ايڊيٽر جو نوٽ: سي اين اين فلمز جي ڊاڪيومينٽري جو پريميئر ڏسو، ”دي سيلسبري پوائزننگ: اي اسپائي نيسٽ ڊور،“ آچر 8pm تي ET/PT CNN تي.
چارلي رولي جو خوفناڪ خواب ان ڏينهن شروع ٿيو، جنهن ڏينهن هن اهو کنيو جيڪو عطر جي هڪ عام بوتل لڳي.
اها ايمسبري، انگلينڊ ۾ اونهاري جي منجهند هئي. خيراتي بن ذريعي ڳولهيندي، هن کي هڪ ننڍڙو ڪارڊ بورڊ باڪس ڏٺو. اندر هڪ ڪنٽينر هو، پلاسٽڪ ۾ ويڙهيل، نينا ريڪي جو ليبل لڳل هو. يقين ڪيو ويو ته ڪنهن هڪ قيمتي فرانسيسي خوشبوء جي بوتل اڇلائي هئي، هن پنهنجي گرل فرينڊ، ڊان اسٽرجس کي حيران ڪرڻ لاء گهر وٺي ويو.
رد ڪيل شين مان خزانو ڳولڻ هن جي پسنديده تفريحن مان هڪ هو. ڪيترن سالن کان، هن ٽيليويزن ۽ ٻين گهريلو سامان کي بچايو هو. پر ان ڏينهن تي جون 2018 ۾، هو اميد ڪري رهيو هو ته ڪنهن هڪ انگوزي ڪڍيو هو جيڪو هو پيش ڪرڻ لاء استعمال ڪري سگهي ٿو. ”هوءَ اڪثر پنهنجي منگني جي انگوزي حاصل ڪرڻ بابت تبصرا ڪندي هئي… هڪ نيلم جي انگوزي،“ هن هڪ تازي انٽرويو ۾ سي اين اين کي ٻڌايو.
هن کان اڻڄاڻ، بوتل ۾ ساڳيو اعصاب ايجنٽ جي تحقيق ڪندڙن کي يقين آهي ته روسي آپريٽرز ٽي مهينا اڳ استعمال ڪيو هو ويجھي سالسبري ۾ هڪ اڳوڻي جاسوس کي زهر ڏيڻ لاء. ان کان پوءِ واقعن جو هڪ تباهي وارو سلسلو هو جنهن ڪري اسٽرجس کي ماريو ويو ۽ رولي کي اسپتال ۾ داخل ڪيو ويو، بين الاقوامي جاسوسي ساگا جو باضابطه متاثرين جنهن ۾ ڊبل ايجنٽ جي قتل جي ڪوشش شامل هئي.
"مون سمجهيو ته اهو هڪ حقيقي، سٺو تحفو هو، ۽ هوء ان کي حاصل ڪرڻ تي راضي هئي. پر اهو ايترو جلدي غلط ٿي ويو،" هن ياد ڪيو. ”هن ان کي اسپري ڪيو ۽ ان کي سونگھ ڏني ۽ (ان کي) پنهنجي کلائي تي لڳايو. ۽ ٿوري دير کان پوءِ، هن چيو ته هوءَ عجيب محسوس ٿي رهي آهي. هن مٿي ۾ سور جي شڪايت ڪئي ... (پوءِ) هوءَ ڪو به جواب نه ڏيندي. مون هن کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. سڀ ڪجهه سست رفتار سان ٿي رهيو هو.
ان ڏينهن کان پوءِ، رولي پگهر ۾ غرق ٿي ويو، اڳتي پوئتي ڦري رهيو هو ۽ زهر وانگر غير متضاد طور تي گونگو ٿي رهيو هو - بعد ۾ نووچوڪ جي نالي سان سڃاتو ويو، هڪ روسي اعصاب ايجنٽ - هن کي پڻ پڪڙي ورتو. هو ڪوما ۾ گم ٿي ويو ۽ هفتن تائين اسپتال ۾ داخل ڪيو ويو ، شروعات ۾ ٿورو يادداشت سان جيڪو ٿيو هو ، هن چيو. هن کي ڊسچارج ٿيڻ کان پوء، هن کي هڪ فالج جو شڪار ٿيو، هن کي واپس اسپتال ڏانهن هڪ ٻي ڊگهي عرصي تائين موڪليو.
ان آزمائش اڻڄاتل رولي کي روسي ۽ برطانوي استخباراتي ايجنسين جي وچ ۾ جنگ ۾ ڇڪايو.
”ڪير کي خبر هئي ته سيلسبري ۾ هڪ جاسوس رهندو هو؟ اهو هڪ صدمو هو،“ رولي چيو. ”ڪير سوچيو هوندو ته اهو (زهر) بوتل ۾ ٻيهر ظاهر ٿيندو؟
اٺن سالن بعد، هو اڃا تائين لفظن ۾ بيان ڪرڻ لاء جدوجهد ڪري ٿو ته ڇا ٿيو. سي اين اين فلمز جي هڪ نئين ڊاڪيومينٽري ۾، ”دي سالسبري پوائسننگ: هڪ اسپائي نيسٽ ڊور،“ جيڪو آچر تي نشر ٿئي ٿو، رولي پنهنجي ڪهاڻي ٻين سان شيئر ڪري ٿو جن جون زندگيون هميشه لاءِ حملن جي ڪري تبديل ٿي ويون. هو ڪڏهن ڪڏهن وچ ۾ رڪجي ويندو آهي، هن جون اکيون ڳوڙهن سان ڀرجي وينديون آهن.
”مون ان کي پنهنجي ذهن جي پٺيءَ تي رکڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. مون کي اميد نه هئي ته اهو مون سان ٿيندو، يا ڊان،“ هن سي اين اين کي ٻڌايو. "۽ شيون ان کان پوء ساڳيا نه آهن."
جوڙو اڻڄاتل ماڻهن لاءِ هڪ سهولت تي ملڻ کان پوءِ تقريبن هڪ سال تائين تاريخ ڪئي هئي ، جتي اسٽرجس رهندو هو. رولي نئين جاءِ تي هليو ويو هو، ۽ هو ان کي پاڻ ۾ شامل ٿيڻ لاءِ تيار ڪري رهيو هو. انهن جي زندگي سادي خوشين جي چوڌاري گهمي ٿي، بشمول خزانو رولي عوامي هنڌن کان ٻاهر خيرات جي ٽوڪن مان حاصل ڪيو.
”اهو ٿورڙو بدنامي کڻي ٿو جيڪو هڪ بن ۾ ڏٺو پيو وڃي ،“ هن چيو. ”پر ان جا انعام اڪثر ورتا. مان هميشه ڪا شيءِ کڻي اچان ٿو، چاهي وڏي هجي يا ننڍي. مون کي جيڪا به سٺي شيءِ ملندي هئي، سا سڌي طرح ڊان تائين پهچندي هئي. مان هميشه هيٺان کوٽيندو هوس، بس ان صورت ۾ جو مون کي اها انگوڙي ملي.
سندن فارغ وقت ۾، جوڙو موسيقي ٻڌو ۽ فلمون ڏسي. Sturgess باب مارلي ۽ ايڪشن فلمن ۾ هئي. ”هوءَ واقعي چڪ فلڪ فلمن ۾ نه هئي،“ رولي چيو. ”ڪڏهن ڪڏهن، جيڪڏهن تفريحي ميلو شهر ۾ هوندو هو، ته اسان گڏ هلندا هئاسين، اسٽالن جي چوڌاري گهمندا هئاسين ۽ گجگوڙ ڪندا هئاسين.
پوءِ هڪ سوچيندڙ اشارو انهن کي هڪ ناقابل تصور رستي تي رکيو. 28 جون تي، ٻن ڏينهن کانپوءِ رولي کي بن ۾ دٻو مليو، هن اهو اسٽرجس کي ڏنو. اهو ڇنڇر ڏينهن جي اڌ جو ڏينهن هو، ۽ اهي گذريل ڏينهن ڪوئن ايلزبيٿ گارڊن ۾ گذارڻ کان پوءِ ٽيليويزن ڏسي رهيا هئا، هڪ ٻوٽي وارو درياهه وارو پارڪ جنهن ۾ سيلسبري ڪيٿڊرل جو نظارو آهي، جنهن ۾ برطانيه جو سڀ کان اوچو اسپائر آهي، جيڪو وڻن جي مٿان اڀري رهيو آهي.
هن برانڊ کي فوري طور سڃاڻي ورتو ۽ پرجوش لڳي رهيو هو، هن چيو.
هن کي ياد اچي ٿو ته عجيب ڳالهه هئي ته نوزل الڳ الڳ آئي هئي ۽ بوتل سان جڙيل نه هئي، ۽ اهو ته هن کيپ کي هٽائي ۽ پاڻ کي ڳنڍڻو هو. اسٽرجس ان کي اسپري ڪيو، ان کي هڪ سونگ ڏني ۽ ڪجهه هن جي کلائي تي پکيڙيو. ان ۾ تيل جي بناوت هئي ۽ ڪابه خوشبو نه هئي. ”ڏاڍو عجيب- هڪ خوشبوءِ جي بغير،“ هن سوچيو ياد ڪيو.
ٿوري دير کان پوء، هن کيس ٻڌايو ته هوء ٺيڪ محسوس نه ٿي ۽ غسل خاني ڏانهن ويو، جتي هن هڪ گوڙ ٻڌو. هن هن کي باٿ ٽب ۾ غير جوابده مليو ۽ ايمرجنسي سروسز کي سڏيو.
"هڪ منٽ مان ڊان سان ڳالهائي رهيو هوس، ٻئي منٽ، هوء پاڻ نه هئي، غير جوابدار. مان صرف خوفناڪ موڊ ۾ ويو،" هن چيو. "مون کي خبر نه هئي ته ڇا ڪجي."
پهرين جوابدارن اسٽرجس کي اسپتال پهچايو. اهو نه ڄاڻڻ ته هوء زهر ڏني وئي هئي ۽ اهو روسي جاسوسي سان لاڳاپيل هو، رولي فيصلو ڪيو ته هن ۾ شامل ٿيڻ کان پهريان ڪجهه ڪمن کي هلائڻ لاء.
”منهنجي خواهش هئي ته مان هن سان گڏ هلان ها، مان هن لاءِ هڪ ننڍڙو ٿلهو گڏ ڪرڻ جي رٿابندي ڪري رهيو هوس، ڪجهه ٿلها ڪپڙا، ڪجهه ڪپڙا، ميڪ اپ يا اسپتال کڻي وڃڻ لاءِ ٻيو ڪجهه. پر اهو سڀ ڪجهه تمام جلدي ٿيو،“ هن چيو.
هن وري ڪڏهن Sturgess کي نه ڏٺو. هن جي زوال کان پنج ڪلاڪ پوءِ ، هڪ ايمبولينس رولي لاءِ ساڳئي ايڊريس تي واپس آئي ، جيڪو پڻ پنهنجي ڪم کان گهر موٽڻ کانپوءِ بيمار ٿي پيو.
اسٽرجس 10 ڏينهن بعد مري ويو، جڏهن ته رولي ڪوما ۾ هو. هوء 44 هئي.
فلم ۾ برطانيه جي دهشتگردي جي خلاف پوليس جي اڳوڻي سربراهه نيل باسو جو چوڻ آهي ته ننڍڙي بوتل ۾ 10000 ماڻهن کي مارڻ لاءِ ڪافي زهر موجود هو.
لڳ ڀڳ 44000 جي آبادي سان، دلڪش، سرسبز شهر سالسبري وڌيڪ ڏسڻ ۾ اچي ٿو جيئن اهو پوسٽ ڪارڊ تي هجي، ان کان علاوه بين الاقوامي جاسوسي اسڪينڊل جي مرڪز ۾.
ڪيس جاسوسي افسانن وانگر ظاهر ٿيو. مارچ 2018 ۾ هڪ ٿڌي دوپہر تي، ٻه ماڻهو شهر جي مرڪز ۾ هڪ آئوٽ ڊور شاپنگ ڪمپليڪس ۾ هڪ بينچ تي ٻڏي ويا.
تحقيق ڪندڙن انهن جي سڃاڻپ سرگئي اسڪريپال جي طور تي ڪئي، هڪ اڳوڻو روسي فوجي انٽيليجنس آفيسر جنهن تي برطانيه جي MI6 لاءِ جاسوسي ڪرڻ جو الزام آهي، ۽ سندس ڌيءَ يوليا، جيڪا ماسڪو کان اچي رهي هئي. پوليس آفيسر جنهن پهريون ڀيرو هنن کي مليو، ان کي به اسپتال داخل ڪرايو ويو.
”اسان وٽ سالسبري ۾ هڪ جاسوس هو،“ رولي چيو، ڄڻ ته اٺن سالن کان پوءِ به هو ان تي بمشکل يقين ڪري سگهي ٿو. "سالسبري کي راز هئا."
ڪجهه ڏينهن اندر، برطانوي تحقيق ڪندڙن اهو طئي ڪيو ته جوڙي کي نوويچڪ سان زهر ڏنو ويو آهي، جيڪو سوويت يونين پاران تيار ڪيل اعصاب ايجنٽ آهي.
تحقيق ڪندڙن چيو ته روس جي فوج جا ٻه آپريٽو عرفان تحت برطانيه ڏانهن سفر ڪيو، اسڪريپال جي گهر جي سامهون واري دروازي تي زهر کي مسمار ڪيو ۽ ماسڪو ڏانهن واپس پرواز تي سوار ٿيو.
فارنزڪ تحقيق ڪندڙن هازمت سوٽ ۾ سيلسبري جي وچين گهٽين کي ٻوڏايو. پوليس پارڪ، پب ۽ ريسٽورنٽ کي بند ڪري ڇڏيو جيئن ٽيمون خطرناڪ اعصاب ايجنٽ جا نشان ڳولڻ لاء. هر دفعي جڏهن ڪو بيمار ٿيندو هو، خوف پکڙجي ويندو هو ته نووچڪ ٻيهر ماريو هو. هڪ چرچ جي اڳواڻ شهر کي پاڪ پاڻي سان صاف ڪيو ته جيئن هڪ لڪل برادري کي يقين ڏياريو وڃي.
هفتي کان پوء نازڪ حالت ۾، پيء ۽ ڌيء حملي کان بچي ويا.
"شروع کان ئي، اهو مون لاء واضح هو ته اهو صرف هڪ زهر نه هو، پر اهو هڪ قتل جي ڪوشش هئي،" مارڪ سيڊول، ان وقت جي برطانوي قومي سلامتي صلاحڪار، سي اين اين کي ٻڌايو.
ٽن مهينن کان پوءِ، شهر ڪجهه قسم جي معمول تي واپس اچڻ شروع ڪيو هو. ان کان پوءِ سالسبري کان اٽڪل اٺ ميل اتر ۾، رولي اڻڄاڻائيءَ سان زهر کڻڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ رد ٿيل بوتل کڻي ويو.
۽ رات جو خواب وري شروع ٿي ويو.
ان وقت برطانيه جي گهرو سيڪريٽري امبر رڊ چيو ته زهر ڏيڻ پريشان ڪندڙ سوالن کي جنم ڏنو.
”عوام اهو ٻڌڻ نٿا چاهين ته اسان اصل ۾ پڪ ناهي ته اهو ڇا آهي يا اهو ڪٿان آيو آهي يا ٻيو ڇا ٿي سگهي ٿو ،“ هن فلم ۾ چيو. "اهي ڄاڻڻ چاهين ٿا ته انهن جي حڪومت… انهن کي محفوظ رکڻو آهي."
اسڪريپال تي قتل جي ناڪام ڪوشش کي ڪجهه ماڻهن طرفان صدر ولاديمير پوتن لاءِ شرمندگي جي طور تي ڏٺو ويو، جن ان دعويٰ کي رد ڪيو ته روس زهر ڏيڻ جي پويان هو، انهن کي ”بيوقوفي“ سڏيو.
هڪ وسيع آلودگي جي ڪوشش کان پوء، اختيارين سالسبري کي اعصاب ايجنٽ کان آزاد قرار ڏنو هڪ سال بعد. اسڪريپال ۽ سندس ڌيءَ مبينا طور تي لڪائي رهيا آهن، انهن جي حفاظت کي بچائڻ لاء نئين سڃاڻپ هيٺ رهن ٿا.
پر رولي لاءِ، آزمائش ختم ٿيڻ کان پري هئي. هو ڪوما مان جاڳندو رهيو، جنهن جي ٿوري يادگيري سان ڇا ٿيو. هڪ ڊاڪٽر اها خبر بريڪ ڪئي ته زهر هن جي گرل فرينڊ کي ماريو آهي.
”مان صدمي ۾ هئس ڇاڪاڻ ته اها اها بوتل هئي جيڪا مون ڊان کي تحفي طور ڏني هئي،“ هن چيو. "مون کي خوفناڪ محسوس ٿيو، ان تي خوفناڪ مجرم ... ۽ اهو اڃا تائين ڏکيو آهي اڄ سان معاملو ڪرڻ."
رولي اڃا تائين سالسبري جي ويجهو رهي ٿو، ۽ زهر جي ياد ڏياريندڙ سان. هن حملي کان پوءِ توازن ۽ بصيرت جي مسئلن سان جدوجهد ڪئي، ۽ پنهنجي کاٻي هٿ جو استعمال وڃائي ڇڏيو. سالن کان پوء، هن چيو ته، هن جي ياداشت ڪڏهن به مڪمل طور تي بحال نه ڪيو آهي. ”مون ان کي نووچڪ وٽ رکي ڇڏيو،“ هن چيو، ”پر مون کي خبر ناهي ته ان جو ڪو دائمي نقصان آهي.
روسي ايجنٽ جي سڃاڻپ ڪئي وئي پر ڪڏهن به گرفتار نه ڪيو ويو. انهن اصرار ڪيو ته اهي سيلسبري ڏانهن سياحن جي طور تي ان جي مشهور گرجا گھر جي تعريف ڪرڻ لاء سفر ڪن.
حملي کان هڪ سال بعد، رولي لنڊن ۾ روسي سفير سان ملاقات ڪئي، اميد آهي ته ڇا ٿيو آهي.
”مان ان کي ذريعن کان ٻڌڻ چاهيان ٿو، واقعي… ۽ جواب حاصل ڪريان،“ هن چيو. "مون کي واقعي ڪو به جواب نه مليو، صرف عذر وانگر لڳي، بڪ پاس ڪرڻ."
هن چيو ته هن گم ٿيل عورت لاءِ انصاف جي اميد رکڻ ڇڏي ڏني آهي.
”اها منهنجي هٿن مان آهي،“ هن چيو. "مان ڪجھ به نه ڪري سگهان ٿو."
