيڪالي ڏني وئي هئي "جهنم ڏانهن وڃو، f-k يانڪيز." پر اهو پڻ ظاهر ڪري ٿو ته ان جا عملي اڳواڻ اقتدار ۾ رهڻ لاءِ ڪيتري حد تائين وڃڻ لاءِ تيار آهن.
واشنگٽن ڏانهن ٻيون تازيون رعايتون: گذريل هفتي، وينزويلا جي ڪانگريس بجلي جي شعبي ۾ تبديلين جي ذريعي زور ڀريو، جنهن ۾ هڪ سڌارو شامل آهي جنهن کي جزوي طور تي نجي سيڙپڪاري ڏانهن کوليو ويو. ۽ روڊريگز تازو ئي ايلڪس ساب کي حوالو ڏنو ، جيڪو اڳوڻو صنعت جو وزير ۽ ويجهو مدورو اتحادي ، آمريڪا ڏانهن.
بدلي ۾، واشنگٽن عبوري صدر جي خلاف ذاتي پابنديون ختم ڪري ڇڏيون آهن ۽ وينزويلا جي معاشي بحالي جو مقصد پٺتي پيل آهي، پوئين پاليسي لاءِ قابل ذڪر روانگي جو اشارو.
جڏهن ته ٽرمپ انتظاميه ۽ پرڏيهي سيڙپڪارن کي اسٽريٽجڪ شعبن ۾ وڌيڪ سازگار حالتون پيش ڪندي - خاص طور تي تيل - روڊريگيز وينزويلا جي اقتصادي ادارن ۽ سياسي ڪئلينڊر تي پنهنجو ڪنٽرول مضبوط ڪري رهيو آهي. پابندين ۾ نرمي، شيورون سان معاهدا، رياستي صنعتن جو جزوي افتتاح، ۽ ادارتي تبديليون سڀ ان جي چوڌاري طاقت جي وڌندڙ تسلسل سان ٺهڪندڙ آهن - ۽ ملڪ جي سياسي مستقبل بابت غير يقيني صورتحال.
ڪجهه هفتا اڳ پڇيو ويو جڏهن وينزويلا ۾ چونڊون ٿينديون، قائم مقام صدر جواب ڏنو: ”مون کي خبر ناهي، ڪڏهن ڪڏهن.
جڏهن ته حڪمران Chavismo تحريڪ هاڻي واشنگٽن سان پنهنجي غير متوقع لاڳاپن کي مضبوط ڪري رهي آهي، روڊريگيز پاڻ کي هن نئين مرحلي جي اڳواڻي ڪرڻ جي خواهشمند نظر اچي ٿي، ڪالن سان گڏ هن جي اڳوڻن جي سخت سالن کي پوئتي ڇڏڻ لاء.
”ان تي وڃو ، اسان کي معاف ڪريو ۽ واپس اچو ،“ هن جي ڀاءُ جارج روڊريگيز ، قومي اسيمبلي جي صدر ، اپريل جي آخر ۾ وينزويلا جي ڊاسپورا تي هڪ تقرير دوران زور ڀريو.
عوامي رڪارڊ موجب، روڊريگيز ڪيليفورنيا سان تعلق رکندڙ وڪيل کي مقرر ڪيو آهي ته هو آمريڪي عملدارن سان معاملا ڪرڻ ۾ پنهنجي مفادن جي نمائندگي ڪري. ساڳئي دستاويز جي مطابق، اهو وڪيل شايد هن کي وينزويلا ۾ ممڪن مستقبل جي صدارتي مهم تي مشورو ڏئي سگهي ٿو.
اهو Rodriguez ۽ Chavismo تحريڪ کي لاطيني آمريڪا ۾ ٻين ماضي جي طاقتور تحريڪن جهڙوڪ ارجنٽائن ۾ پيرونزم جي مطابق رکي ٿو. آخرڪار، اهي ساڳيو اصول حصيداري ڪن ٿا: حڪومت جو نظرياتي رخ وقت سان تبديل ٿي سگهي ٿو. جيڪو اهم آهي طاقت کي بچائڻ آهي.
